Checking In the Next Morning

Odprawa następnego ranka

The next morning, Emma checks in for her new flight and confirms that her bag is ready to travel with her. She and Jack make their way to the gate with time to spare.

Następnego ranka Emma odprawia się na nowy lot i upewnia się, że jej bagaż poleci razem z nią. Ona i Jack ruszają do bramki z zapasem czasu.

Dialog8

Checking In the Next Morning
Emma
Emma

Good morning, Jack. I checked the departure board twice, and our rebooked flight is still on time.

Dzień dobry, Jack. Sprawdziłam dwa razy tablicę odlotów i nasz lot po zmianie rezerwacji nadal jest punktualny.

Jack
Jack

Great. Did you check in online, or do we need to visit the airline counter and print new boarding passes?

Świetnie. Odprawiłaś się przez internet czy musimy podejść do stanowiska linii lotniczej i wydrukować nowe karty pokładowe?

Emma
Emma

I tried the app, but it told me to check in at the airport because my booking changed.

Próbowałam przez aplikację, ale poinformowała mnie, że muszę odprawić się na lotnisku, bo zmieniła się moja rezerwacja.

Jack
Jack

That’s probably because of yesterday’s cancellation. Let’s confirm the reservation and ask them to tag your bag through.

Pewnie przez wczorajsze odwołanie lotu. Potwierdźmy rezerwację i poprośmy, żeby nadali twój bagaż do samego celu podróży.

Emma
Emma

The check-in agent says my bag is ready, and it’ll travel on the same flight as us.

Pracownik przy odprawie mówi, że mój bagaż jest gotowy i poleci tym samym lotem co my.

Jack
Jack

Excellent. I’ve got the boarding passes, and our gate is nearby, so we can grab coffee before boarding.

Świetnie. Mam karty pokładowe, a nasza bramka jest niedaleko, więc możemy napić się kawy przed wejściem na pokład.

Emma
Emma

Let’s not cut it too close; boarding starts in thirty minutes, and I still want to check whether the gate changed.

Nie zostawiajmy tego na ostatnią chwilę; wejście na pokład zaczyna się za trzydzieści minut, a ja jeszcze chcę sprawdzić, czy nie zmienili bramki.

Jack
Jack

Good point. After everything yesterday, I’d rather arrive early and relax than sprint through the terminal again.

Racja. Po tym wszystkim, co się wczoraj wydarzyło, wolę przyjść wcześniej i odpocząć, niż znowu pędzić przez terminal.

Słownictwo7

  • departure boardtablica odlotów

    A display at the airport showing flight times and information. Here, Emma checks it to make sure their flight is still on time.

    Wyświetlacz na lotnisku z godzinami i informacjami o lotach. Emma sprawdza na nim, czy ich lot nadal jest punktualny.

  • rebooked flightlot po zmianie rezerwacji

    A flight arranged as a replacement for an earlier booking. Here, it is the new flight they got after their original flight was canceled.

    Lot zorganizowany w zastępstwie za wcześniej zarezerwowany. W tym przypadku chodzi o nowy lot, który dostali po odwołaniu pierwotnego.

  • check in onlineodprawić się przez internet

    To confirm your flight details using a website or app before going to the airport. You can also use this phrase to ask how someone checked in.

    Potwierdzić dane lotu na stronie internetowej lub w aplikacji przed przyjazdem na lotnisko. Tego wyrażenia można też użyć, pytając, jak ktoś się odprawił.

  • boarding passeskarty pokładowe

    Documents that let passengers board a flight. You usually show them at the gate.

    Dokumenty, które pozwalają pasażerom wejść na pokład samolotu. Zwykle pokazuje się je przy bramce.

  • tag your bag throughnadać bagaż do samego celu podróży

    To label your bag so it is sent to your destination or connecting flight without you collecting it along the way. You can ask an airline agent to do this.

    Oznaczyć bagaż tak, aby został wysłany do miejsca docelowego lub na lot przesiadkowy, bez konieczności odbierania go po drodze. Możesz poprosić o to pracownika linii lotniczej.

  • cut it too closezostawiać coś na ostatnią chwilę

    To leave too little time for something. Here, Emma doesn’t want to arrive at the gate just before boarding.

    Zostawić sobie zbyt mało czasu na coś. Emma nie chce dotrzeć do bramki tuż przed rozpoczęciem wejścia na pokład.

