Checking In the Next Morning
পরদিন সকালে চেক-ইন
The next morning, Emma checks in for her new flight and confirms that her bag is ready to travel with her. She and Jack make their way to the gate with time to spare.
পরদিন সকালে এমা তার নতুন ফ্লাইটের জন্য চেক-ইন করে এবং নিশ্চিত হয় যে তার ব্যাগও তার সঙ্গে যাওয়ার জন্য প্রস্তুত। হাতে যথেষ্ট সময় থাকতেই সে ও জ্যাক গেটের দিকে রওনা হয়।
সংলাপ8

Good morning, Jack. I checked the departure board twice, and our rebooked flight is still on time.
সুপ্রভাত, জ্যাক। আমি প্রস্থান বোর্ডটা দুবার দেখেছি, আর আমাদের পুনরায় বুক করা ফ্লাইট এখনো সময়মতো আছে।
Great. Did you check in online, or do we need to visit the airline counter and print new boarding passes?
দারুণ। তুমি কি অনলাইনে চেক-ইন করেছ, নাকি আমাদের এয়ারলাইন কাউন্টারে গিয়ে নতুন বোর্ডিং পাস প্রিন্ট করতে হবে?
I tried the app, but it told me to check in at the airport because my booking changed.
আমি অ্যাপ দিয়ে চেষ্টা করেছিলাম, কিন্তু বুকিং বদলে যাওয়ায় ওটা আমাকে বিমানবন্দরে চেক-ইন করতে বলেছে।
That’s probably because of yesterday’s cancellation. Let’s confirm the reservation and ask them to tag your bag through.
সম্ভবত গতকালের ফ্লাইট বাতিল হওয়ার কারণেই। চলো, রিজার্ভেশনটা নিশ্চিত করি আর তাদের বলি যেন তোমার ব্যাগটা গন্তব্য পর্যন্ত পাঠানোর ব্যবস্থা করে।
The check-in agent says my bag is ready, and it’ll travel on the same flight as us.
চেক-ইন এজেন্ট বলেছে আমার ব্যাগ প্রস্তুত, আর ওটা আমাদের সঙ্গে একই ফ্লাইটে যাবে।
Excellent. I’ve got the boarding passes, and our gate is nearby, so we can grab coffee before boarding.
চমৎকার। বোর্ডিং পাসগুলো আমার কাছে আছে, আর আমাদের গেটটাও কাছেই। তাই বোর্ডিংয়ের আগে কফি খেয়ে নিতে পারি।
Let’s not cut it too close; boarding starts in thirty minutes, and I still want to check whether the gate changed.
একেবারে শেষ মুহূর্তের জন্য রেখো না; বোর্ডিং শুরু হবে ত্রিশ মিনিট পর, আর গেট বদলেছে কি না সেটাও আমি দেখে নিতে চাই।
Good point. After everything yesterday, I’d rather arrive early and relax than sprint through the terminal again.
ঠিক বলেছ। গতকালের এত কিছুর পর, আবার টার্মিনালজুড়ে দৌড়ানোর চেয়ে আগে পৌঁছে আরাম করাই আমার পছন্দ।
শব্দভান্ডার7
- departure boardপ্রস্থান বোর্ড
A display at the airport showing flight times and information. Here, Emma checks it to make sure their flight is still on time.
বিমানবন্দরের এমন একটি ডিসপ্লে, যেখানে ফ্লাইটের সময় ও তথ্য দেখানো হয়। এখানে এমা এটা দেখে নিশ্চিত হচ্ছে যে তাদের ফ্লাইট এখনো সময়মতো আছে।
- rebooked flightপুনরায় বুক করা ফ্লাইট
A flight arranged as a replacement for an earlier booking. Here, it is the new flight they got after their original flight was canceled.
আগের বুকিংয়ের বদলে ব্যবস্থা করা ফ্লাইট। এখানে, তাদের আসল ফ্লাইট বাতিল হওয়ার পর যে নতুন ফ্লাইটটি তারা পেয়েছে, সেটিই বোঝানো হয়েছে।
- check in onlineঅনলাইনে চেক-ইন করা
To confirm your flight details using a website or app before going to the airport. You can also use this phrase to ask how someone checked in.
বিমানবন্দরে যাওয়ার আগে ওয়েবসাইট বা অ্যাপ ব্যবহার করে ফ্লাইটের তথ্য নিশ্চিত করা। কেউ কীভাবে চেক-ইন করেছে, তা জিজ্ঞেস করতেও এই কথাটি ব্যবহার করা যায়।
- boarding passesবোর্ডিং পাস
Documents that let passengers board a flight. You usually show them at the gate.
যে নথি দেখিয়ে যাত্রীরা ফ্লাইটে উঠতে পারেন। সাধারণত গেটে এটি দেখাতে হয়।
- tag your bag throughব্যাগ গন্তব্য পর্যন্ত পাঠানোর ব্যবস্থা করা
To label your bag so it is sent to your destination or connecting flight without you collecting it along the way. You can ask an airline agent to do this.
ব্যাগে ট্যাগ লাগিয়ে সেটি এমনভাবে পাঠানো, যাতে পথে আপনাকে সেটি সংগ্রহ করতে না হয় এবং সেটি সরাসরি গন্তব্যে বা সংযোগকারী ফ্লাইটে পৌঁছে যায়। এয়ারলাইন এজেন্টকে এটি করতে বলতে পারেন।
- cut it too closeএকেবারে শেষ মুহূর্তের জন্য রেখে দেওয়া
To leave too little time for something. Here, Emma doesn’t want to arrive at the gate just before boarding.
