Choosing the Route
Escolhendo a rota
Emma, Mia, and Jack compare two routes for their road trip. They weigh the scenic views against travel time and road conditions before choosing a route.
Emma, Mia e Jack comparam duas rotas para a viagem de carro. Eles avaliam as paisagens, o tempo de viagem e as condições das estradas antes de escolher uma rota.
Diálogo9

I’ve mapped out two routes to the coast. The highway takes about four hours, but the scenic route is closer to six.
Tracei duas rotas até o litoral. Pela rodovia, são cerca de quatro horas, mas pela rota panorâmica são quase seis.
Six hours isn’t too bad if the views are worth it. What’s the road like? I’d rather not spend the whole day on narrow, winding roads.
Seis horas não é tão ruim, se a paisagem valer a pena. Como é a estrada? Prefiro não passar o dia inteiro em estradas estreitas e sinuosas.
I checked the road report this morning. The highway is clear, but part of the scenic route is under construction, so we could hit delays.
Consultei as condições das estradas hoje de manhã. A rodovia está livre, mas há obras em parte da rota panorâmica, então podemos pegar congestionamento.
That’s a point against it. Still, we’re not in a rush, and there are a couple of good places to stop along the way.
Isso conta como um ponto negativo. Mesmo assim, não estamos com pressa, e há alguns lugares legais para parar pelo caminho.
True, but I get carsick on roads with lots of sharp turns. Are the views good enough to make that part worthwhile?
É verdade, mas fico enjoada em estradas com muitas curvas fechadas. A paisagem é bonita o bastante para fazer esse trecho valer a pena?
From the photos, there’s a viewpoint over the bay and a small town where we can grab lunch. The highway has fewer stops.
Pelas fotos, há um mirante com vista para a baía e uma cidadezinha onde podemos almoçar. A rodovia tem menos lugares para parar.
How about taking the highway there and the scenic route back? We’ll save time at the start and still get to enjoy the views.
Que tal irmos pela rodovia e voltarmos pela rota panorâmica? Assim ganhamos tempo na ida e ainda podemos aproveitar a paisagem.
I like that plan. We can check the road report before we leave, and if construction is still causing delays, we’ll stick to the highway.
Gostei do plano. Podemos conferir as condições das estradas antes de sair e, se as obras ainda estiverem causando atrasos, vamos pela rodovia.
Sounds good. Let’s take the highway on the way there, then decide about the return trip once we know how we feel.
Parece ótimo. Vamos pela rodovia na ida e depois decidimos sobre a volta, quando soubermos como estamos nos sentindo.
Vocabulário8
- scenic routerota panorâmica
A road that is chosen for its attractive views, rather than for being the fastest way. Use it when comparing a picturesque journey with a quicker route.
Uma estrada escolhida pelas belas paisagens, em vez de ser o caminho mais rápido. Use essa expressão ao comparar um trajeto pitoresco com uma rota mais rápida.
- road reportboletim sobre as condições das estradas
Information about road conditions, traffic, or construction. You can check a road report before setting off to plan your trip.
Informações sobre as condições das estradas, o trânsito ou obras. Você pode consultar esse tipo de boletim antes de sair para planejar a viagem.
- under constructionem obras
Being repaired or built, which may make a road slower or harder to use. It can also be used for buildings and other projects.
Estar em reparo ou construção, o que pode tornar uma estrada mais lenta ou difícil de usar. A expressão também pode ser usada para prédios e outros projetos.
- hit delayspegar atrasos
To experience delays during a journey or activity. For example, you might hit delays because of traffic, bad weather, or roadwork.
Sofrer atrasos durante uma viagem ou atividade. Por exemplo, você pode pegar atrasos por causa do trânsito, do mau tempo ou de obras na estrada.
- a point against itum ponto negativo
A disadvantage or reason not to choose something. Use this phrase when weighing the pros and cons of an option.
Uma desvantagem ou motivo para não escolher algo. Use essa expressão ao avaliar os prós e os contras de uma opção.
- carsickenjoado no carro
Feeling sick while traveling in a car, often because of motion or sharp turns. You can say, “I get carsick on winding roads.”
Sentir enjoo enquanto viaja de carro, muitas vezes por causa do movimento ou de curvas fechadas. Você pode dizer: “Fico enjoado no carro em estradas sinuosas.”
