Explaining a Broken Taillight

Explicando uma lanterna traseira quebrada

While checking the car, Officer David notices a broken taillight. Emma explains when she noticed it and asks what she should do to get it fixed.

Enquanto verifica o carro, o policial David percebe que uma lanterna traseira está quebrada. Emma explica quando notou o problema e pergunta o que deve fazer para consertá-la.

Diálogo9

Explaining a Broken Taillight
David
David

I noticed your right taillight is cracked, and part of the lens is missing. Do you know when that happened?

Notei que a lanterna traseira direita está rachada e falta um pedaço da lente. Você sabe quando isso aconteceu?

Emma
Emma

I saw it yesterday evening when I got home. I’m not sure how it happened, but I haven’t driven much since then.

Vi ontem à noite, quando cheguei em casa. Não sei bem como aconteceu, mas não dirigi muito desde então.

David
David

All right. A broken taillight can be hard for other drivers to see, especially at night or in bad weather.

Certo. É difícil para os outros motoristas enxergarem uma lanterna traseira quebrada, especialmente à noite ou com mau tempo.

Emma
Emma

I understand. Is it safe to drive to a repair shop, or should I have the car towed?

Entendi. É seguro dirigir até uma oficina ou devo chamar um guincho?

David
David

If the light still works and the car is safe to drive, you can go straight to a nearby shop. Avoid driving after dark.

Se a luz ainda estiver funcionando e for seguro dirigir o carro, você pode ir direto a uma oficina aqui perto. Evite dirigir depois de escurecer.

Emma
Emma

The light does come on, but the cover is broken. I’ll call a shop and see if they can fix it today.

A luz acende, sim, mas a cobertura está quebrada. Vou ligar para uma oficina e ver se conseguem consertar hoje.

David
David

That’s a good plan. Keep the repair receipt, and make sure the replacement light works before you leave the shop.

É uma boa ideia. Guarde o recibo do conserto e confira se a lanterna nova está funcionando antes de sair da oficina.

Emma
Emma

Should I show proof of the repair to the police, or is keeping the receipt enough?

Devo apresentar à polícia um comprovante do conserto ou basta guardar o recibo?

David
David

You don’t need to bring it to me, but keep the receipt in case you’re asked about the repair later.

Você não precisa trazê-lo para mim, mas guarde o recibo caso perguntem sobre o conserto mais tarde.

Vocabulário8

  • taillightlanterna traseira

    A taillight is a red light at the back of a vehicle. It helps other drivers see the car, especially in the dark.

    Uma lanterna traseira é uma luz vermelha na parte de trás de um veículo. Ela ajuda os outros motoristas a enxergarem o carro, especialmente no escuro.

  • crackedrachado

    Cracked means damaged with a line or split in the surface. Here, it describes the broken cover of the taillight.

    “Cracked” significa danificado, com uma linha ou uma abertura na superfície. Aqui, descreve a cobertura quebrada da lanterna traseira.

  • lenslente

    The lens is the clear or colored cover over a light. In this dialogue, part of the taillight lens is missing.

    A lente é a cobertura transparente ou colorida de uma luz. Neste diálogo, está faltando uma parte da lente da lanterna traseira.

  • towedrebocado

    Towed means pulled by another vehicle, usually because a car cannot be driven safely. You can ask whether a car needs to be towed to a repair shop.

    “Towed” significa puxado por outro veículo, geralmente porque não é seguro dirigir o carro. Você pode perguntar se o carro precisa ser rebocado até uma oficina.

  • straight todireto para

    “Go straight to” means go directly to a place without stopping somewhere else. You can use it to give simple directions or explain what to do next.

    “Go straight to” significa ir diretamente a um lugar, sem parar em outro. Você pode usar essa expressão para dar instruções simples ou explicar o que fazer em seguida.

  • after darkdepois de escurecer

    “After dark” means in the evening or at night, when it is dark outside. It is often used when discussing visibility or safety.

