Explaining a Broken Taillight
Kırık Arka Lambayı Açıklamak
While checking the car, Officer David notices a broken taillight. Emma explains when she noticed it and asks what she should do to get it fixed.
Aracı kontrol ederken Polis Memuru David kırık bir arka lamba fark eder. Emma bunu ne zaman fark ettiğini açıklar ve tamir ettirmek için ne yapması gerektiğini sorar.
Diyalog9

I noticed your right taillight is cracked, and part of the lens is missing. Do you know when that happened?
Sağ arka lambanızın çatladığını ve camının bir kısmının eksik olduğunu fark ettim. Bunun ne zaman olduğunu biliyor musunuz?
I saw it yesterday evening when I got home. I’m not sure how it happened, but I haven’t driven much since then.
Dün akşam eve geldiğimde gördüm. Nasıl olduğunu bilmiyorum ama o zamandan beri arabayı pek kullanmadım.
All right. A broken taillight can be hard for other drivers to see, especially at night or in bad weather.
Peki. Kırık bir arka lambayı diğer sürücülerin fark etmesi zor olabilir, özellikle gece ya da kötü havalarda.
I understand. Is it safe to drive to a repair shop, or should I have the car towed?
Anlıyorum. Tamirciye kadar arabayı kullanmam güvenli mi, yoksa aracı çektirmeli miyim?
If the light still works and the car is safe to drive, you can go straight to a nearby shop. Avoid driving after dark.
Lamba hâlâ yanıyorsa ve aracı kullanmak güvenliyse, yakındaki bir tamirciye doğrudan gidebilirsiniz. Hava karardıktan sonra araç kullanmaktan kaçının.
The light does come on, but the cover is broken. I’ll call a shop and see if they can fix it today.
Lamba yanıyor ama koruyucu kapağı kırık. Bir tamirciyi arayıp bugün tamir edip edemeyeceklerini soracağım.
That’s a good plan. Keep the repair receipt, and make sure the replacement light works before you leave the shop.
İyi bir plan. Tamir fişini saklayın ve tamirciden ayrılmadan önce takılan yeni lambanın çalıştığından emin olun.
Should I show proof of the repair to the police, or is keeping the receipt enough?
Tamirin yapıldığına dair kanıtı polise göstermem gerekir mi, yoksa fişi saklamam yeterli mi?
You don’t need to bring it to me, but keep the receipt in case you’re asked about the repair later.
Bana getirmeniz gerekmiyor ama daha sonra tamirle ilgili bir şey sorulursa diye fişi saklayın.
Kelime Bilgisi8
- taillightarka lamba
A taillight is a red light at the back of a vehicle. It helps other drivers see the car, especially in the dark.
“Taillight”, aracın arkasındaki kırmızı lambadır. Özellikle hava karanlıkken diğer sürücülerin aracı görmesine yardımcı olur.
- crackedçatlamış
Cracked means damaged with a line or split in the surface. Here, it describes the broken cover of the taillight.
“Cracked”, yüzeyinde bir çizgi ya da yarık oluşacak şekilde hasar görmüş demektir. Burada arka lambanın kırık kapağını anlatır.
- lensmercek
The lens is the clear or colored cover over a light. In this dialogue, part of the taillight lens is missing.
“Lens”, bir lambanın üzerindeki şeffaf ya da renkli kapaktır. Bu konuşmada arka lamba merceğinin bir kısmı eksik.
- towedçekilmek
Towed means pulled by another vehicle, usually because a car cannot be driven safely. You can ask whether a car needs to be towed to a repair shop.
“Towed”, başka bir araç tarafından çekilmek demektir; genellikle bir araba güvenli şekilde kullanılamadığında çekilir. Bir aracın tamirciye çekilmesi gerekip gerekmediğini sorabilirsiniz.
- straight todoğrudan ... gitmek
“Go straight to” means go directly to a place without stopping somewhere else. You can use it to give simple directions or explain what to do next.
“Go straight to”, başka bir yerde durmadan doğrudan bir yere gitmek demektir. Basit yön tarifleri verirken ya da sırada ne yapılacağını açıklarken kullanabilirsiniz.
- after darkhava karardıktan sonra
“After dark” means in the evening or at night, when it is dark outside. It is often used when discussing visibility or safety.
“After dark”, dışarının karanlık olduğu akşam ya da gece saatleri demektir. Genellikle görüş mesafesi veya güvenlikten söz ederken kullanılır.
