Hearing the Cancellation at the Gate

탑승구에서 항공편 취소 안내 듣기

Emma and Jack hear that their flight has been canceled and ask the gate agent why. They learn that bad weather has disrupted the schedule.

에마와 잭은 항공편이 취소됐다는 안내를 듣고 탑승구 직원에게 이유를 묻습니다. 악천후로 운항 일정에 차질이 생겼다는 사실을 알게 됩니다.

대화9

Hearing the Cancellation at the Gate
Emma
Emma

Excuse me, did they just say our flight to Chicago was canceled? I want to make sure I heard that right.

실례합니다. 방금 시카고행 항공편이 취소됐다고 한 건가요? 제가 제대로 들은 건지 확인하고 싶어서요.

Jack
Jack

Yeah, I heard it too. Grace, could you tell us why the flight was canceled?

네, 저도 들었어요. 그레이스, 항공편이 취소된 이유를 알려주시겠어요?

Grace
Grace

I’m sorry about the disruption. Bad weather has moved into the area, and it’s affecting several flights today.

불편을 드려 죄송합니다. 이 지역에 악천후가 닥쳐 오늘 여러 항공편에 영향을 주고 있습니다.

Emma
Emma

Oh, no. Is it just a delay, or are we definitely not leaving tonight?

아, 이런. 그냥 지연되는 건가요, 아니면 오늘 밤에는 확실히 출발하지 못하는 건가요?

Grace
Grace

The flight has been canceled, not delayed. The weather has disrupted the schedule, and we can’t safely take off tonight.

항공편은 지연된 게 아니라 취소됐습니다. 날씨 때문에 운항 일정에 차질이 생겨 오늘 밤에는 안전하게 이륙할 수 없습니다.

Jack
Jack

I understand safety comes first. Do you know if the other flights are having the same problem?

안전이 우선이라는 건 이해합니다. 다른 항공편들도 같은 문제를 겪고 있는지 아시나요?

Grace
Grace

Some are delayed, and a few have been canceled. We’re checking what options are available for everyone affected.

일부는 지연됐고 몇 편은 취소됐습니다. 영향을 받은 모든 분께 가능한 선택지가 무엇인지 확인하고 있습니다.

Emma
Emma

Thanks for explaining. We’ll need to find another flight, then. Should we speak with you here at the gate?

설명해 주셔서 감사합니다. 그럼 다른 항공편을 찾아야겠네요. 여기 탑승구에서 직원분께 말씀드리면 될까요?

Grace
Grace

Yes, please come to the counter. We’ll help you rebook as soon as we can.

네, 카운터로 와 주세요. 최대한 빨리 다른 항공편을 예약하실 수 있도록 도와드리겠습니다.

어휘8

  • make sure I heard that right제가 제대로 들었는지 확인하다

    To check that you understood something correctly. Use this when you want someone to confirm what you just heard.

    어떤 내용을 정확히 이해했는지 확인하는 표현이에요. 방금 들은 내용을 상대방에게 확인받고 싶을 때 사용해요.

  • disruption차질

    A problem that interrupts normal plans or services. Here, bad weather has disrupted flights.

    원래의 계획이나 서비스가 중단되거나 제대로 진행되지 않는 문제예요. 여기서는 악천후로 항공편 운항에 차질이 생겼어요.

  • affecting several flights여러 항공편에 영향을 주다

    Causing problems for more than one flight. Use this to describe how an event is impacting travel.

    두 편 이상의 항공편에 문제를 일으킨다는 뜻이에요. 어떤 상황이 여행에 미치는 영향을 설명할 때 사용해요.

  • safely take off안전하게 이륙하다

    To leave the ground in an aircraft without danger. This phrase is useful when discussing whether conditions are safe for a flight.

    항공기가 위험 없이 지면을 떠난다는 뜻이에요. 비행하기에 날씨가 안전한지 이야기할 때 유용한 표현이에요.

  • safety comes first안전이 우선이다

    Safety is more important than other concerns. You can use this to show understanding when a safety decision causes inconvenience.

    다른 걱정보다 안전이 더 중요하다는 뜻이에요. 안전을 위한 결정 때문에 불편이 생겼을 때 이해한다는 뜻을 전할 수 있어요.

  • options are available선택지가 있다

    Choices or possibilities can be offered. Use this phrase when asking what alternatives you have.

    제공할 수 있는 선택이나 가능성이 있다는 뜻이에요. 어떤 대안이 있는지 물을 때 사용해요.

