Hearing the Cancellation at the Gate
गेट पर उड़ान रद्द होने की सूचना
Emma and Jack hear that their flight has been canceled and ask the gate agent why. They learn that bad weather has disrupted the schedule.
एमा और जैक सुनते हैं कि उनकी उड़ान रद्द हो गई है और गेट एजेंट से इसकी वजह पूछते हैं। उन्हें पता चलता है कि खराब मौसम के कारण उड़ानों का समय-सारणी बिगड़ गई है।
संवाद9

Excuse me, did they just say our flight to Chicago was canceled? I want to make sure I heard that right.
माफ़ कीजिए, क्या उन्होंने अभी कहा कि शिकागो जाने वाली हमारी उड़ान रद्द हो गई है? मैं पक्का करना चाहती हूँ कि मैंने सही सुना।
Yeah, I heard it too. Grace, could you tell us why the flight was canceled?
हाँ, मैंने भी सुना। ग्रेस, क्या आप हमें बता सकती हैं कि उड़ान रद्द क्यों हुई?
I’m sorry about the disruption. Bad weather has moved into the area, and it’s affecting several flights today.
इस परेशानी के लिए मुझे खेद है। खराब मौसम इस इलाके में आ गया है और आज कई उड़ानों पर इसका असर पड़ रहा है।
Oh, no. Is it just a delay, or are we definitely not leaving tonight?
ओह, नहीं। क्या बस देरी हुई है, या आज रात हम निश्चित रूप से नहीं जा पाएँगे?
The flight has been canceled, not delayed. The weather has disrupted the schedule, and we can’t safely take off tonight.
उड़ान रद्द हुई है, देर से नहीं है। मौसम ने उड़ानों का समय-सारणी बिगाड़ दी है और आज रात सुरक्षित रूप से उड़ान भरना संभव नहीं है।
I understand safety comes first. Do you know if the other flights are having the same problem?
मैं समझता हूँ, सुरक्षा सबसे पहले है। क्या आपको पता है कि दूसरी उड़ानों के साथ भी यही समस्या हो रही है?
Some are delayed, and a few have been canceled. We’re checking what options are available for everyone affected.
कुछ उड़ानों में देरी हुई है और कुछ रद्द कर दी गई हैं। हम देख रहे हैं कि इससे प्रभावित सभी लोगों के लिए क्या विकल्प उपलब्ध हैं।
Thanks for explaining. We’ll need to find another flight, then. Should we speak with you here at the gate?
समझाने के लिए धन्यवाद। तो हमें दूसरी उड़ान ढूँढ़नी होगी। क्या हमें यहाँ गेट पर आपसे बात करनी चाहिए?
Yes, please come to the counter. We’ll help you rebook as soon as we can.
जी हाँ, कृपया काउंटर पर आइए। हम जितनी जल्दी हो सके, आपकी दूसरी उड़ान की बुकिंग में मदद करेंगे।
शब्दावली8
- make sure I heard that rightपक्का करना कि मैंने सही सुना
To check that you understood something correctly. Use this when you want someone to confirm what you just heard.
किसी बात को सही तरह से समझने की पुष्टि करना। जब आप चाहते हैं कि कोई आपके सुने हुए शब्दों की पुष्टि करे, तब इसका इस्तेमाल करें।
- disruptionबाधा
A problem that interrupts normal plans or services. Here, bad weather has disrupted flights.
ऐसी समस्या जो सामान्य योजनाओं या सेवाओं में रुकावट डालती है। यहाँ खराब मौसम के कारण उड़ानों में बाधा आई है।
- affecting several flightsकई उड़ानों पर असर पड़ना
Causing problems for more than one flight. Use this to describe how an event is impacting travel.
एक से अधिक उड़ानों के लिए समस्या पैदा करना। किसी घटना का यात्रा पर असर बताने के लिए इस वाक्यांश का इस्तेमाल करें।
- safely take offसुरक्षित रूप से उड़ान भरना
To leave the ground in an aircraft without danger. This phrase is useful when discussing whether conditions are safe for a flight.
बिना किसी खतरे के विमान का ज़मीन से ऊपर उठना। उड़ान के लिए परिस्थितियाँ सुरक्षित हैं या नहीं, इस बारे में बात करते समय यह वाक्यांश काम आता है।
- safety comes firstसुरक्षा सबसे पहले
Safety is more important than other concerns. You can use this to show understanding when a safety decision causes inconvenience.
सुरक्षा अन्य बातों से ज़्यादा महत्वपूर्ण है। सुरक्षा के लिए लिए गए किसी फैसले से परेशानी होने पर अपनी समझदारी जताने के लिए यह कह सकते हैं।
- options are availableविकल्प उपलब्ध हैं
Choices or possibilities can be offered. Use this phrase when asking what alternatives you have.
