Collecting Gift Ideas
Reunindo ideias para um presente
Emma and Mia ask Jack for gift ideas and discuss what their coworker would enjoy. They settle on a thoughtful present and make a plan for a goodbye lunch.
Emma e Mia pedem sugestões de presentes a Jack e conversam sobre o que o colega gostaria de ganhar. Elas escolhem um presente especial e planejam um almoço de despedida.
Diálogo10

Thanks for making time, Jack. Mia and I are trying to plan something special for our coworker before they leave.
Obrigada por arranjar um tempo, Jack. A Mia e eu estamos tentando planejar algo especial para o nosso colega antes de ele ir embora.
Of course. What do they enjoy? I know they’re into hiking, but I’m not sure what else they like.
Claro. Do que ele gosta? Sei que curte fazer trilhas, mas não tenho certeza do que mais gosta.
They love taking photos on their trips, and they’ve mentioned wanting to print some of them. Maybe a small photo book?
Ele adora tirar fotos nas viagens e comentou que queria imprimir algumas. Talvez um fotolivro pequeno?
That’s a lovely idea. It feels personal, and we could ask the team to send in a few favorite photos or messages.
Que ideia bacana. É algo pessoal, e a gente poderia pedir para o pessoal da equipe mandar algumas fotos ou mensagens favoritas.
I like it. We could put everything together in a photo book and add a gift card for the outdoor shop they visit.
Gostei. A gente podia reunir tudo num fotolivro e acrescentar um vale-presente para a loja de artigos para atividades ao ar livre que ele frequenta.
That gives them something to remember us by, plus a little help with their next adventure. What do you think, Emma?
Assim, ele vai ter algo para se lembrar da gente e ainda uma ajudinha para a próxima aventura. O que você acha, Emma?
I’m sold. Let’s keep the gift simple, then invite everyone to a goodbye lunch next Friday. We can check who’s free.
Estou convencida. Vamos deixar o presente simples e depois convidar todo mundo para um almoço de despedida na próxima sexta-feira. Podemos ver quem está livre.
Sounds good. I can find a few lunch spots near the office and check prices. How many people should I plan for?
Boa. Posso procurar alguns lugares para almoçar perto do escritório e conferir os preços. Para quantas pessoas devo calcular?
Let’s start with the team, maybe eight or ten people. Emma, could you ask everyone for photos and messages?
Vamos começar pela equipe, talvez umas oito ou dez pessoas. Emma, você poderia pedir fotos e mensagens para todo mundo?
Sure. Jack, please look into lunch options, and Mia and I will start the photo book. We’ve got a plan!
Claro. Jack, por favor, veja as opções de almoço, e a Mia e eu vamos começar o fotolivro. Já temos um plano!
Vocabulário6
- making timearranjar um tempo
Taking time from a busy schedule to meet or help. You can say, “Thanks for making time to talk with me.”
Separar um tempo na agenda, mesmo quando ela está cheia, para se encontrar com alguém ou ajudar. Você pode dizer: “Thanks for making time to talk with me.” (Obrigado por arranjar um tempo para conversar comigo.)
- send inmandar
To submit or share something, often by sending it to the person organizing an activity. Here, the team can send in photos or messages.
Enviar ou compartilhar algo, geralmente com a pessoa que está organizando uma atividade. Aqui, a equipe pode mandar fotos ou mensagens.
- put everything togetherreunir tudo
To combine different things into one finished item or plan. Here, it means collecting the photos and messages for the book.
Juntar várias coisas para criar um produto ou plano final. Aqui, significa reunir as fotos e mensagens para o livro.
- I’m sold.Estou convencida.
A casual way to say you agree with or are convinced by an idea. You can use it when someone suggests a plan you like.
Uma forma informal de dizer que você concorda com uma ideia ou que ela convenceu você. Use quando alguém sugere um plano de que você gosta.
- look intoverificar
To find out more about something or explore possible choices. Here, Jack will look into lunch options and prices.
Descobrir mais sobre algo ou explorar as opções possíveis. Aqui, Jack vai verificar as opções de almoço e os preços.
- We’ve got a plan!Já temos um plano!
A friendly way to say that a plan has been decided. It is useful when a group has agreed on what to do next.
Uma forma descontraída de dizer que o grupo já decidiu o que fazer. É útil quando todos concordam sobre os próximos passos.
Frases-chave7
- 1
What do they enjoy?
Do que ele gosta?
A simple way to ask about someone’s interests before choosing a gift or activity. Replace “they” with a name or another pronoun as needed.
Uma forma simples de perguntar sobre os interesses de alguém antes de escolher um presente ou uma atividade. Troque “they” por um nome ou outro pronome, conforme necessário.
- 2
Maybe a small photo book?
Talvez um fotolivro pequeno?
A natural way to suggest an idea without sounding too definite. Start with “Maybe” when you want to offer a possibility for the group to consider.
Uma forma natural de sugerir uma ideia sem parecer muito categórico. Comece com “Maybe” quando quiser apresentar uma possibilidade para o grupo considerar.
- 3
We could ask the team to send in a few favorite photos or messages.
A gente poderia pedir para a equipe mandar algumas fotos ou mensagens favoritas.
This sentence suggests an action using “could,” which makes the idea sound polite and open for discussion. You can reuse the pattern: “We could ask [people] to send in [something].”
Esta frase sugere uma ação usando “could”, o que faz a ideia soar educada e aberta a discussão. Você pode reutilizar o padrão: “We could ask [people] to send in [something].”
- 4
What do you think, Emma?
O que você acha, Emma?
A friendly way to invite someone’s opinion. Use it after sharing an idea or suggestion.
Uma forma amigável de pedir a opinião de alguém. Use depois de compartilhar uma ideia ou sugestão.
- 5
Let’s keep the gift simple, then invite everyone to a goodbye lunch next Friday.
Vamos deixar o presente simples e depois convidar todo mundo para um almoço de despedida na próxima sexta-feira.
This sentence uses “Let’s” to suggest a plan and “then” to show what happens next. You can reuse this structure to organize steps.
Esta frase usa “Let’s” para sugerir um plano e “then” para mostrar o que acontece em seguida. Você pode reutilizar essa estrutura para organizar etapas.
- 6
How many people should I plan for?
Para quantas pessoas devo calcular?
A useful question when arranging an event, meal, or booking. “Plan for” means to make arrangements based on an expected number of people.
Uma pergunta útil ao organizar um evento, uma refeição ou uma reserva. “Plan for” significa fazer os preparativos com base no número esperado de pessoas.
- 7
Sure. Jack, please look into lunch options, and Mia and I will start the photo book.
Claro. Jack, por favor, veja as opções de almoço, e a Mia e eu vamos começar o fotolivro.
This sentence divides tasks between people and uses “please” to make a request polite. You can adapt it to assign different jobs in a group.
Esta frase divide as tarefas entre as pessoas e usa “please” para fazer um pedido de forma educada. Você pode adaptá-la para distribuir diferentes tarefas num grupo.