Giving the Gift and a Speech
赠送礼物并致辞
At the farewell lunch, Emma gives the coworker the group gift and shares a few warm words. Mia joins in as everyone celebrates the coworker’s next step.
告别午餐上,Emma把大家准备的礼物送给同事,并说了几句暖心的话。Mia也一起表达祝福,大家共同庆祝这位同事开启新的旅程。
对话9

Before we eat, I’d like to say a few words. Mia and I have a little something for you, from all of us.
吃饭前,我想说几句。我和米娅有一份小礼物送给你,代表大家的一点心意。
You’ve been such a kind and steady teammate. You always made time to help, even when you had a lot on your plate.
你一直是个特别友善、可靠的同事。即使自己忙得不可开交,也总会抽时间帮忙。
And you brought a lot of laughter to this office. We’re happy for your next step, but we’re definitely going to miss you.
你也给办公室带来了很多欢笑。我们为你迈向新阶段感到高兴,但肯定会想念你的。
We hope this gift reminds you of all the good times we’ve shared. Go ahead and open it—we’ve been trying not to spoil the surprise!
希望这份礼物能让你想起我们一起度过的美好时光。打开看看吧——我们一直努力忍住不提前揭晓惊喜!
It’s a photo book of the team, with little notes from everyone. We thought you’d enjoy having something to look back on.
这是一本团队相册,里面还有大家写的小留言。我们想,你应该会喜欢留着它,偶尔翻翻回忆。
That’s a lovely idea. You’ve given this team so much, and now you’ll have a few memories to take with you.
这个主意真不错。你为团队付出了很多,现在也有一些回忆可以带走了。
We also made a card, but it’s covered in messages, so there’s barely room for us to sign!
我们还准备了一张卡片,不过上面写满了留言,几乎没地方让我们签名了!
We’ll miss seeing you around, but this isn’t goodbye forever. Please keep in touch and tell us how the new job goes.
以后见不到你常来常往,我们会很想念你。不过这不是永别。记得保持联系,也告诉我们新工作怎么样。
Here’s to your next adventure! We’re proud of you, and we hope it brings you every success. Now, let’s enjoy lunch together.
为你的新旅程干杯!我们为你感到骄傲,也祝你一切顺利。现在,大家一起好好享用午餐吧。
词汇6
- say a few words说几句话
To speak briefly to a group, often at a special event. You can use it before sharing a short message or giving a toast.
指在一群人面前简短地讲话,常用于特别场合。你可以在发表简短感言或祝酒前使用这个表达。
- a lot on your plate忙得不可开交
To have many things to do or deal with. Here, it describes a teammate who still made time to help despite being busy.
指有很多事情要做或要处理。这里用来形容一位队友虽然很忙,还是抽出时间帮忙。
- next step新阶段
The next stage in someone’s life or career. It’s a warm, general way to talk about a change such as starting a new job.
指某人生活或职业生涯中的下一阶段。这是一种温暖而宽泛的说法,可以用来谈论开始新工作之类的变化。
- look back on回想
To think about or remember something from the past. You can use it when talking about experiences or memories.
指思考或回忆过去的事情。谈论经历或回忆时可以使用这个表达。
- keep in touch保持联系
To continue communicating with someone after you part ways. It’s a friendly phrase to use when a coworker or friend is leaving.
指分别后继续和某人联系。这是同事或朋友离开时可以使用的一种友好说法。
- Here’s to your next adventure!祝你的新旅程一切顺利!
A cheerful way to celebrate and wish someone well. It’s often used as a toast at a farewell or other special occasion.
这是一种热情洋溢的祝福方式,用来庆祝并祝愿某人一切顺利。告别或其他特别场合祝酒时经常会用到。
重点句子7
- 1
Before we eat, I’d like to say a few words.
吃饭前,我想说几句话。
This is a polite way to ask for a moment to speak before an event or meal begins. You can reuse “I’d like to say a few words” for a short announcement or toast.
这是一种礼貌的说法,用来在活动或用餐开始前请求大家给自己一点时间讲话。“I’d like to say a few words”可以用在简短的通知或祝酒词前。
- 2
You always made time to help, even when you had a lot on your plate.
即使你忙得不可开交,也总会抽出时间帮忙。
This sentence recognizes someone’s kindness and effort despite being busy. Replace “made time to help” with another positive action to show appreciation.
这句话赞扬了一个人即使很忙,也依然友善并愿意付出。你可以把“made time to help”换成其他积极的行为,表达感谢。
- 3
We’re happy for your next step, but we’re definitely going to miss you.
我们为你迈向新阶段感到高兴,但肯定会想念你。
This expresses both support for someone’s future and sadness that they’re leaving. You can change “your next step” to describe another opportunity or life change.
这句话既表达了对某人未来的支持,也流露出对方即将离开时的不舍。你可以把“your next step”换成其他机会或人生变化。
- 4
We hope this gift reminds you of all the good times we’ve shared.
希望这份礼物能让你想起我们一起度过的美好时光。
This is a warm way to explain the meaning behind a gift. You can use “We hope this [gift] reminds you of…” to connect a present with shared memories.
这是一种温暖的方式,用来说明礼物背后的心意。你可以用“We hope this [gift] reminds you of…”将礼物和共同的回忆联系起来。
- 5
We thought you’d enjoy having something to look back on.
我们觉得你会喜欢留着一些东西,回忆过去。
This explains why the group chose a keepsake. The phrase “something to look back on” can describe a photo book, card, or other reminder of past experiences.
这句话说明了大家为什么选择一件纪念品。“something to look back on”可以指相册、卡片,或其他能让人想起往事的东西。
- 6
Please keep in touch and tell us how the new job goes.
记得保持联系,也告诉我们新工作怎么样。
This friendly sentence encourages someone to stay connected and share updates. You can replace “the new job” with any future plan or experience.
这句友好的话鼓励对方继续保持联系,并分享近况。你可以把“the new job”换成任何未来的计划或经历。
- 7
We’re proud of you, and we hope it brings you every success.
我们为你感到骄傲,也祝你一切顺利。
This is a supportive way to congratulate someone and wish them well. You can reuse “We’re proud of you” and “we hope it brings you every success” for a new job or other major step.
这是一种支持对方、向对方道贺并送上祝福的说法。开始新工作或迈出人生重要一步时,都可以使用“We’re proud of you”和“we hope it brings you every success”。