Joining a Group at the Coffee Table

Juntando-se a um grupo na mesa do café

Emma joins Mia and Jack at the coffee table and introduces herself with a friendly opening question. They make room for her and chat about the event.

Emma se junta a Mia e Jack na mesa do café e se apresenta com uma pergunta simpática para iniciar a conversa. Eles abrem espaço para ela e conversam sobre o evento.

Diálogo9

Joining a Group at the Coffee Table
Emma
Emma

Hi, is this seat taken? I’m Emma. I just arrived, and I don’t know many people here yet.

Oi, este lugar está ocupado? Sou a Emma. Acabei de chegar e ainda não conheço muita gente por aqui.

Mia
Mia

Not at all. Please join us. I’m Mia, and this is Jack. We were just talking about the event.

De jeito nenhum. Pode se juntar a nós. Sou a Mia, e este é o Jack. A gente estava falando sobre o evento.

Jack
Jack

Nice to meet you, Emma. What brought you here tonight? Have you been to one of these events before?

Prazer em conhecer você, Emma. O que trouxe você aqui hoje à noite? Já veio a algum evento assim antes?

Emma
Emma

Nice to meet you both. I’m hoping to meet people in my field and hear what others are working on.

Prazer em conhecer vocês dois. Quero conhecer pessoas da minha área e saber no que os outros estão trabalhando.

Mia
Mia

That’s a good reason to come. I’ve been to a few, and the best conversations usually start over coffee.

Esse é um ótimo motivo para vir. Já fui a alguns, e as melhores conversas geralmente começam tomando um café.

Jack
Jack

You picked the right table, then. The coffee’s decent, and nobody’s giving a speech over here.

Então você escolheu a mesa certa. O café é razoável, e ninguém está fazendo discurso por aqui.

Emma
Emma

That sounds perfect. Is there a particular talk or topic you’re looking forward to tonight?

Parece perfeito. Tem alguma palestra ou algum tema específico que você esteja com vontade de acompanhar hoje à noite?

Mia
Mia

I’m interested in the discussion about new tools for small businesses. It should be practical, not just talk.

Tenho interesse na discussão sobre novas ferramentas para pequenas empresas. Deve ser algo prático, não só conversa.

Jack
Jack

Same here. I’m glad I came early, though. It’s easier to chat before the room gets too crowded.

Também estou. Ainda bem que cheguei cedo. É mais fácil conversar antes de a sala ficar cheia demais.

Vocabulário7

  • Please join us.Pode se juntar a nós.

    A friendly way to invite someone to sit or take part in a conversation. You can use it when welcoming someone into a group.

    Uma forma simpática de convidar alguém para se sentar ou participar de uma conversa. Você pode dizer isso ao dar as boas-vindas a alguém que se junta ao grupo.

  • What brought you here tonight?O que trouxe você aqui hoje à noite?

    A natural way to ask why someone came to an event. It invites them to share their reason.

    Uma forma natural de perguntar por que alguém veio a um evento. A pergunta convida a pessoa a contar o motivo.

  • in my fieldda minha área

    This means in the area of work or study that someone specializes in. You can use it to describe the professional people you want to meet.

    Significa da área de trabalho ou estudo em que alguém se especializa. Você pode usar essa expressão para descrever os profissionais que quer conhecer.

  • a fewalguns/algumas

    This means a small number of something. Here, Mia uses it to say she has attended several events, but not many.

    Significa uma pequena quantidade de algo. Aqui, Mia usa a expressão para dizer que participou de vários eventos, mas não de muitos.

  • the right tablea mesa certa

    This means a suitable or good place to be. Jack says it playfully because Emma has joined a relaxed group with coffee.

    Significa um lugar adequado ou bom para estar. Jack diz isso de brincadeira, porque Emma se juntou a um grupo descontraído que está tomando café.

  • looking forward toestar com vontade de

    This means feeling pleased or excited about something that will happen. Use it to ask or say what you are eager to experience.

    Significa estar animado ou contente com algo que vai acontecer. Use essa expressão para perguntar ou dizer o que você está esperando com entusiasmo.

  • came earlycheguei cedo

    This means arrived before the main event or most other people. Jack explains that arriving early makes it easier to talk.

    Significa que alguém chegou antes do início do evento ou da maioria das outras pessoas. Jack explica que chegar cedo facilita a conversa.

Frases-chave7

  1. 1

    Hi, is this seat taken?

    Oi, este lugar está ocupado?

    This is a polite way to ask if you can sit somewhere. You can use it to start a conversation when joining someone at a table.

    Essa é uma forma educada de perguntar se você pode se sentar em algum lugar. Você pode usá-la para iniciar uma conversa ao se juntar a alguém à mesa.

  2. 2

    I just arrived, and I don’t know many people here yet.

    Acabei de chegar e ainda não conheço muita gente por aqui.

    This sentence explains that you are new and may be looking to meet people. Use “I just arrived” to give context when joining a group.

    Essa frase explica que você é novo no local e talvez queira conhecer pessoas. Use “I just arrived” para dar contexto ao se juntar a um grupo.

  3. 3

    What brought you here tonight?

    O que trouxe você aqui hoje à noite?

    This friendly question asks why someone is attending an event. You can replace “tonight” with “today” or another time expression.

    Essa pergunta simpática é uma forma de perguntar por que alguém está participando de um evento. Você pode substituir “tonight” por “today” ou outra expressão de tempo.

  4. 4

    I’m hoping to meet people in my field and hear what others are working on.

    Quero conhecer pessoas da minha área e saber no que os outros estão trabalhando.

    This is a clear way to explain your goals at a professional event. You can adapt it by changing who you hope to meet and what you want to learn.

    Essa é uma forma clara de explicar seus objetivos em um evento profissional. Você pode adaptá-la mudando quem espera conhecer e o que quer aprender.

  5. 5

    The best conversations usually start over coffee.

    As melhores conversas geralmente começam tomando um café.

    This gives a friendly opinion about how people connect at events. “Usually” makes the statement sound like a general observation rather than a rule.

    Essa frase expressa uma opinião simpática sobre como as pessoas se relacionam em eventos. “Usually” dá à afirmação o tom de uma observação geral, e não de uma regra.

  6. 6

    Is there a particular talk or topic you’re looking forward to tonight?

    Tem alguma palestra ou algum tema específico que você esteja com vontade de acompanhar hoje à noite?

    This question helps continue small talk by asking about someone’s interests. You can replace “talk or topic” with another part of the event.

    Essa pergunta ajuda a manter a conversa informal ao perguntar sobre os interesses de alguém. Você pode substituir “talk or topic” por outra parte do evento.

  7. 7

    It’s easier to chat before the room gets too crowded.

    É mais fácil conversar antes de a sala ficar cheia demais.

    This explains why someone prefers arriving early. You can use “It’s easier to…” to give a reason for a preference or choice.

    Essa frase explica por que alguém prefere chegar cedo. Você pode usar “It’s easier to…” para dar o motivo de uma preferência ou escolha.

Está gostando do English Dialogue?

Uma avaliação rápida na Microsoft Store ajuda outros estudantes a encontrar o aplicativo.