Giving the Gift and a Speech

Entregar el regalo y decir unas palabras

At the farewell lunch, Emma gives the coworker the group gift and shares a few warm words. Mia joins in as everyone celebrates the coworker’s next step.

Durante el almuerzo de despedida, Emma le entrega a su compañero el regalo del grupo y comparte unas palabras afectuosas. Mia se suma mientras todos celebran el próximo paso de su compañero.

Diálogo9

Giving the Gift and a Speech
Emma
Emma

Before we eat, I’d like to say a few words. Mia and I have a little something for you, from all of us.

Antes de comer, me gustaría decir unas palabras. Mia y yo tenemos algo para ti, de parte de todos.

Mia
Mia

You’ve been such a kind and steady teammate. You always made time to help, even when you had a lot on your plate.

Has sido una compañera muy amable y siempre has estado ahí para el equipo. Siempre te hacías un tiempo para ayudar, incluso cuando tenías mil cosas que hacer.

Grace
Grace

And you brought a lot of laughter to this office. We’re happy for your next step, but we’re definitely going to miss you.

Y has traído muchísimas risas a esta oficina. Nos alegramos por tu próximo paso, pero sin duda te vamos a extrañar.

Emma
Emma

We hope this gift reminds you of all the good times we’ve shared. Go ahead and open it—we’ve been trying not to spoil the surprise!

Esperamos que este regalo te recuerde todos los buenos momentos que hemos compartido. Ábrelo, no te cortes; ¡hemos estado intentando no arruinar la sorpresa!

Mia
Mia

It’s a photo book of the team, with little notes from everyone. We thought you’d enjoy having something to look back on.

Es un álbum de fotos del equipo, con notitas de todos. Pensamos que te gustaría tener algo para recordar.

Grace
Grace

That’s a lovely idea. You’ve given this team so much, and now you’ll have a few memories to take with you.

Qué idea tan bonita. Has aportado muchísimo a este equipo, y ahora tendrás algunos recuerdos para llevarte contigo.

Emma
Emma

We also made a card, but it’s covered in messages, so there’s barely room for us to sign!

También hicimos una tarjeta, pero está llena de mensajes, ¡así que casi no queda espacio para firmar!

Mia
Mia

We’ll miss seeing you around, but this isn’t goodbye forever. Please keep in touch and tell us how the new job goes.

Te vamos a extrañar por aquí, pero esto no es un adiós para siempre. No pierdas el contacto y cuéntanos cómo te va en el nuevo trabajo.

Grace
Grace

Here’s to your next adventure! We’re proud of you, and we hope it brings you every success. Now, let’s enjoy lunch together.

¡Brindemos por tu próxima aventura! Estamos muy orgullosos de ti y esperamos que te vaya de maravilla. Ahora, disfrutemos del almuerzo juntos.

Vocabulario6

  • say a few wordsdecir unas palabras

    To speak briefly to a group, often at a special event. You can use it before sharing a short message or giving a toast.

    Hablar brevemente ante un grupo, a menudo en una ocasión especial. Puedes usar esta expresión antes de compartir un mensaje corto o proponer un brindis.

  • a lot on your platetener mil cosas que hacer

    To have many things to do or deal with. Here, it describes a teammate who still made time to help despite being busy.

    Tener muchas cosas que hacer o de las que ocuparse. Aquí describe a una compañera que, a pesar de estar ocupada, siempre se hacía un tiempo para ayudar.

  • next steppróximo paso

    The next stage in someone’s life or career. It’s a warm, general way to talk about a change such as starting a new job.

    La siguiente etapa en la vida o la carrera de alguien. Es una forma cálida y general de hablar de un cambio, como empezar un nuevo trabajo.

  • look back onrecordar

    To think about or remember something from the past. You can use it when talking about experiences or memories.

    Pensar en algo del pasado o traerlo a la memoria. Puedes usarlo al hablar de experiencias o recuerdos.

