Hearing the Cancellation at the Gate

Nghe thông báo hủy chuyến bay tại cổng lên máy bay

Emma and Jack hear that their flight has been canceled and ask the gate agent why. They learn that bad weather has disrupted the schedule.

Emma và Jack nghe thông báo chuyến bay của họ bị hủy nên hỏi nhân viên tại cổng lý do. Họ biết thời tiết xấu đã làm gián đoạn lịch bay.

Hội thoại9

Hearing the Cancellation at the Gate
Emma
Emma

Excuse me, did they just say our flight to Chicago was canceled? I want to make sure I heard that right.

Xin lỗi, họ vừa thông báo chuyến bay của chúng tôi đến Chicago bị hủy phải không? Tôi muốn chắc là mình nghe đúng.

Jack
Jack

Yeah, I heard it too. Grace, could you tell us why the flight was canceled?

Ừ, tôi cũng nghe thấy. Grace, cô có thể cho chúng tôi biết vì sao chuyến bay bị hủy không?

Grace
Grace

I’m sorry about the disruption. Bad weather has moved into the area, and it’s affecting several flights today.

Tôi rất tiếc vì sự gián đoạn này. Thời tiết xấu đang ảnh hưởng đến khu vực và tác động đến một số chuyến bay hôm nay.

Emma
Emma

Oh, no. Is it just a delay, or are we definitely not leaving tonight?

Ôi không. Chỉ là bị hoãn thôi, hay chắc chắn tối nay chúng ta sẽ không bay?

Grace
Grace

The flight has been canceled, not delayed. The weather has disrupted the schedule, and we can’t safely take off tonight.

Chuyến bay đã bị hủy, không phải bị hoãn. Thời tiết đã làm gián đoạn lịch bay, và tối nay chúng tôi không thể cất cánh an toàn.

Jack
Jack

I understand safety comes first. Do you know if the other flights are having the same problem?

Tôi hiểu, an toàn là trên hết. Cô có biết các chuyến bay khác có gặp vấn đề tương tự không?

Grace
Grace

Some are delayed, and a few have been canceled. We’re checking what options are available for everyone affected.

Một số chuyến bị hoãn, còn vài chuyến đã bị hủy. Chúng tôi đang kiểm tra những phương án có thể sắp xếp cho tất cả hành khách bị ảnh hưởng.

Emma
Emma

Thanks for explaining. We’ll need to find another flight, then. Should we speak with you here at the gate?

Cảm ơn cô đã giải thích. Vậy chúng tôi sẽ phải tìm chuyến bay khác. Chúng tôi nên gặp cô ở đây tại cổng lên máy bay phải không?

Grace
Grace

Yes, please come to the counter. We’ll help you rebook as soon as we can.

Vâng, mời anh chị đến quầy. Chúng tôi sẽ giúp anh chị đổi sang chuyến khác sớm nhất có thể.

Từ vựng8

  • make sure I heard that rightchắc là mình nghe đúng

    To check that you understood something correctly. Use this when you want someone to confirm what you just heard.

    Cụm này có nghĩa là kiểm tra xem bạn có hiểu đúng điều vừa nghe không. Hãy dùng khi bạn muốn ai đó xác nhận lại thông tin vừa được thông báo.

  • disruptionsự gián đoạn

    A problem that interrupts normal plans or services. Here, bad weather has disrupted flights.

    Một vấn đề làm gián đoạn kế hoạch hoặc dịch vụ bình thường. Ở đây, thời tiết xấu đã làm gián đoạn các chuyến bay.

  • affecting several flightsảnh hưởng đến một số chuyến bay

    Causing problems for more than one flight. Use this to describe how an event is impacting travel.

    Gây ra vấn đề cho nhiều hơn một chuyến bay. Dùng cụm này để mô tả một sự việc tác động đến việc đi lại.

  • safely take offcất cánh an toàn

    To leave the ground in an aircraft without danger. This phrase is useful when discussing whether conditions are safe for a flight.

    Rời khỏi mặt đất bằng máy bay mà không gặp nguy hiểm. Cụm này hữu ích khi nói về việc điều kiện bay có an toàn hay không.

  • safety comes firstan toàn là trên hết

    Safety is more important than other concerns. You can use this to show understanding when a safety decision causes inconvenience.

    An toàn quan trọng hơn những mối quan tâm khác. Bạn có thể dùng cụm này để thể hiện sự thông cảm khi quyết định vì lý do an toàn gây bất tiện.

  • options are availablecó những phương án khả thi

    Choices or possibilities can be offered. Use this phrase when asking what alternatives you have.

