Asking Everyone to Chip In

Convidando todos a contribuir

Emma invites colleagues to contribute toward the gift and explains how much each person can give. Jack helps keep track of the responses and the money.

Emma convida os colegas a contribuir para o presente e explica quanto cada pessoa pode dar. Jack ajuda a acompanhar as respostas e o dinheiro.

Diálogo10

Asking Everyone to Chip In
Emma
Emma

Hi, everyone. We’re putting together a farewell gift for our coworker. Would you like to chip in?

Oi, pessoal. Estamos organizando um presente de despedida para um colega. Vocês gostariam de contribuir?

Grace
Grace

That’s a lovely idea. What are we thinking of buying, and how much would each person need to contribute?

Que ideia ótima! O que estamos pensando em comprar e quanto cada pessoa teria que contribuir?

Emma
Emma

We’re planning to get a nice leather notebook and a gift card. If we each give ten dollars, we should have enough.

Estamos pensando em comprar um caderno de couro bonito e um cartão-presente. Se cada um der dez dólares, devemos ter o suficiente.

Jack
Jack

I can keep track of who’s in and collect the money. Just send it to me by Friday, if that works.

Posso anotar quem vai participar e recolher o dinheiro. É só me enviar até sexta-feira, se estiver bom para vocês.

Grace
Grace

Ten dollars sounds fair. Some people might want to give more, though, so let’s make it clear that it’s optional.

Dez dólares parece justo. Mas algumas pessoas talvez queiram dar mais, então vamos deixar claro que é opcional.

Emma
Emma

Good point. I’ll tell everyone that ten dollars is suggested, but they can give whatever they’re comfortable with.

Boa observação. Vou avisar a todos que a contribuição sugerida é de dez dólares, mas cada um pode dar o quanto se sentir à vontade.

Jack
Jack

Great. I’ll make a list and mark each payment as it comes in. That way, we won’t lose track of anything.

Ótimo. Vou fazer uma lista e anotar cada pagamento assim que chegar. Assim, não vamos perder nada de vista.

Grace
Grace

And if we collect a little extra, we can put it toward lunch. Just keep the gift money separate for now.

E, se arrecadarmos um pouco a mais, podemos usar esse dinheiro para o almoço. Por enquanto, é só manter separado o dinheiro do presente.

Emma
Emma

Sounds good. I’ll send a message to the team this afternoon, and Jack can update us on the responses.

Combinado. Vou mandar uma mensagem para a equipe hoje à tarde, e o Jack pode nos atualizar sobre as respostas.

Jack
Jack

You’ve got it. I’ll share the total on Friday so we can buy everything before the goodbye lunch.

Pode deixar. Vou informar o total na sexta-feira para podermos comprar tudo antes do almoço de despedida.

Vocabulário8

  • chip incontribuir

    To chip in means to contribute money or help with a shared expense. Here, colleagues are being asked to help pay for a farewell gift.

    “To chip in” significa contribuir com dinheiro ou ajudar a pagar uma despesa compartilhada. Aqui, os colegas são convidados a ajudar a pagar um presente de despedida.

  • contributecontribuir

    To contribute means to give money, time, or effort toward something. Here, each person can contribute money to the gift.

    “To contribute” significa dar dinheiro, tempo ou esforço para alguma coisa. Aqui, cada pessoa pode contribuir com dinheiro para o presente.

  • keep track ofacompanhar

    To keep track of something means to record or monitor it so you know what is happening. Jack will keep track of who has agreed to contribute and who has paid.

    “To keep track of” algo significa registrar ou acompanhar essa coisa para saber o que está acontecendo. Jack vai acompanhar quem concordou em contribuir e quem já pagou.

  • optionalopcional

    Optional means that something is a choice, not a requirement. Emma wants everyone to know that giving money is optional.

    “Optional” significa que algo é uma escolha, não uma obrigação. Emma quer que todos saibam que contribuir com dinheiro é opcional.

  • whatever they’re comfortable witho quanto se sentirem à vontade

    This means people can choose an amount that feels right for them. It’s a considerate way to avoid pressuring anyone to give more than they can afford.

    “Whatever they’re comfortable with” significa que as pessoas podem escolher um valor que seja adequado para elas. É uma maneira atenciosa de evitar pressionar alguém a dar mais do que pode.

  • mark each payment as it comes inanotar cada pagamento assim que chegar

    This means to record each payment when it arrives. Jack will do this to make sure the group knows which contributions have been received.

