Calling About the Long Line
Ligando por causa da longa fila
With the line barely moving, Jack calls the airline to confirm Emma’s booking and ask how she can get her checked bag back before staying overnight.
Como a fila mal está andando, Jack liga para a companhia aérea para confirmar a reserva de Emma e perguntar como ela pode recuperar a bagagem despachada antes de passar a noite fora.
Diálogo9

Hi, I’m calling about my friend Emma’s canceled flight. We’re still in a long line at the gate, and it’s barely moving.
Oi, estou ligando por causa do voo cancelado da minha amiga Emma. Ainda estamos numa fila enorme no portão, e ela mal está andando.
Thanks for calling, Jack. Could you ask them to confirm I’m booked on the flight tomorrow morning?
Obrigada por ligar, Jack. Você pode pedir para confirmarem que estou na lista de passageiros do voo amanhã de manhã?
Sure. I have her booking reference here. Also, she checked a suitcase. Can she get it back tonight before going to the hotel?
Claro. Tenho o código da reserva dela aqui. Além disso, ela despachou uma mala. Ela pode recuperá-la hoje à noite antes de ir para o hotel?
The agent says your booking is confirmed for 9:10 tomorrow morning. They’re checking where your bag is now.
O atendente disse que sua reserva está confirmada para amanhã de manhã, às 9h10. Eles estão verificando onde está sua mala agora.
Great. I’d rather have my bag with me overnight, especially since my medication is inside. What do I need to do?
Ótimo. Prefiro ficar com minha mala durante a noite, ainda mais porque meus remédios estão dentro dela. O que preciso fazer?
They say bags are being unloaded, but it may take a while. Go to the baggage desk with your claim tag and ask them to retrieve it.
Eles disseram que estão descarregando as malas, mas pode demorar um pouco. Vá ao balcão de bagagem com o comprovante de despacho e peça para trazerem sua mala.
Okay, I’ve got the claim tag. Do I need to tell them I’m staying overnight, or will they know from my booking?
Está bem, estou com o comprovante de despacho. Preciso avisar que vou passar a noite fora ou eles vão saber pela minha reserva?
Tell them anyway, just to be safe. They also said if the bag isn’t ready, you can leave your number and collect it later.
Avise mesmo assim, só por precaução. Também disseram que, se a mala ainda não estiver pronta, você pode deixar seu número e buscá-la mais tarde.
Thanks, that helps. I’ll go straight to the baggage desk now, then head to the hotel once I have my suitcase.
Obrigada, isso ajuda. Vou direto ao balcão de bagagem agora e depois sigo para o hotel assim que estiver com minha mala.
Vocabulário7
- booking referencecódigo da reserva
A code used to find the details of a flight reservation. You can give it to an airline agent when asking about a booking.
Um código usado para consultar os dados de uma reserva de voo. Você pode informá-lo a um atendente da companhia aérea quando tiver dúvidas sobre uma reserva.
- barely movingmal está andando
Moving very slowly, almost not at all. It describes a long line that is taking a long time to get through.
Está andando muito devagar, quase nada. Essa expressão descreve uma fila longa que demora muito para avançar.
- checked a suitcasedespachou uma mala
Gave a suitcase to the airline to carry in the aircraft's hold. You can use this phrase when asking about luggage during a trip.
Entregou uma mala à companhia aérea para que ela fosse transportada no porão do avião. Você pode usar essa expressão ao perguntar sobre a bagagem durante uma viagem.
- claim tagcomprovante de despacho
A small tag or receipt that helps identify your checked bag. Keep it so staff can find or return your luggage.
Uma pequena etiqueta ou recibo que ajuda a identificar sua bagagem despachada. Guarde-o para que os funcionários possam localizar ou devolver sua mala.
- retrieve itrecuperá-la
Get something back, often with help from someone else. Here, it means asking airline staff to bring back the suitcase.
Conseguir algo de volta, muitas vezes com a ajuda de outra pessoa. Aqui, significa pedir aos funcionários da companhia aérea que tragam a mala de volta.
- just to be safesó por precaução
As a precaution, in case something goes wrong or is unclear. It can be used when recommending an extra step.
Como medida preventiva, caso algo dê errado ou não esteja claro. Você pode usar essa expressão ao recomendar uma medida extra.
