Giving the Gift and a Speech

Entregando o presente e fazendo um discurso

At the farewell lunch, Emma gives the coworker the group gift and shares a few warm words. Mia joins in as everyone celebrates the coworker’s next step.

No almoço de despedida, Emma entrega ao colega o presente do grupo e diz algumas palavras carinhosas. Mia também participa enquanto todos celebram a nova etapa do colega.

Diálogo9

Giving the Gift and a Speech
Emma
Emma

Before we eat, I’d like to say a few words. Mia and I have a little something for you, from all of us.

Antes de comermos, gostaria de dizer algumas palavras. A Mia e eu temos uma coisinha para você, de todos nós.

Mia
Mia

You’ve been such a kind and steady teammate. You always made time to help, even when you had a lot on your plate.

Você sempre foi uma colega de equipe tão gentil e confiável. Sempre arranjava um tempinho para ajudar, mesmo quando tinha muita coisa para fazer.

Grace
Grace

And you brought a lot of laughter to this office. We’re happy for your next step, but we’re definitely going to miss you.

E você trouxe muita alegria para este escritório. Ficamos felizes por essa nova etapa, mas com certeza vamos sentir sua falta.

Emma
Emma

We hope this gift reminds you of all the good times we’ve shared. Go ahead and open it—we’ve been trying not to spoil the surprise!

Esperamos que este presente faça você se lembrar de todos os bons momentos que compartilhamos. Pode abrir — estamos tentando não estragar a surpresa!

Mia
Mia

It’s a photo book of the team, with little notes from everyone. We thought you’d enjoy having something to look back on.

É um álbum de fotos da equipe, com bilhetinhos de todo mundo. Achamos que você gostaria de ter algo para recordar.

Grace
Grace

That’s a lovely idea. You’ve given this team so much, and now you’ll have a few memories to take with you.

Que ideia linda. Você contribuiu tanto para esta equipe, e agora vai levar algumas lembranças com você.

Emma
Emma

We also made a card, but it’s covered in messages, so there’s barely room for us to sign!

Também fizemos um cartão, mas ele está cheio de mensagens, quase não sobrou espaço para assinarmos!

Mia
Mia

We’ll miss seeing you around, but this isn’t goodbye forever. Please keep in touch and tell us how the new job goes.

Vamos sentir falta de ver você por aqui, mas não é um adeus para sempre. Não deixe de manter contato e contar como está sendo o novo emprego.

Grace
Grace

Here’s to your next adventure! We’re proud of you, and we hope it brings you every success. Now, let’s enjoy lunch together.

Um brinde à sua próxima aventura! Temos muito orgulho de você e esperamos que tenha muito sucesso. Agora, vamos aproveitar o almoço juntos.

Vocabulário6

  • say a few wordsdizer algumas palavras

    To speak briefly to a group, often at a special event. You can use it before sharing a short message or giving a toast.

    Falar brevemente para um grupo, geralmente em uma ocasião especial. Você pode usar essa expressão antes de compartilhar uma mensagem curta ou fazer um brinde.

  • a lot on your plateter muita coisa para fazer

    To have many things to do or deal with. Here, it describes a teammate who still made time to help despite being busy.

    Ter muitas tarefas ou problemas para resolver. Aqui, descreve uma colega de equipe que, mesmo ocupada, ainda arranjava tempo para ajudar.

  • next steppróxima etapa

    The next stage in someone’s life or career. It’s a warm, general way to talk about a change such as starting a new job.

    A fase seguinte na vida ou na carreira de alguém. É uma maneira calorosa e geral de falar sobre uma mudança, como começar um novo emprego.

  • look back onrecordar

    To think about or remember something from the past. You can use it when talking about experiences or memories.

    Pensar em algo do passado ou se lembrar disso. Você pode usar essa expressão ao falar de experiências ou lembranças.

  • keep in touchmanter contato

    To continue communicating with someone after you part ways. It’s a friendly phrase to use when a coworker or friend is leaving.

