Following Up the Next Day
Retomando a conversa no dia seguinte
The next day, Emma sends Mia and Jack a short message to thank them for the conversation and continue their discussion. They reply with a useful link and suggest meeting for coffee.
No dia seguinte, Emma envia uma mensagem curta para Mia e Jack, agradecendo pela conversa e dando continuidade ao assunto. Eles respondem com um link útil e sugerem tomar um café juntos.
Diálogo8

Hi, Mia and Jack! Thanks for the great conversation yesterday. I kept thinking about your idea for sharing project resources.
Oi, Mia e Jack! Obrigada pela ótima conversa de ontem. Fiquei pensando na ideia de vocês de compartilhar recursos para os projetos.
Hi, Emma! We enjoyed talking with you, too. I found a useful guide with a few practical ways to organize those resources.
Oi, Emma! Também adoramos conversar com você. Encontrei um guia útil com algumas maneiras práticas de organizar esses recursos.
Good timing, Mia. Could you send us the link? It might help us get the idea off the ground.
Que bom, Mia. Você pode mandar o link para a gente? Talvez ajude a tirar a ideia do papel.
Sure, Jack. I’ll send it over in a minute. Emma, let me know what you think after you’ve had a look.
Claro, Jack. Já mando. Emma, me conta o que achou depois de dar uma olhada.
Thanks! I’ll check it out this afternoon. It’d be great to compare notes and see which ideas would work for our teams.
Obrigada! Vou dar uma olhada hoje à tarde. Seria ótimo trocarmos ideias e ver quais delas funcionariam para as nossas equipes.
I’m free next Thursday morning. Want to meet for coffee and talk through a couple of options?
Estou livre na quinta-feira de manhã que vem. Quer tomar um café e conversar sobre algumas opções?
That works for me. How about 9:30? I can bring a few examples from my team to get us started.
Por mim, ótimo. Que tal às 9h30? Posso levar alguns exemplos da minha equipe para a gente começar.
Perfect. I’ll send the guide and a calendar invite. Looking forward to picking this up over coffee!
Perfeito. Vou enviar o guia e um convite no calendário. Estou animada para continuarmos essa conversa tomando um café!
Vocabulário6
- practical waysmaneiras práticas
Useful methods that can work in real situations. Mia found ideas for organizing the project resources.
Métodos úteis que funcionam em situações reais. Mia encontrou ideias para organizar os recursos do projeto.
- get the idea off the groundtirar a ideia do papel
To start making an idea happen. Use this phrase when discussing the first steps of a project.
Começar a transformar uma ideia em realidade. Use essa expressão ao falar dos primeiros passos de um projeto.
- send it overmandar
To send something to someone, often by email or message. It sounds natural and friendly in everyday communication.
Enviar algo para alguém, geralmente por e-mail ou mensagem. É uma forma natural e simpática de falar no dia a dia.
- check it outdar uma olhada
To look at or explore something. You can use it when someone shares a link, resource, or recommendation.
Olhar ou explorar algo. Você pode usar essa expressão quando alguém compartilha um link, um material ou uma recomendação.
- compare notestrocar ideias
To share information and opinions with someone to see what you each know or think. It is useful when discussing ideas or work.
Compartilhar informações e opiniões com alguém para saber o que cada pessoa conhece ou pensa. É útil ao conversar sobre ideias ou trabalho.
- talk throughconversar sobre
To discuss something carefully, often by considering it step by step. Here, Jack suggests discussing possible options over coffee.
Discutir algo com atenção, muitas vezes considerando cada ponto passo a passo. Aqui, Jack sugere conversar sobre possíveis opções tomando um café.
Frases-chave8
- 1
Thanks for the great conversation yesterday.
Obrigada pela ótima conversa de ontem.
This is a warm way to thank someone after meeting. You can replace “great conversation” with another positive experience.
Essa é uma forma calorosa de agradecer a alguém depois de um encontro. Você pode substituir “great conversation” (ótima conversa) por outra experiência positiva.
- 2
Could you send us the link?
Você pode mandar o link para a gente?
Use this polite question to ask someone to share a link. You can replace “the link” with another item you need.
Use essa pergunta educada para pedir que alguém compartilhe um link. Você pode substituir “the link” (o link) por outro item de que precisa.
- 3
Let me know what you think after you’ve had a look.
Me conta o que achou depois de dar uma olhada.
This invites someone to share an opinion after reviewing something. Use “after you’ve had a look” when asking for feedback on a document or resource.
Essa frase convida alguém a dar sua opinião depois de analisar algo. Use “after you’ve had a look” (depois de dar uma olhada) ao pedir comentários sobre um documento ou material.
- 4
It’d be great to compare notes and see which ideas would work for our teams.
Seria ótimo trocarmos ideias e ver quais delas funcionariam para as nossas equipes.
This suggests sharing perspectives and deciding what is useful. It is a helpful way to propose a collaborative next step.
Essa frase sugere compartilhar pontos de vista e decidir o que pode ser útil. É uma forma prática de propor um próximo passo colaborativo.
- 5
Want to meet for coffee and talk through a couple of options?
Quer tomar um café e conversar sobre algumas opções?
This is a friendly way to suggest an informal meeting and explain its purpose. You can change “coffee” and “options” to fit your plans.
Essa é uma forma simpática de sugerir um encontro informal e explicar o objetivo. Você pode trocar “coffee” (café) e “options” (opções) para combinar com seus planos.
- 6
That works for me.
Por mim, ótimo.
Use this simple, natural phrase to accept a suggestion or proposed time. You can follow it with a detail, such as a time or place.
Use essa expressão simples e natural para aceitar uma sugestão ou um horário proposto. Você pode acrescentar um detalhe, como o horário ou o lugar.
- 7
I can bring a few examples from my team to get us started.
Posso levar alguns exemplos da minha equipe para a gente começar.
This offers something useful to begin a discussion. You can replace “examples” with other relevant material, such as notes or ideas.
Essa frase oferece algo útil para iniciar uma conversa. Você pode substituir “examples” (exemplos) por outro material relevante, como anotações ou ideias.
- 8
Looking forward to picking this up over coffee!
Estou animada para continuarmos essa conversa tomando um café!
This expresses enthusiasm about continuing a discussion at a coffee meeting. Use “looking forward to” before an activity or event you are excited about.
Essa frase demonstra entusiasmo por continuar uma conversa durante um encontro para tomar café. Use “looking forward to” antes de uma atividade ou evento que você esteja esperando com vontade.