चुनाव या संभावनाएँ पेश की जा सकती हैं। अपने पास मौजूद दूसरे विकल्पों के बारे में पूछने के लिए इस वाक्यांश का इस्तेमाल करें।
- rebookदोबारा बुक करना
To arrange a new reservation after the original one changes or is canceled. Travelers often rebook a flight for a different time or date.
पहली बुकिंग बदलने या रद्द होने के बाद नई बुकिंग करना। यात्री अक्सर किसी दूसरी तारीख या समय की उड़ान दोबारा बुक करते हैं।
- as soon as we canजितनी जल्दी हो सके
As quickly as possible, though there may be a short wait. It is a polite way to describe when someone will help.
जितनी जल्दी संभव हो, हालाँकि थोड़ी देर इंतज़ार करना पड़ सकता है। किसी की मदद कब मिलेगी, यह विनम्रता से बताने का तरीका है।
मुख्य वाक्य8
- 1
I want to make sure I heard that right.
मैं पक्का करना चाहती हूँ कि मैंने सही सुना।
This is a natural way to check whether you understood an announcement. You can reuse it whenever you need someone to confirm what you heard.
किसी घोषणा को सही समझा है या नहीं, यह जाँचने का यह एक स्वाभाविक तरीका है। जब भी आप किसी से सुनी हुई बात की पुष्टि करवाना चाहें, इसका इस्तेमाल कर सकते हैं।
- 2
Could you tell us why the flight was canceled?
क्या आप हमें बता सकती हैं कि उड़ान रद्द क्यों हुई?
This is a polite way to ask for the reason behind a cancellation. Replace “the flight” with another service or event to ask about a different problem.
उड़ान रद्द होने की वजह पूछने का यह एक विनम्र तरीका है। किसी दूसरी समस्या के बारे में पूछने के लिए “the flight” की जगह किसी दूसरी सेवा या घटना का नाम रख सकते हैं।
- 3
Is it just a delay, or are we definitely not leaving tonight?
क्या बस देरी हुई है, या आज रात हम निश्चित रूप से नहीं जा पाएँगे?
This question helps clarify whether a service is late or canceled. You can adapt the two alternatives to check what is happening in other situations.
इस सवाल से आप स्पष्ट कर सकते हैं कि कोई सेवा देर से चल रही है या रद्द हो गई है। दूसरी स्थितियों में क्या हो रहा है, यह जानने के लिए आप इन दोनों विकल्पों को बदलकर पूछ सकते हैं।
- 4
I understand safety comes first.
मैं समझता हूँ, सुरक्षा सबसे पहले है।
This sentence shows that you accept a decision made for safety reasons. Use it to respond calmly when a safety measure causes a change of plans.
इस वाक्य से आप सुरक्षा के कारण लिए गए फैसले को स्वीकार करते हैं। सुरक्षा उपायों से आपकी योजनाएँ बदलने पर शांति से जवाब देने के लिए इसका इस्तेमाल करें।
- 5
Do you know if the other flights are having the same problem?
क्या आपको पता है कि दूसरी उड़ानों के साथ भी यही समस्या हो रही है?
This is a useful way to ask whether a problem affects other people or services too. You can replace “flights” with another group or service.
यह पूछने का एक उपयोगी तरीका है कि क्या किसी समस्या का असर दूसरे लोगों या सेवाओं पर भी पड़ रहा है। “flights” की जगह किसी दूसरे समूह या सेवा का नाम रख सकते हैं।
- 6
We’ll need to find another flight, then.
तो हमें दूसरी उड़ान ढूँढ़नी होगी।
This states the next step after a flight is canceled. You can reuse “We’ll need to find another…” to explain what you plan to do after a change.
यह उड़ान रद्द होने के बाद उठाया जाने वाला अगला कदम बताता है। किसी बदलाव के बाद अपनी योजना बताने के लिए “We’ll need to find another…” का फिर से इस्तेमाल कर सकते हैं।
- 7
Should we speak with you here at the gate?
क्या हमें यहाँ गेट पर आपसे बात करनी चाहिए?
This politely asks where to go for help. Replace “here at the gate” with a place relevant to your situation.
मदद के लिए कहाँ जाना है, यह विनम्रता से पूछने का तरीका है। अपनी स्थिति के हिसाब से “here at the gate” की जगह किसी दूसरी जगह का नाम रखें।
- 8
We’ll help you rebook as soon as we can.
हम जितनी जल्दी हो सके, आपकी दूसरी उड़ान की बुकिंग में मदद करेंगे।
This is a reassuring way to explain what help will be provided and when. You can reuse “We’ll help you…” to describe assistance with another task.
इससे आश्वासन मिलता है कि किस तरह और कब मदद दी जाएगी। किसी दूसरे काम में सहायता का वर्णन करने के लिए “We’ll help you…” का फिर से इस्तेमाल कर सकते हैं।