  • rebook다시 예약하다

    To arrange a new reservation after the original one changes or is canceled. Travelers often rebook a flight for a different time or date.

    원래 예약이 변경되거나 취소된 뒤 새로운 예약을 하는 거예요. 여행객은 보통 다른 시간이나 날짜로 항공편을 다시 예약해요.

  • as soon as we can가능한 한 빨리

    As quickly as possible, though there may be a short wait. It is a polite way to describe when someone will help.

    잠시 기다려야 할 수도 있지만 최대한 빠르게라는 뜻이에요. 누군가 언제 도와줄지 정중하게 말할 때 쓰는 표현이에요.

핵심 문장8

  1. 1

    I want to make sure I heard that right.

    제가 제대로 들은 건지 확인하고 싶어서요.

    This is a natural way to check whether you understood an announcement. You can reuse it whenever you need someone to confirm what you heard.

    안내 방송을 제대로 이해했는지 확인할 때 자연스럽게 쓸 수 있는 표현이에요. 들은 내용을 상대방에게 확인받고 싶을 때 활용해 보세요.

  2. 2

    Could you tell us why the flight was canceled?

    항공편이 취소된 이유를 알려주시겠어요?

    This is a polite way to ask for the reason behind a cancellation. Replace “the flight” with another service or event to ask about a different problem.

    취소된 이유를 정중하게 물어보는 표현이에요. 다른 문제에 관해 물을 때는 “the flight”를 다른 서비스나 행사로 바꿔 말해 보세요.

  3. 3

    Is it just a delay, or are we definitely not leaving tonight?

    그냥 지연되는 건가요, 아니면 오늘 밤에는 확실히 출발하지 못하는 건가요?

    This question helps clarify whether a service is late or canceled. You can adapt the two alternatives to check what is happening in other situations.

    서비스가 늦어지는 건지 취소된 건지 분명히 확인할 때 쓰는 질문이에요. 다른 상황에서도 두 가지 가능성을 바꿔 넣어 무슨 일이 일어나고 있는지 물어볼 수 있어요.

  4. 4

    I understand safety comes first.

    안전이 우선이라는 건 이해합니다.

    This sentence shows that you accept a decision made for safety reasons. Use it to respond calmly when a safety measure causes a change of plans.

    안전을 위해 내린 결정을 받아들인다는 뜻을 전하는 문장이에요. 안전 조치로 계획이 바뀌었을 때 차분하게 답하는 데 사용해 보세요.

  5. 5

    Do you know if the other flights are having the same problem?

    다른 항공편들도 같은 문제를 겪고 있는지 아시나요?

    This is a useful way to ask whether a problem affects other people or services too. You can replace “flights” with another group or service.

    문제가 다른 사람이나 서비스에도 영향을 주는지 물어볼 때 유용한 표현이에요. “flights”를 다른 집단이나 서비스로 바꿔 사용할 수 있어요.

  6. 6

    We’ll need to find another flight, then.

    그럼 다른 항공편을 찾아야겠네요.

    This states the next step after a flight is canceled. You can reuse “We’ll need to find another…” to explain what you plan to do after a change.

    항공편이 취소된 뒤 다음에 해야 할 일을 말하는 문장이에요. 계획이 바뀐 뒤 할 일을 설명할 때 “We’ll need to find another…”를 활용해 보세요.

  7. 7

    Should we speak with you here at the gate?

    여기 탑승구에서 직원분께 말씀드리면 될까요?

    This politely asks where to go for help. Replace “here at the gate” with a place relevant to your situation.

    도움을 받으려면 어디로 가야 하는지 정중하게 묻는 표현이에요. “here at the gate”를 상황에 맞는 장소로 바꿔 보세요.

  8. 8

    We’ll help you rebook as soon as we can.

    최대한 빨리 다른 항공편을 예약하실 수 있도록 도와드리겠습니다.

    This is a reassuring way to explain what help will be provided and when. You can reuse “We’ll help you…” to describe assistance with another task.

    어떤 도움을 언제 제공할지 안심시키며 설명하는 표현이에요. 다른 일을 도와주겠다고 말할 때도 “We’ll help you…”를 활용할 수 있어요.

English Dialogue를 즐기고 계신가요?

Microsoft Store에서 간단히 평가해 주시면 다른 학습자들이 이 앱을 찾는 데 도움이 됩니다.