    Continuar se comunicando com alguém depois de se separarem. É uma expressão amigável para usar quando um colega ou amigo está indo embora.

  • Here’s to your next adventure!Um brinde à sua próxima aventura!

    A cheerful way to celebrate and wish someone well. It’s often used as a toast at a farewell or other special occasion.

    Uma maneira animada de celebrar alguém e desejar sucesso. É muito usada para fazer um brinde em uma despedida ou outra ocasião especial.

Frases-chave7

  1. 1

    Before we eat, I’d like to say a few words.

    Antes de comermos, gostaria de dizer algumas palavras.

    This is a polite way to ask for a moment to speak before an event or meal begins. You can reuse “I’d like to say a few words” for a short announcement or toast.

    Esta é uma maneira educada de pedir um momento para falar antes do início de um evento ou de uma refeição. Você pode reutilizar “I’d like to say a few words” (gostaria de dizer algumas palavras) para fazer um breve anúncio ou brinde.

  2. 2

    You always made time to help, even when you had a lot on your plate.

    Você sempre arranjava tempo para ajudar, mesmo quando tinha muita coisa para fazer.

    This sentence recognizes someone’s kindness and effort despite being busy. Replace “made time to help” with another positive action to show appreciation.

    Esta frase reconhece a gentileza e o esforço de alguém, apesar de a pessoa estar ocupada. Troque “made time to help” (arranjava tempo para ajudar) por outra ação positiva para demonstrar reconhecimento.

  3. 3

    We’re happy for your next step, but we’re definitely going to miss you.

    Ficamos felizes por essa nova etapa, mas com certeza vamos sentir sua falta.

    This expresses both support for someone’s future and sadness that they’re leaving. You can change “your next step” to describe another opportunity or life change.

    Esta frase demonstra apoio ao futuro de alguém e, ao mesmo tempo, tristeza por essa pessoa estar indo embora. Você pode trocar “your next step” (sua próxima etapa) por outra oportunidade ou mudança de vida.

  4. 4

    We hope this gift reminds you of all the good times we’ve shared.

    Esperamos que este presente faça você se lembrar de todos os bons momentos que compartilhamos.

    This is a warm way to explain the meaning behind a gift. You can use “We hope this [gift] reminds you of…” to connect a present with shared memories.

    Esta é uma maneira carinhosa de explicar o significado de um presente. Você pode usar “We hope this [gift] reminds you of…” (Esperamos que este [presente] faça você se lembrar de…) para relacionar um presente às lembranças que vocês compartilham.

  5. 5

    We thought you’d enjoy having something to look back on.

    Achamos que você gostaria de ter algo para recordar.

    This explains why the group chose a keepsake. The phrase “something to look back on” can describe a photo book, card, or other reminder of past experiences.

    Esta frase explica por que o grupo escolheu uma lembrança. A expressão “something to look back on” (algo para recordar) pode descrever um álbum de fotos, um cartão ou outra recordação de experiências passadas.

  6. 6

    Please keep in touch and tell us how the new job goes.

    Não deixe de manter contato e contar como está sendo o novo emprego.

    This friendly sentence encourages someone to stay connected and share updates. You can replace “the new job” with any future plan or experience.

    Esta frase amigável incentiva alguém a manter contato e compartilhar novidades. Você pode trocar “the new job” (o novo emprego) por qualquer plano ou experiência futura.

  7. 7

    We’re proud of you, and we hope it brings you every success.

    Temos muito orgulho de você e esperamos que tenha muito sucesso.

    This is a supportive way to congratulate someone and wish them well. You can reuse “We’re proud of you” and “we hope it brings you every success” for a new job or other major step.

    Esta é uma maneira carinhosa de parabenizar alguém e desejar sucesso. Você pode reutilizar “We’re proud of you” (Temos orgulho de você) e “we hope it brings you every success” (esperamos que você tenha muito sucesso) para falar de um novo emprego ou de outra grande conquista.

Está gostando do English Dialogue?

Uma avaliação rápida na Microsoft Store ajuda outros estudantes a encontrar o aplicativo.