Ending a Conversation Politely

Encerrando uma conversa com educação

Emma needs to speak with someone else before the event ends, so she finds a polite way to wrap up the conversation. Mia and Jack respond warmly and suggest staying in touch.

Emma precisa conversar com outra pessoa antes do fim do evento, então encontra uma maneira educada de encerrar a conversa. Mia e Jack respondem com simpatia e sugerem manter contato.

Diálogo8

Ending a Conversation Politely
Emma
Emma

I should let you two get back to the event. I’d like to meet a few more people before it wraps up.

Vou deixar vocês dois voltarem ao evento. Quero conhecer mais algumas pessoas antes que ele acabe.

Mia
Mia

Of course. It was really nice talking with you, Emma. I’m glad you came over to join us.

Claro. Foi muito bom conversar com você, Emma. Fico feliz que você tenha vindo falar com a gente.

Jack
Jack

Same here. That was a good conversation, and it’s always nice to meet someone who cares about their work.

Também gostei. Foi uma boa conversa, e é sempre bom conhecer alguém que se importa com o próprio trabalho.

Emma
Emma

Thanks! I enjoyed hearing about your projects, too. Let’s keep in touch and pick this up another time.

Obrigada! Também gostei de ouvir sobre os projetos de vocês. Vamos manter contato e continuar essa conversa outra hora.

Mia
Mia

Absolutely. We can continue the conversation over coffee sometime. Enjoy the rest of the event!

Com certeza. Podemos continuar a conversa tomando um café qualquer dia. Aproveite o resto do evento!

Jack
Jack

And good luck meeting the rest of the crowd. There’s still plenty of time to make the rounds.

E boa sorte conhecendo o resto do pessoal. Ainda dá tempo de circular por aí.

Emma
Emma

Thanks, you too! I’ll see you around. Have a great evening.

Obrigada, vocês também! A gente se vê por aí. Tenham uma ótima noite.

Mia
Mia

You too, Emma. Take care, and I hope we get a chance to talk again soon.

Você também, Emma. Se cuida, e espero que a gente tenha a chance de conversar de novo em breve.

Vocabulário7

  • get back to the eventvoltar ao evento

    To return to an event or activity after a short conversation. Here, Emma politely signals that she is ready to move on.

    Voltar a um evento ou atividade depois de uma conversa rápida. Aqui, Emma sinaliza com educação que está pronta para seguir em frente.

  • wraps uptermina

    Ends or finishes. Emma wants to meet more people before the event ends.

    Acaba ou chega ao fim. Emma quer conhecer mais pessoas antes que o evento termine.

  • keep in touchmanter contato

    To stay in contact after meeting. You can use this phrase when you hope to talk or connect again.

    Continuar em contato depois de conhecer alguém. Você pode usar essa expressão quando espera conversar ou se conectar de novo.

  • pick this up another timecontinuar essa conversa outra hora

    Continue a conversation or activity later. It’s a friendly way to suggest talking again without setting a specific time.

    Retomar uma conversa ou atividade mais tarde. É uma maneira simpática de sugerir que conversem de novo sem marcar um horário específico.

  • over coffee sometimetomando um café qualquer dia

    A casual way to suggest meeting for coffee in the future. “Sometime” keeps the invitation friendly and flexible.

    Uma forma descontraída de sugerir que vocês se encontrem para tomar um café no futuro. “Sometime” deixa o convite simpático e sem compromisso.

  • make the roundscircular por aí

    To move around an event and talk with different people. It’s a useful expression for networking or social gatherings.

    Circular pelo evento e conversar com pessoas diferentes. É uma expressão útil em eventos de networking ou encontros sociais.

  • see you arounda gente se vê por aí

    A casual way to say goodbye when you expect you may meet again. It sounds friendly without making a definite plan.

    Uma maneira descontraída de se despedir quando você acha que talvez encontre a pessoa de novo. Soa simpática sem combinar nada em definitivo.

Frases-chave8

  1. 1

    I should let you two get back to the event.

    Vou deixar vocês dois voltarem ao evento.

    This is a polite way to end a conversation by showing consideration for the other people’s time. You can replace “the event” with another activity or responsibility.

    Essa é uma maneira educada de encerrar uma conversa, mostrando consideração pelo tempo das outras pessoas. Você pode substituir “the event” por outra atividade ou responsabilidade.

  2. 2

    I’d like to meet a few more people before it wraps up.

    Quero conhecer mais algumas pessoas antes que o evento acabe.

    This gives a friendly reason for leaving the conversation. Use “I’d like to…” to explain what you hope to do next.

    Essa frase dá um motivo simpático para sair da conversa. Use “I’d like to…” para explicar o que você gostaria de fazer em seguida.

  3. 3

    It was really nice talking with you, Emma.

    Foi muito bom conversar com você, Emma.

    This is a warm, natural way to show appreciation as a conversation ends. Replace the name with the person you are speaking to.

    Essa é uma maneira calorosa e natural de demonstrar apreço quando uma conversa está chegando ao fim. Substitua o nome pelo da pessoa com quem você está falando.

  4. 4

    Let’s keep in touch and pick this up another time.

    Vamos manter contato e continuar essa conversa outra hora.

    This sentence expresses interest in continuing the relationship and conversation. Use it when you want to reconnect without making a specific plan yet.

    Essa frase demonstra interesse em manter o relacionamento e continuar a conversa. Use-a quando quiser retomar o contato sem combinar algo específico ainda.

  5. 5

    We can continue the conversation over coffee sometime.

    Podemos continuar a conversa tomando um café qualquer dia.

    This is a casual suggestion for meeting again. You can replace “over coffee” with another activity, such as lunch or a video call.

    Essa é uma sugestão descontraída para se encontrarem de novo. Você pode substituir “over coffee” por outra atividade, como almoçar ou fazer uma chamada de vídeo.

  6. 6

    There’s still plenty of time to make the rounds.

    Ainda dá tempo de circular por aí.

    This reassures someone that they have time to meet other people at an event. “Make the rounds” means moving around and talking to different people.

    Essa frase tranquiliza alguém, dizendo que ainda há tempo para conhecer outras pessoas no evento. “Make the rounds” significa circular e conversar com pessoas diferentes.

  7. 7

    I’ll see you around.

    A gente se vê por aí.

    This is a relaxed, friendly way to say goodbye when you might meet again. It works well at social or professional events.

    Essa é uma maneira descontraída e simpática de se despedir quando vocês talvez se encontrem de novo. É uma boa opção em eventos sociais ou profissionais.

  8. 8

    Take care, and I hope we get a chance to talk again soon.

    Se cuida, e espero que a gente tenha a chance de conversar de novo em breve.

    This is a warm closing that expresses a wish to reconnect. You can use it when you want your goodbye to sound especially friendly.

    Essa despedida calorosa expressa o desejo de retomar o contato. Você pode usá-la quando quiser que sua despedida soe especialmente simpática.

Está gostando do English Dialogue?

Uma avaliação rápida na Microsoft Store ajuda outros estudantes a encontrar o aplicativo.