Checking In the Next Morning

다음 날 아침 체크인하기

The next morning, Emma checks in for her new flight and confirms that her bag is ready to travel with her. She and Jack make their way to the gate with time to spare.

다음 날 아침, 에마는 새 항공편에 체크인하고 자기 가방이 함께 운송될 준비가 되었는지 확인해요. 에마와 잭은 여유 있게 탑승구로 향해요.

대화8

Checking In the Next Morning
Emma
Emma

Good morning, Jack. I checked the departure board twice, and our rebooked flight is still on time.

좋은 아침이야, 잭. 출발 안내판을 두 번 확인했는데, 우리가 다시 예약한 항공편은 아직 정시 운항이야.

Jack
Jack

Great. Did you check in online, or do we need to visit the airline counter and print new boarding passes?

잘됐네. 온라인으로 체크인했어? 아니면 항공사 카운터에 가서 새 탑승권을 출력해야 해?

Emma
Emma

I tried the app, but it told me to check in at the airport because my booking changed.

앱으로 해보긴 했는데, 예약이 변경돼서 공항에서 체크인하라고 하더라.

Jack
Jack

That’s probably because of yesterday’s cancellation. Let’s confirm the reservation and ask them to tag your bag through.

아마 어제 항공편이 취소돼서 그럴 거야. 예약을 확인하고 네 가방을 최종 목적지까지 보내 달라고 하자.

Emma
Emma

The check-in agent says my bag is ready, and it’ll travel on the same flight as us.

체크인 직원이 내 가방은 준비됐고, 우리와 같은 항공편으로 간다고 했어.

Jack
Jack

Excellent. I’ve got the boarding passes, and our gate is nearby, so we can grab coffee before boarding.

좋아. 탑승권은 내가 받았고 탑승구도 가까우니까, 탑승 전에 커피 마셔도 되겠다.

Emma
Emma

Let’s not cut it too close; boarding starts in thirty minutes, and I still want to check whether the gate changed.

너무 빠듯하게 움직이진 말자. 탑승은 30분 후에 시작하고, 탑승구가 바뀌었는지도 확인하고 싶어.

Jack
Jack

Good point. After everything yesterday, I’d rather arrive early and relax than sprint through the terminal again.

맞는 말이야. 어제 일도 있었으니 터미널을 또 뛰어다니느니 일찍 도착해서 편하게 쉬는 게 낫겠어.

어휘7

  • departure board출발 안내판

    A display at the airport showing flight times and information. Here, Emma checks it to make sure their flight is still on time.

    공항에서 항공편 시간과 정보를 보여 주는 안내판이에요. 여기서는 에마가 항공편이 아직 정시 운항 중인지 확인하려고 살펴봐요.

  • rebooked flight대체 항공편

    A flight arranged as a replacement for an earlier booking. Here, it is the new flight they got after their original flight was canceled.

    원래 예약을 대신해 마련된 항공편이에요. 여기서는 원래 항공편이 취소된 뒤 새로 예약한 항공편을 뜻해요.

  • check in online온라인으로 체크인하다

    To confirm your flight details using a website or app before going to the airport. You can also use this phrase to ask how someone checked in.

    공항에 가기 전에 웹사이트나 앱으로 항공편 정보를 확인하고 체크인을 완료하는 거예요. 누군가가 어떻게 체크인했는지 물을 때도 이 표현을 쓸 수 있어요.

  • boarding passes탑승권

    Documents that let passengers board a flight. You usually show them at the gate.

    승객이 항공편에 탑승할 때 필요한 문서예요. 보통 탑승구에서 보여 줘요.

  • tag your bag through가방을 최종 목적지까지 부치다

    To label your bag so it is sent to your destination or connecting flight without you collecting it along the way. You can ask an airline agent to do this.

    가는 도중에 가방을 직접 찾아갈 필요 없이 목적지나 환승 항공편까지 보내도록 가방에 표시를 하는 거예요. 항공사 직원에게 이렇게 처리해 달라고 요청할 수 있어요.

  • cut it too close시간을 너무 빠듯하게 잡다

    To leave too little time for something. Here, Emma doesn’t want to arrive at the gate just before boarding.

    어떤 일을 할 시간이 너무 부족하게 되도록 하는 거예요. 여기서 에마는 탑승 직전에야 탑승구에 도착하는 상황을 피하고 싶어 해요.