    Có thể đưa ra các lựa chọn hoặc khả năng khác nhau. Dùng cụm này khi hỏi bạn có những phương án thay thế nào.

  • rebookđổi sang chuyến khác

    To arrange a new reservation after the original one changes or is canceled. Travelers often rebook a flight for a different time or date.

    Sắp xếp một lượt đặt chỗ mới sau khi lượt ban đầu thay đổi hoặc bị hủy. Hành khách thường đổi sang chuyến bay vào giờ hoặc ngày khác.

  • as soon as we cansớm nhất có thể

    As quickly as possible, though there may be a short wait. It is a polite way to describe when someone will help.

    Nhanh nhất có thể, dù có thể phải chờ một chút. Đây là cách nói lịch sự về thời điểm ai đó sẽ giúp bạn.

Câu trọng tâm8

  1. 1

    I want to make sure I heard that right.

    Tôi muốn chắc là mình nghe đúng.

    This is a natural way to check whether you understood an announcement. You can reuse it whenever you need someone to confirm what you heard.

    Đây là cách nói tự nhiên để kiểm tra xem bạn có hiểu đúng thông báo không. Bạn có thể dùng lại câu này bất cứ khi nào cần ai đó xác nhận điều mình vừa nghe.

  2. 2

    Could you tell us why the flight was canceled?

    Cô có thể cho chúng tôi biết vì sao chuyến bay bị hủy không?

    This is a polite way to ask for the reason behind a cancellation. Replace “the flight” with another service or event to ask about a different problem.

    Đây là cách lịch sự để hỏi lý do một chuyến bay bị hủy. Bạn có thể thay “the flight” bằng một dịch vụ hoặc sự kiện khác để hỏi về vấn đề khác.

  3. 3

    Is it just a delay, or are we definitely not leaving tonight?

    Chỉ là bị hoãn thôi, hay chắc chắn tối nay chúng ta sẽ không bay?

    This question helps clarify whether a service is late or canceled. You can adapt the two alternatives to check what is happening in other situations.

    Câu hỏi này giúp làm rõ một dịch vụ chỉ bị trễ hay đã bị hủy. Bạn có thể thay hai phương án trong câu để hỏi xem tình hình ra sao trong những trường hợp khác.

  4. 4

    I understand safety comes first.

    Tôi hiểu, an toàn là trên hết.

    This sentence shows that you accept a decision made for safety reasons. Use it to respond calmly when a safety measure causes a change of plans.

    Câu này cho thấy bạn chấp nhận một quyết định được đưa ra vì lý do an toàn. Hãy dùng câu này để bình tĩnh đáp lại khi biện pháp an toàn khiến kế hoạch thay đổi.

  5. 5

    Do you know if the other flights are having the same problem?

    Cô có biết các chuyến bay khác có gặp vấn đề tương tự không?

    This is a useful way to ask whether a problem affects other people or services too. You can replace “flights” with another group or service.

    Đây là cách hữu ích để hỏi xem vấn đề có ảnh hưởng đến người khác hoặc dịch vụ khác không. Bạn có thể thay “flights” bằng một nhóm hoặc dịch vụ khác.

  6. 6

    We’ll need to find another flight, then.

    Vậy chúng tôi sẽ phải tìm chuyến bay khác.

    This states the next step after a flight is canceled. You can reuse “We’ll need to find another…” to explain what you plan to do after a change.

    Câu này nêu bước tiếp theo sau khi chuyến bay bị hủy. Bạn có thể dùng lại “We’ll need to find another…” để nói mình dự định làm gì tiếp theo khi kế hoạch thay đổi.

  7. 7

    Should we speak with you here at the gate?

    Chúng tôi nên gặp cô ở đây tại cổng lên máy bay phải không?

    This politely asks where to go for help. Replace “here at the gate” with a place relevant to your situation.

    Đây là cách lịch sự để hỏi nên đến đâu để được giúp đỡ. Bạn có thể thay “here at the gate” bằng địa điểm phù hợp với tình huống của mình.

  8. 8

    We’ll help you rebook as soon as we can.

    Chúng tôi sẽ giúp anh chị đổi sang chuyến khác sớm nhất có thể.

    This is a reassuring way to explain what help will be provided and when. You can reuse “We’ll help you…” to describe assistance with another task.

    Đây là cách trấn an người nghe bằng cách giải thích họ sẽ được giúp như thế nào và khi nào. Bạn có thể dùng lại “We’ll help you…” để nói về việc hỗ trợ một nhiệm vụ khác.

Bạn thích English Dialogue chứ?

Đánh giá nhanh trên Microsoft Store sẽ giúp những người học khác tìm thấy ứng dụng.