Hearing the Cancellation at the Gate

搭乗口で欠航を知る

Emma and Jack hear that their flight has been canceled and ask the gate agent why. They learn that bad weather has disrupted the schedule.

エマとジャックは搭乗する便が欠航になったと知り、搭乗口の係員に理由を尋ねます。悪天候で運航スケジュールに影響が出ていることがわかります。

会話9

Hearing the Cancellation at the Gate
Emma
Emma

Excuse me, did they just say our flight to Chicago was canceled? I want to make sure I heard that right.

すみません、今、シカゴ行きの便が欠航だと言いましたか?聞き間違いじゃないか確認したくて。

Jack
Jack

Yeah, I heard it too. Grace, could you tell us why the flight was canceled?

うん、僕も聞いたよ。グレース、どうして欠航になったのか教えてもらえますか?

Grace
Grace

I’m sorry about the disruption. Bad weather has moved into the area, and it’s affecting several flights today.

ご不便をおかけして申し訳ありません。悪天候がこの地域に入り、今日は複数の便に影響が出ています。

Emma
Emma

Oh, no. Is it just a delay, or are we definitely not leaving tonight?

そんな。単なる遅延ですか?それとも今夜はもう出発できないんですか?

Grace
Grace

The flight has been canceled, not delayed. The weather has disrupted the schedule, and we can’t safely take off tonight.

遅延ではなく、欠航です。天候の影響で運航スケジュールが乱れており、今夜は安全に離陸できません。

Jack
Jack

I understand safety comes first. Do you know if the other flights are having the same problem?

安全が最優先なのはわかります。他の便も同じ状況なのか、わかりますか?

Grace
Grace

Some are delayed, and a few have been canceled. We’re checking what options are available for everyone affected.

遅延している便もあれば、欠航になった便もいくつかあります。影響を受けた皆さまにご案内できる選択肢を確認しています。

Emma
Emma

Thanks for explaining. We’ll need to find another flight, then. Should we speak with you here at the gate?

説明してくれてありがとう。じゃあ、別の便を探さないとね。ここ、搭乗口で話せばいいですか?

Grace
Grace

Yes, please come to the counter. We’ll help you rebook as soon as we can.

はい、カウンターまでお越しください。できるだけ早く、便の予約変更をお手伝いします。

語彙8

  • make sure I heard that right聞き間違いじゃないか確認する

    To check that you understood something correctly. Use this when you want someone to confirm what you just heard.

    聞いたことを正しく理解できたか確かめる表現です。たった今聞いたことを相手に確認してほしいときに使います。

  • disruption混乱、支障

    A problem that interrupts normal plans or services. Here, bad weather has disrupted flights.

    通常の予定やサービスを妨げる問題のことです。ここでは、悪天候がフライトの運航に支障をきたしています。

  • affecting several flights複数の便に影響を与える

    Causing problems for more than one flight. Use this to describe how an event is impacting travel.

    一つではなく、複数の便に問題を引き起こすことです。ある出来事が旅行にどのような影響を及ぼしているかを説明するときに使います。

  • safely take off安全に離陸する

    To leave the ground in an aircraft without danger. This phrase is useful when discussing whether conditions are safe for a flight.

    航空機が危険なく地上から飛び立つことです。飛行に適した安全な状況かどうかを話すときに便利な表現です。

  • safety comes first安全が最優先

    Safety is more important than other concerns. You can use this to show understanding when a safety decision causes inconvenience.

    ほかのことよりも安全を重視するという意味です。安全上の判断で不便が生じたときに、理解を示すために使えます。

  • options are available利用できる選択肢がある

    Choices or possibilities can be offered. Use this phrase when asking what alternatives you have.

    提示できる選択肢や可能性があるという意味です。代わりにどんな方法があるか尋ねるときに使います。

  • rebook予約を変更する

    To arrange a new reservation after the original one changes or is canceled. Travelers often rebook a flight for a different time or date.

    元の予約が変更またはキャンセルされたあと、新しい予約を手配することです。旅行者は別の時間や日付の便に変更するときによく使います。

  • as soon as we canできるだけ早く

    As quickly as possible, though there may be a short wait. It is a polite way to describe when someone will help.

    少し待つ場合もありますが、可能な限り早くという意味です。いつ対応するかを丁寧に伝える表現です。

重要な文8

  1. 1

    I want to make sure I heard that right.

    聞き間違いじゃないか確認したくて。

    This is a natural way to check whether you understood an announcement. You can reuse it whenever you need someone to confirm what you heard.

    アナウンスを正しく理解できたか確かめる自然な言い方です。聞いたことを相手に確認してほしいときに、いつでも使えます。

  2. 2

    Could you tell us why the flight was canceled?

    どうしてこの便が欠航になったのか教えてもらえますか?

    This is a polite way to ask for the reason behind a cancellation. Replace “the flight” with another service or event to ask about a different problem.

    欠航の理由を尋ねる丁寧な言い方です。「the flight」を別のサービスや出来事に置き換えれば、違う問題について尋ねられます。

  3. 3

    Is it just a delay, or are we definitely not leaving tonight?

    単なる遅延ですか?それとも今夜はもう出発できないんですか?

    This question helps clarify whether a service is late or canceled. You can adapt the two alternatives to check what is happening in other situations.

    サービスが遅れているのか、キャンセルされたのかをはっきりさせる質問です。ほかの状況でも、二つの選択肢を入れ替えて何が起きているか確認できます。

  4. 4

    I understand safety comes first.

    安全が最優先なのはわかります。

    This sentence shows that you accept a decision made for safety reasons. Use it to respond calmly when a safety measure causes a change of plans.

    安全上の理由による判断を受け入れていることを示す文です。安全対策で予定が変わったとき、落ち着いて応じるために使えます。

  5. 5

    Do you know if the other flights are having the same problem?

    他の便も同じ状況なのか、わかりますか?

    This is a useful way to ask whether a problem affects other people or services too. You can replace “flights” with another group or service.

    問題がほかの人やサービスにも影響しているか尋ねるのに便利な表現です。「flights」を別のグループやサービスに置き換えることもできます。

  6. 6

    We’ll need to find another flight, then.

    じゃあ、別の便を探さないとね。

    This states the next step after a flight is canceled. You can reuse “We’ll need to find another…” to explain what you plan to do after a change.

    便が欠航になったあとの次の行動を伝える文です。「We’ll need to find another…」は、変更があったあとに何をするつもりか説明するときにも使えます。

  7. 7

    Should we speak with you here at the gate?

    ここ、搭乗口で話せばいいですか?

    This politely asks where to go for help. Replace “here at the gate” with a place relevant to your situation.

    どこに行けば助けてもらえるかを丁寧に尋ねる表現です。「here at the gate」を状況に合った場所に置き換えて使えます。

  8. 8

    We’ll help you rebook as soon as we can.

    できるだけ早く、便の予約変更をお手伝いします。

    This is a reassuring way to explain what help will be provided and when. You can reuse “We’ll help you…” to describe assistance with another task.

    どんな手助けをいつ受けられるのかを安心させるように伝える表現です。「We’ll help you…」は、別の作業を手伝うことを説明するときにも使えます。

English Dialogueを楽しんでいますか?

Microsoft Storeで簡単な評価を投稿すると、ほかの学習者がこのアプリを見つけやすくなります。