  • keep in touchmantener el contacto

    To continue communicating with someone after you part ways. It’s a friendly phrase to use when a coworker or friend is leaving.

    Seguir comunicándote con alguien después de separarse. Es una expresión amistosa para usar cuando se va un compañero de trabajo o un amigo.

  • Here’s to your next adventure!¡Brindemos por tu próxima aventura!

    A cheerful way to celebrate and wish someone well. It’s often used as a toast at a farewell or other special occasion.

    Una forma alegre de celebrar y desearle lo mejor a alguien. Se suele usar para brindar en una despedida o en otra ocasión especial.

Frases clave7

  1. 1

    Before we eat, I’d like to say a few words.

    Antes de comer, me gustaría decir unas palabras.

    This is a polite way to ask for a moment to speak before an event or meal begins. You can reuse “I’d like to say a few words” for a short announcement or toast.

    Es una forma cortés de pedir un momento para hablar antes de que empiece un evento o una comida. Puedes volver a usar “I’d like to say a few words” para hacer un anuncio breve o proponer un brindis.

  2. 2

    You always made time to help, even when you had a lot on your plate.

    Siempre te hacías un tiempo para ayudar, incluso cuando tenías mil cosas que hacer.

    This sentence recognizes someone’s kindness and effort despite being busy. Replace “made time to help” with another positive action to show appreciation.

    Esta frase reconoce la amabilidad y el esfuerzo de alguien, aunque estuviera ocupado. Cambia “made time to help” por otra acción positiva para expresar tu agradecimiento.

  3. 3

    We’re happy for your next step, but we’re definitely going to miss you.

    Nos alegramos por tu próximo paso, pero sin duda te vamos a extrañar.

    This expresses both support for someone’s future and sadness that they’re leaving. You can change “your next step” to describe another opportunity or life change.

    Expresa apoyo por el futuro de alguien y, a la vez, tristeza porque se va. Puedes cambiar “your next step” por otra oportunidad o cambio en la vida.

  4. 4

    We hope this gift reminds you of all the good times we’ve shared.

    Esperamos que este regalo te recuerde todos los buenos momentos que hemos compartido.

    This is a warm way to explain the meaning behind a gift. You can use “We hope this [gift] reminds you of…” to connect a present with shared memories.

    Es una forma cálida de explicar el significado de un regalo. Puedes usar “We hope this [gift] reminds you of…” para relacionar un regalo con recuerdos compartidos.

  5. 5

    We thought you’d enjoy having something to look back on.

    Pensamos que te gustaría tener algo para recordar.

    This explains why the group chose a keepsake. The phrase “something to look back on” can describe a photo book, card, or other reminder of past experiences.

    Esta frase explica por qué el grupo eligió un recuerdo para conservar. “something to look back on” puede describir un álbum de fotos, una tarjeta u otro objeto que evoque experiencias pasadas.

  6. 6

    Please keep in touch and tell us how the new job goes.

    No pierdas el contacto y cuéntanos cómo te va en el nuevo trabajo.

    This friendly sentence encourages someone to stay connected and share updates. You can replace “the new job” with any future plan or experience.

    Esta frase amistosa anima a alguien a seguir en contacto y compartir novedades. Puedes cambiar “the new job” por cualquier plan o experiencia futura.

  7. 7

    We’re proud of you, and we hope it brings you every success.

    Estamos muy orgullosos de ti y esperamos que te vaya de maravilla.

    This is a supportive way to congratulate someone and wish them well. You can reuse “We’re proud of you” and “we hope it brings you every success” for a new job or other major step.

    Es una forma afectuosa de felicitar a alguien y desearle lo mejor. Puedes volver a usar “We’re proud of you” y “we hope it brings you every success” para hablar de un nuevo trabajo o de otro gran paso.

¿Te está gustando English Dialogue?

Una valoración rápida en Microsoft Store ayuda a otros estudiantes a encontrar la aplicación.