  • sprint through the terminal터미널을 뛰어다니다

    To run quickly through an airport building. Jack uses this phrase to describe the stressful rush they want to avoid.

    공항 건물 안을 급히 뛰어가는 거예요. 잭은 피하고 싶은 정신없는 상황을 설명할 때 이 표현을 써요.

핵심 문장7

  1. 1

    I checked the departure board twice, and our rebooked flight is still on time.

    출발 안내판을 두 번 확인했는데, 우리가 다시 예약한 항공편은 아직 정시 운항이야.

    Use this to report that you checked flight information and give the current status. You can replace “departure board” or “rebooked flight” with other details.

    항공편 정보를 확인한 뒤 현재 상황을 전할 때 쓰는 문장이에요. “departure board”나 “rebooked flight” 자리에 다른 정보를 넣어 말할 수도 있어요.

  2. 2

    Did you check in online, or do we need to visit the airline counter and print new boarding passes?

    온라인으로 체크인했어? 아니면 항공사 카운터에 가서 새 탑승권을 출력해야 해?

    This is a useful way to ask whether a task has been completed or still needs to be done. The “Did you… or do we need to…?” pattern works in many travel situations.

    어떤 일을 이미 끝냈는지, 아니면 아직 해야 하는지 물을 때 유용한 표현이에요. “Did you… or do we need to…?” 패턴은 여러 여행 상황에서 쓸 수 있어요.

  3. 3

    I tried the app, but it told me to check in at the airport because my booking changed.

    앱으로 해보긴 했는데, 예약이 변경돼서 공항에서 체크인하라고 하더라.

    Use this to explain that an app or service could not complete a task and gave you another instruction. Replace “check in at the airport” with the action you need to take.

    앱이나 서비스로 어떤 일을 처리하지 못해 다른 방법을 안내받았다고 설명할 때 써요. “check in at the airport” 대신 해야 할 일을 넣어 말할 수 있어요.

  4. 4

    Let’s confirm the reservation and ask them to tag your bag through.

    예약을 확인하고 네 가방을 최종 목적지까지 보내 달라고 하자.

    This sentence suggests two practical next steps. You can use “Let’s confirm…” to propose checking important details together.

    실제로 취할 수 있는 다음 단계 두 가지를 제안하는 문장이에요. 중요한 세부 사항을 함께 확인하자고 제안할 때 “Let’s confirm…”을 쓸 수 있어요.

  5. 5

    The check-in agent says my bag is ready, and it’ll travel on the same flight as us.

    체크인 직원이 내 가방은 준비됐고, 우리와 같은 항공편으로 간다고 했어.

    Use this to report what an employee has confirmed about your luggage. “It’ll travel on the same flight as us” clearly explains what will happen to the bag.

    직원이 짐에 관해 확인해 준 내용을 전할 때 쓰는 문장이에요. “It’ll travel on the same flight as us”는 가방이 어떻게 운송될지 분명하게 설명해 줘요.

  6. 6

    Let’s not cut it too close; boarding starts in thirty minutes, and I still want to check whether the gate changed.

    너무 빠듯하게 움직이진 말자. 탑승은 30분 후에 시작하고, 탑승구가 바뀌었는지도 확인하고 싶어.

    This is useful for explaining why you want to leave extra time. You can replace the time and the detail you still need to check.

    시간을 여유 있게 두고 싶어 하는 이유를 설명할 때 유용해요. 시간과 확인하고 싶은 내용을 다른 것으로 바꿔 쓸 수 있어요.

  7. 7

    After everything yesterday, I’d rather arrive early and relax than sprint through the terminal again.

    어제 일도 있었으니 터미널을 또 뛰어다니느니 일찍 도착해서 편하게 쉬는 게 낫겠어.

    Use “I’d rather… than…” to say which of two options you prefer. Here, arriving early and relaxing is better than rushing.

    두 가지 선택지 중 어느 쪽을 더 선호하는지 말할 때 “I’d rather… than…”을 써요. 여기서는 서두르는 것보다 일찍 도착해 편히 쉬는 편이 더 낫다는 뜻이에요.

English Dialogue를 즐기고 계신가요?

Microsoft Store에서 간단히 평가해 주시면 다른 학습자들이 이 앱을 찾는 데 도움이 됩니다.