- leave your numberdeixar seu número
Give someone your phone number so they can contact you later. It is useful when something is not ready yet.
Informar seu número de telefone para que alguém possa entrar em contato com você mais tarde. Isso é útil quando algo ainda não está pronto.
Frases-chave8
- 1
We’re still in a long line at the gate, and it’s barely moving.
Ainda estamos numa fila enorme no portão, e ela mal está andando.
This explains a delay and why you need help. You can reuse the pattern “We’re still in [place], and it’s barely moving” to describe a slow line or process.
Essa frase explica o motivo do atraso e por que você precisa de ajuda. Você pode reutilizar a estrutura “We’re still in [place], and it’s barely moving” (Ainda estamos em [lugar], e a fila mal está andando) para descrever uma fila ou um processo lento.
- 2
Could you ask them to confirm I’m booked on the flight tomorrow morning?
Você pode pedir para confirmarem que estou na lista de passageiros do voo amanhã de manhã?
A polite way to ask someone to check that a reservation is confirmed. Replace “the flight tomorrow morning” with the booking or appointment you want checked.
Uma maneira educada de pedir a alguém que confira se uma reserva está confirmada. Substitua “the flight tomorrow morning” (o voo amanhã de manhã) pela reserva ou consulta que você quer que seja verificada.
- 3
Can she get it back tonight before going to the hotel?
Ela pode recuperá-la hoje à noite antes de ir para o hotel?
This asks whether someone can retrieve an item before a particular time or activity. You can use “Can I get it back before…?” when asking about your own belongings.
Essa pergunta serve para saber se alguém pode recuperar um objeto antes de determinado horário ou atividade. Você pode usar “Can I get it back before…?” (Posso recuperar isso antes de…?) quando estiver perguntando sobre algo seu.
- 4
I’d rather have my bag with me overnight, especially since my medication is inside.
Prefiro ficar com minha mala durante a noite, ainda mais porque meus remédios estão dentro dela.
This states a preference and gives a reason for it. Use “I’d rather…” to explain what you prefer, and “especially since…” to emphasize why.
Essa frase expressa uma preferência e explica o motivo. Use “I’d rather…” (Prefiro…) para dizer o que você prefere e “especially since…” (ainda mais porque…) para enfatizar o motivo.
- 5
Go to the baggage desk with your claim tag and ask them to retrieve it.
Vá ao balcão de bagagem com o comprovante de despacho e peça para trazerem sua mala.
This gives clear instructions for getting a checked bag back. The pattern “Go to [place] with [item] and ask them to…” is useful for service situations.
Essa frase dá instruções claras para recuperar uma bagagem despachada. A estrutura “Go to [place] with [item] and ask them to…” (Vá a [lugar] com [item] e peça para…) é útil em situações que envolvem atendimento.
- 6
Tell them anyway, just to be safe.
Avise mesmo assim, só por precaução.
This recommends sharing information as a precaution. You can use “Tell them anyway, just to be safe” when it is better not to assume someone already knows.
Essa frase recomenda compartilhar uma informação como medida preventiva. Você pode usar “Tell them anyway, just to be safe” (Avise mesmo assim, só por precaução) quando for melhor não presumir que alguém já sabe.
- 7
They also said if the bag isn’t ready, you can leave your number and collect it later.
Também disseram que, se a mala ainda não estiver pronta, você pode deixar seu número e buscá-la mais tarde.
This explains what to do if something is not available yet. The pattern “If [item] isn’t ready, you can…” is useful when discussing a backup plan.
Essa frase explica o que fazer se algo ainda não estiver disponível. A estrutura “If [item] isn’t ready, you can…” (Se [item] ainda não estiver pronto, você pode…) é útil para falar de um plano alternativo.
- 8
I’ll go straight to the baggage desk now, then head to the hotel once I have my suitcase.
Vou direto ao balcão de bagagem agora e depois sigo para o hotel assim que estiver com minha mala.
This describes plans in order, using “then” and “once” to show what happens next. Reuse this structure to explain steps you’ll take after a condition is met.
Essa frase descreve os planos em ordem, usando “then” e “once” para mostrar o que acontece a seguir. Reutilize essa estrutura para explicar as etapas que você vai seguir depois que uma condição for atendida.