    “After dark” significa à noite ou no começo da noite, quando já está escuro lá fora. A expressão é usada com frequência em conversas sobre visibilidade ou segurança.

  • repair receiptrecibo do conserto

    A repair receipt is a document showing that you paid for a repair. Keep it as proof of the work in case someone asks about it later.

    Um recibo do conserto é um documento que comprova que você pagou por um reparo. Guarde-o como comprovante do serviço, caso alguém pergunte sobre isso mais tarde.

  • proof of the repaircomprovante do conserto

    This means evidence that a repair has been completed, such as a receipt. You can use the phrase when asking what documents you need to show.

    Isso significa uma prova de que o conserto foi feito, como um recibo. Você pode usar essa expressão para perguntar quais documentos precisa apresentar.

Frases-chave7

  1. 1

    Do you know when that happened?

    Você sabe quando isso aconteceu?

    This is a polite way to ask when something occurred. You can reuse it when asking about damage, a problem, or a change.

    Esta é uma forma educada de perguntar quando algo aconteceu. Você pode usar a frase para perguntar sobre um dano, um problema ou uma mudança.

  2. 2

    I’m not sure how it happened, but I haven’t driven much since then.

    Não sei bem como aconteceu, mas não dirigi muito desde então.

    This sentence explains that you do not know the cause while adding relevant information. Reuse “I’m not sure how..., but...” to give an honest answer with context.

    Esta frase explica que você não sabe a causa e acrescenta uma informação relevante. Reutilize “I’m not sure how..., but...” para dar uma resposta sincera com algum contexto.

  3. 3

    Is it safe to drive to a repair shop, or should I have the car towed?

    É seguro dirigir até uma oficina ou devo chamar um guincho?

    This asks someone to compare two options and recommend the safer one. You can reuse “Is it safe to..., or should I...?” when making a practical decision.

    A pergunta pede que alguém compare duas opções e recomende a mais segura. Você pode reutilizar “Is it safe to..., or should I...?” quando precisar tomar uma decisão prática.

  4. 4

    If the light still works and the car is safe to drive, you can go straight to a nearby shop.

    Se a luz ainda estiver funcionando e for seguro dirigir o carro, você pode ir direto a uma oficina aqui perto.

    This gives advice that depends on two conditions. The pattern “If..., you can...” is useful for explaining what someone may do in a particular situation.

    Esta frase dá uma orientação que depende de duas condições. O padrão “If..., you can...” é útil para explicar o que alguém pode fazer em determinada situação.

  5. 5

    I’ll call a shop and see if they can fix it today.

    Vou ligar para uma oficina e ver se conseguem consertar hoje.

    This explains a plan and checks whether it is possible. Reuse “I’ll [action] and see if...” when you intend to find out what someone can do.

    Esta frase explica um plano e verifica se ele é possível. Reutilize “I’ll [action] and see if...” quando quiser descobrir o que alguém pode fazer.

  6. 6

    Keep the repair receipt, and make sure the replacement light works before you leave the shop.

    Guarde o recibo do conserto e confira se a lanterna nova está funcionando antes de sair da oficina.

    This gives two clear instructions using “keep” and “make sure.” You can use the same pattern to remind someone to save a document and check something before leaving.

    Esta frase dá duas instruções claras usando “keep” e “make sure.” Você pode usar o mesmo padrão para lembrar alguém de guardar um documento e verificar algo antes de ir embora.

  7. 7

    You don’t need to bring it to me, but keep the receipt in case you’re asked about the repair later.

    Você não precisa trazê-lo para mim, mas guarde o recibo caso perguntem sobre o conserto mais tarde.

    This tells someone what is unnecessary and what they should do instead. “In case” introduces something to prepare for, such as a future question or problem.

    Esta frase diz o que não é necessário fazer e o que deve ser feito em vez disso. “In case” introduz algo para o qual vale a pena se preparar, como uma pergunta ou um problema futuro.

Está gostando do English Dialogue?

Uma avaliação rápida na Microsoft Store ajuda outros estudantes a encontrar o aplicativo.