- worthwhilevaler a pena
Worth the time, effort, or cost because of the benefit. In this conversation, the question is whether the views make the longer, twistier route worthwhile.
Compensar o tempo, o esforço ou o custo por causa do benefício. Nesta conversa, a questão é se a paisagem faz a rota mais longa e sinuosa valer a pena.
- stick to the highwayir pela rodovia
To choose or continue using the highway instead of switching to another route. “Stick to” is also useful when deciding to keep an existing plan.
Escolher ou continuar usando a rodovia em vez de mudar para outra rota. “Stick to” também é útil quando você decide manter o plano que já tinha.
Frases-chave8
- 1
The highway takes about four hours, but the scenic route is closer to six.
Pela rodovia, são cerca de quatro horas, mas pela rota panorâmica são quase seis.
This is a useful way to compare travel times. Use “takes about” and “is closer to” to give approximate estimates.
Essa é uma forma útil de comparar tempos de viagem. Use “takes about” e “is closer to” para dar estimativas aproximadas.
- 2
I’d rather not spend the whole day on narrow, winding roads.
Prefiro não passar o dia inteiro em estradas estreitas e sinuosas.
Use “I’d rather not” to express a preference politely. You can replace the activity or situation after “spend the whole day on” to explain what you would prefer to avoid.
Use “I’d rather not” para expressar uma preferência com delicadeza. Você pode trocar a atividade ou situação depois de “spend the whole day on” para explicar o que prefere evitar.
- 3
The highway is clear, but part of the scenic route is under construction, so we could hit delays.
A rodovia está livre, mas há obras em parte da rota panorâmica, então podemos pegar congestionamento.
This sentence describes road conditions and explains a possible consequence. The pattern “..., so we could...” helps you give a reason for your opinion or decision.
Esta frase descreve as condições das estradas e explica uma possível consequência. O padrão “..., so we could...” ajuda você a apresentar um motivo para sua opinião ou decisão.
- 4
Still, we’re not in a rush, and there are a couple of good places to stop along the way.
Mesmo assim, não estamos com pressa, e há alguns lugares legais para parar pelo caminho.
Use “Still” to introduce a contrasting point, and “along the way” to talk about something happening during a journey. This is helpful when weighing the advantages of a slower route.
Use “Still” para introduzir uma ideia contrastante e “along the way” para falar de algo que acontece durante uma viagem. Isso é útil ao avaliar as vantagens de uma rota mais lenta.
- 5
Are the views good enough to make that part worthwhile?
A paisagem é bonita o bastante para fazer esse trecho valer a pena?
This is a natural way to ask whether a benefit justifies a drawback. You can reuse “good enough to make it worthwhile” when considering whether an experience is worth the effort.
Esta é uma forma natural de perguntar se um benefício compensa uma desvantagem. Você pode reutilizar “good enough to make it worthwhile” para avaliar se uma experiência compensa o esforço.
- 6
How about taking the highway there and the scenic route back?
Que tal irmos pela rodovia e voltarmos pela rota panorâmica?
Use “How about + -ing” to suggest an idea. “There” and “back” make it easy to describe different plans for the outward and return journeys.
Use “How about + -ing” para sugerir uma ideia. “There” e “back” ajudam a descrever planos diferentes para a ida e a volta.
- 7
We can check the road report before we leave, and if construction is still causing delays, we’ll stick to the highway.
Podemos consultar as condições das estradas antes de sair e, se as obras ainda estiverem causando atrasos, vamos pela rodovia.
This gives a practical plan with a condition and a result. Use “if” to explain what you will do depending on what happens.
Esta frase apresenta um plano prático com uma condição e um resultado. Use “if” para explicar o que você fará dependendo do que acontecer.
- 8
Let’s take the highway on the way there, then decide about the return trip once we know how we feel.
Vamos pela rodovia na ida e depois decidimos sobre a volta, quando soubermos como estamos nos sentindo.
Use “Let’s” to make a shared suggestion, then add a later decision with “once.” You can reuse this structure when you want to agree on one part of a plan and leave the rest open.
Use “Let’s” para fazer uma sugestão conjunta e acrescente uma decisão para mais tarde com “once”. Você pode reutilizar essa estrutura quando quiser combinar uma parte do plano e deixar o resto em aberto.