কোনো কাজের জন্য খুব কম সময় হাতে রাখা। এখানে এমা বোর্ডিংয়ের ঠিক আগে গেটে পৌঁছাতে চায় না।
- sprint through the terminalটার্মিনালজুড়ে দৌড়ানো
To run quickly through an airport building. Jack uses this phrase to describe the stressful rush they want to avoid.
বিমানবন্দরের ভবনের ভেতর দিয়ে দ্রুত দৌড়ে যাওয়া। জ্যাক এই কথাটি দিয়ে সেই চাপের মধ্যে তাড়াহুড়ো করার অভিজ্ঞতা বোঝাচ্ছে, যা তারা এড়াতে চায়।
গুরুত্বপূর্ণ বাক্য7
- 1
I checked the departure board twice, and our rebooked flight is still on time.
আমি প্রস্থান বোর্ডটা দুবার দেখেছি, আর আমাদের পুনরায় বুক করা ফ্লাইট এখনো সময়মতো আছে।
Use this to report that you checked flight information and give the current status. You can replace “departure board” or “rebooked flight” with other details.
ফ্লাইটের তথ্য দেখে বর্তমান অবস্থা জানাতে এই বাক্যটি ব্যবহার করুন। “departure board” বা “rebooked flight”-এর জায়গায় অন্য তথ্য বসাতে পারেন।
- 2
Did you check in online, or do we need to visit the airline counter and print new boarding passes?
তুমি কি অনলাইনে চেক-ইন করেছ, নাকি আমাদের এয়ারলাইন কাউন্টারে গিয়ে নতুন বোর্ডিং পাস প্রিন্ট করতে হবে?
This is a useful way to ask whether a task has been completed or still needs to be done. The “Did you… or do we need to…?” pattern works in many travel situations.
কোনো কাজ হয়ে গেছে, নাকি এখনো করতে হবে—তা জিজ্ঞেস করার জন্য এটি একটি উপযোগী উপায়। “Did you… or do we need to…?” কাঠামোটি ভ্রমণের নানা পরিস্থিতিতে ব্যবহার করা যায়।
- 3
I tried the app, but it told me to check in at the airport because my booking changed.
আমি অ্যাপ দিয়ে চেষ্টা করেছিলাম, কিন্তু বুকিং বদলে যাওয়ায় ওটা আমাকে বিমানবন্দরে চেক-ইন করতে বলেছে।
Use this to explain that an app or service could not complete a task and gave you another instruction. Replace “check in at the airport” with the action you need to take.
কোনো অ্যাপ বা পরিষেবা একটি কাজ সম্পন্ন করতে পারেনি এবং অন্য নির্দেশ দিয়েছে—এ কথা বোঝাতে এই বাক্যটি ব্যবহার করুন। “check in at the airport”-এর জায়গায় আপনার যে কাজটি করতে হবে, সেটি বসান।
- 4
Let’s confirm the reservation and ask them to tag your bag through.
চলো, রিজার্ভেশনটা নিশ্চিত করি আর তাদের বলি যেন তোমার ব্যাগটা গন্তব্য পর্যন্ত পাঠানোর ব্যবস্থা করে।
This sentence suggests two practical next steps. You can use “Let’s confirm…” to propose checking important details together.
এই বাক্যটিতে পরের দুটি করণীয় প্রস্তাব করা হয়েছে। গুরুত্বপূর্ণ তথ্য একসঙ্গে যাচাই করার প্রস্তাব দিতে “Let’s confirm…” ব্যবহার করতে পারেন।
- 5
The check-in agent says my bag is ready, and it’ll travel on the same flight as us.
চেক-ইন এজেন্ট বলেছে আমার ব্যাগ প্রস্তুত, আর ওটা আমাদের সঙ্গে একই ফ্লাইটে যাবে।
Use this to report what an employee has confirmed about your luggage. “It’ll travel on the same flight as us” clearly explains what will happen to the bag.
কর্মী আপনার লাগেজ সম্পর্কে কী নিশ্চিত করেছেন, তা জানাতে এই বাক্যটি ব্যবহার করুন। “It’ll travel on the same flight as us” কথাটি ব্যাগটির কী হবে, তা স্পষ্ট করে বোঝায়।
- 6
Let’s not cut it too close; boarding starts in thirty minutes, and I still want to check whether the gate changed.
একেবারে শেষ মুহূর্তের জন্য রেখো না; বোর্ডিং শুরু হবে ত্রিশ মিনিট পর, আর গেট বদলেছে কি না সেটাও আমি দেখে নিতে চাই।
This is useful for explaining why you want to leave extra time. You can replace the time and the detail you still need to check.
কেন হাতে বাড়তি সময় রাখতে চান, তা বোঝাতে এটি উপযোগী। সময় এবং যে তথ্যটি এখনো যাচাই করতে হবে—দুটিই বদলে নিতে পারেন।
- 7
After everything yesterday, I’d rather arrive early and relax than sprint through the terminal again.
গতকালের এত কিছুর পর, আবার টার্মিনালজুড়ে দৌড়ানোর চেয়ে আগে পৌঁছে আরাম করাই আমার পছন্দ।
Use “I’d rather… than…” to say which of two options you prefer. Here, arriving early and relaxing is better than rushing.
দুটি বিকল্পের মধ্যে কোনটি বেশি পছন্দ, তা জানাতে “I’d rather… than…” ব্যবহার করুন। এখানে তাড়াহুড়ো করার চেয়ে আগে পৌঁছে আরাম করাই ভালো।