  • sprint through the terminalpędzić przez terminal

    To run quickly through an airport building. Jack uses this phrase to describe the stressful rush they want to avoid.

    Biec szybko przez budynek lotniska. Jack używa tego wyrażenia, opisując stresujący pośpiech, którego chcą uniknąć.

Kluczowe zdania7

  1. 1

    I checked the departure board twice, and our rebooked flight is still on time.

    Sprawdziłam dwa razy tablicę odlotów i nasz lot po zmianie rezerwacji nadal jest punktualny.

    Use this to report that you checked flight information and give the current status. You can replace “departure board” or “rebooked flight” with other details.

    Użyj tego zdania, by powiedzieć, że sprawdziłeś informacje o locie i podać jego aktualny status. Możesz zastąpić „departure board” lub „rebooked flight” innymi szczegółami.

  2. 2

    Did you check in online, or do we need to visit the airline counter and print new boarding passes?

    Odprawiłaś się przez internet czy musimy podejść do stanowiska linii lotniczej i wydrukować nowe karty pokładowe?

    This is a useful way to ask whether a task has been completed or still needs to be done. The “Did you… or do we need to…?” pattern works in many travel situations.

    To przydatny sposób, by zapytać, czy coś zostało już zrobione, czy nadal trzeba to zrobić. Konstrukcja “Did you… or do we need to…?” sprawdza się w wielu sytuacjach związanych z podróżowaniem.

  3. 3

    I tried the app, but it told me to check in at the airport because my booking changed.

    Próbowałam przez aplikację, ale poinformowała mnie, że muszę odprawić się na lotnisku, bo zmieniła się moja rezerwacja.

    Use this to explain that an app or service could not complete a task and gave you another instruction. Replace “check in at the airport” with the action you need to take.

    Użyj tego zdania, by wyjaśnić, że aplikacja lub usługa nie mogła wykonać zadania i podała inne instrukcje. Zastąp “check in at the airport” czynnością, którą musisz wykonać.

  4. 4

    Let’s confirm the reservation and ask them to tag your bag through.

    Potwierdźmy rezerwację i poprośmy, żeby nadali twój bagaż do samego celu podróży.

    This sentence suggests two practical next steps. You can use “Let’s confirm…” to propose checking important details together.

    To zdanie proponuje dwa praktyczne kolejne kroki. Użyj “Let’s confirm…”, by zaproponować wspólne sprawdzenie ważnych szczegółów.

  5. 5

    The check-in agent says my bag is ready, and it’ll travel on the same flight as us.

    Pracownik przy odprawie mówi, że mój bagaż jest gotowy i poleci tym samym lotem co my.

    Use this to report what an employee has confirmed about your luggage. “It’ll travel on the same flight as us” clearly explains what will happen to the bag.

    Użyj tego zdania, by przekazać, co pracownik potwierdził w sprawie twojego bagażu. “It’ll travel on the same flight as us” jasno wyjaśnia, co stanie się z bagażem.

  6. 6

    Let’s not cut it too close; boarding starts in thirty minutes, and I still want to check whether the gate changed.

    Nie zostawiajmy tego na ostatnią chwilę; wejście na pokład zaczyna się za trzydzieści minut, a ja jeszcze chcę sprawdzić, czy nie zmienili bramki.

    This is useful for explaining why you want to leave extra time. You can replace the time and the detail you still need to check.

    To przydatny sposób, by wyjaśnić, dlaczego chcesz zostawić sobie więcej czasu. Możesz zmienić podany czas i szczegół, który chcesz jeszcze sprawdzić.

  7. 7

    After everything yesterday, I’d rather arrive early and relax than sprint through the terminal again.

    Po tym wszystkim, co się wczoraj wydarzyło, wolę przyjść wcześniej i odpocząć, niż znowu pędzić przez terminal.

    Use “I’d rather… than…” to say which of two options you prefer. Here, arriving early and relaxing is better than rushing.

    Użyj “I’d rather… than…”, by powiedzieć, którą z dwóch możliwości wolisz. Tutaj lepiej przyjść wcześniej i odpocząć niż się spieszyć.

Podoba Ci się English Dialogue?

Krótka ocena w Microsoft Store pomoże innym osobom uczącym się znaleźć tę aplikację.