    “Mark each payment as it comes in” significa registrar cada pagamento quando ele chega. Jack vai fazer isso para que o grupo saiba quais contribuições foram recebidas.

  • put it towardusar para pagar

    To put money toward something means to use it to help pay for it. The group may use any extra money toward lunch.

    “To put money toward” algo significa usar o dinheiro para ajudar a pagar por essa coisa. O grupo pode usar o dinheiro extra para o almoço.

  • You’ve got it.Pode deixar.

    This is a casual way to say “I understand” or “I’ll do that.” Jack uses it to confirm that he’ll share the total on Friday.

    Essa é uma maneira informal de dizer “Entendi” ou “Vou fazer isso”. Jack usa a expressão para confirmar que vai informar o total na sexta-feira.

Frases-chave8

  1. 1

    Would you like to chip in?

    Vocês gostariam de contribuir?

    Use this polite question to invite people to contribute to a shared cost. You can replace “chip in” with a specific task or amount, such as “Would you like to chip in five dollars?”

    Use essa pergunta educada para convidar as pessoas a contribuir para uma despesa compartilhada. Você pode substituir “chip in” por uma tarefa específica ou um valor, como em “Would you like to chip in five dollars?” (Vocês gostariam de contribuir com cinco dólares?).

  2. 2

    If we each give ten dollars, we should have enough.

    Se cada um der dez dólares, devemos ter o suficiente.

    This sentence explains a suggested contribution and gives a reason for it. Use “If we each give [amount], we should have enough” when estimating a group budget.

    Essa frase apresenta uma contribuição sugerida e explica o motivo. Use “If we each give [amount], we should have enough” ao estimar o orçamento de um grupo.

  3. 3

    Just send it to me by Friday, if that works.

    É só me enviar até sexta-feira, se estiver bom para vocês.

    Use this to give a deadline while leaving room for the other person’s preference. Replace “it” and “Friday” with the relevant item and deadline.

    Use essa frase para indicar um prazo, deixando espaço para a preferência da outra pessoa. Substitua “it” e “Friday” pelo item e pelo prazo adequados.

  4. 4

    Ten dollars sounds fair.

    Dez dólares parece justo.

    This is a simple way to express agreement with a suggested amount. You can replace “Ten dollars” with another price, plan, or proposal.

    Essa é uma maneira simples de concordar com um valor sugerido. Você pode substituir “Ten dollars” por outro preço, plano ou proposta.

  5. 5

    I’ll tell everyone that ten dollars is suggested, but they can give whatever they’re comfortable with.

    Vou avisar a todos que a contribuição sugerida é de dez dólares, mas cada um pode dar o quanto se sentir à vontade.

    Use this structure to make a recommendation without making it a requirement. It’s useful when discussing contributions or other optional choices.

    Use essa estrutura para fazer uma recomendação sem torná-la obrigatória. Ela é útil ao falar de contribuições ou de outras escolhas opcionais.

  6. 6

    I’ll make a list and mark each payment as it comes in.

    Vou fazer uma lista e anotar cada pagamento assim que chegar.

    This sentence describes a practical way to organize payments. You can reuse “I’ll make a list and [record something] as it comes in” for tracking replies, orders, or documents.

    Essa frase descreve uma maneira prática de organizar os pagamentos. Você pode reutilizar “I’ll make a list and [record something] as it comes in” para acompanhar respostas, pedidos ou documentos.

  7. 7

    And if we collect a little extra, we can put it toward lunch.

    E, se arrecadarmos um pouco a mais, podemos usar esse dinheiro para o almoço.

    Use this to suggest how a group could use money left over after a main expense. The phrase “put it toward” works with many costs, such as snacks or transportation.

    Use essa frase para sugerir como um grupo poderia usar o dinheiro que sobrar depois de pagar a despesa principal. A expressão “put it toward” pode ser usada com muitos custos, como lanches ou transporte.

  8. 8

    I’ll share the total on Friday so we can buy everything before the goodbye lunch.

    Vou informar o total na sexta-feira para podermos comprar tudo antes do almoço de despedida.

    This sentence gives an update deadline and explains why it matters. Use “I’ll share [the information] on [day] so we can [next step]” to coordinate a group plan.

    Essa frase informa o prazo para compartilhar uma atualização e explica por que ele é importante. Use “I’ll share [the information] on [day] so we can [next step]” para coordenar um plano em grupo.

Está gostando do English Dialogue?

Uma avaliação rápida na Microsoft Store ajuda outros estudantes a encontrar o aplicativo.