- repair receipttamir fişi
A repair receipt is a document showing that you paid for a repair. Keep it as proof of the work in case someone asks about it later.
“Repair receipt”, bir tamir için ödeme yaptığınızı gösteren belgedir. Daha sonra biri sorarsa yapılan işi kanıtlamak için fişi saklayın.
- proof of the repairtamir kanıtı
This means evidence that a repair has been completed, such as a receipt. You can use the phrase when asking what documents you need to show.
“Proof of the repair”, fiş gibi tamirin tamamlandığını gösteren kanıt demektir. Hangi belgeleri göstermeniz gerektiğini sorarken bu ifadeyi kullanabilirsiniz.
Önemli Cümleler7
- 1
Do you know when that happened?
Bunun ne zaman olduğunu biliyor musunuz?
This is a polite way to ask when something occurred. You can reuse it when asking about damage, a problem, or a change.
Bu, bir şeyin ne zaman olduğunu sormanın kibar bir yoludur. Hasar, bir sorun ya da değişiklik hakkında soru sorarken de kullanabilirsiniz.
- 2
I’m not sure how it happened, but I haven’t driven much since then.
Nasıl olduğunu bilmiyorum ama o zamandan beri arabayı pek kullanmadım.
This sentence explains that you do not know the cause while adding relevant information. Reuse “I’m not sure how..., but...” to give an honest answer with context.
Bu cümle, nedenini bilmediğinizi söylerken konuyla ilgili ek bilgi vermenizi sağlar. Durumu açıklarken dürüst bir yanıt sunmak için “I’m not sure how..., but...” kalıbını tekrar kullanabilirsiniz.
- 3
Is it safe to drive to a repair shop, or should I have the car towed?
Tamirciye kadar arabayı kullanmam güvenli mi, yoksa aracı çektirmeli miyim?
This asks someone to compare two options and recommend the safer one. You can reuse “Is it safe to..., or should I...?” when making a practical decision.
Bu cümle, iki seçeneği karşılaştırıp hangisinin daha güvenli olduğunu önermenizi ister. Pratik bir karar verirken “Is it safe to..., or should I...?” kalıbını kullanabilirsiniz.
- 4
If the light still works and the car is safe to drive, you can go straight to a nearby shop.
Lamba hâlâ yanıyorsa ve aracı kullanmak güvenliyse, yakındaki bir tamirciye doğrudan gidebilirsiniz.
This gives advice that depends on two conditions. The pattern “If..., you can...” is useful for explaining what someone may do in a particular situation.
Bu cümle, iki koşula bağlı bir öneride bulunur. Belirli bir durumda ne yapılabileceğini açıklamak için “If..., you can...” kalıbı kullanışlıdır.
- 5
I’ll call a shop and see if they can fix it today.
Bir tamirciyi arayıp bugün tamir edip edemeyeceklerini soracağım.
This explains a plan and checks whether it is possible. Reuse “I’ll [action] and see if...” when you intend to find out what someone can do.
Bu cümle bir planı açıklar ve bunun mümkün olup olmadığını öğrenmeye çalışır. Birinin ne yapabileceğini öğrenmek istediğinizde “I’ll [action] and see if...” kalıbını tekrar kullanabilirsiniz.
- 6
Keep the repair receipt, and make sure the replacement light works before you leave the shop.
Tamir fişini saklayın ve tamirciden ayrılmadan önce yeni lambanın çalıştığından emin olun.
This gives two clear instructions using “keep” and “make sure.” You can use the same pattern to remind someone to save a document and check something before leaving.
Bu cümlede “keep” ve “make sure” kullanılarak iki açık talimat veriliyor. Birine bir belgeyi saklamasını ve ayrılmadan önce bir şeyi kontrol etmesini hatırlatırken aynı kalıbı kullanabilirsiniz.
- 7
You don’t need to bring it to me, but keep the receipt in case you’re asked about the repair later.
Bana getirmeniz gerekmiyor ama daha sonra tamirle ilgili bir şey sorulursa diye fişi saklayın.
This tells someone what is unnecessary and what they should do instead. “In case” introduces something to prepare for, such as a future question or problem.
Bu cümle, neyin gerekli olmadığını ve onun yerine ne yapılması gerektiğini söyler. “In case”, gelecekte sorulabilecek bir soru ya da çıkabilecek bir sorun gibi, hazırlıklı olunması gereken bir durumu ifade eder.