Explaining a Broken Taillight

Объяснение ситуации с разбитым задним фонарём

While checking the car, Officer David notices a broken taillight. Emma explains when she noticed it and asks what she should do to get it fixed.

Осматривая машину, офицер Дэвид замечает разбитый задний фонарь. Эмма объясняет, когда она это заметила, и спрашивает, что ей сделать, чтобы его починить.

Диалог9

Explaining a Broken Taillight
David
David

I noticed your right taillight is cracked, and part of the lens is missing. Do you know when that happened?

Я заметил, что правый задний фонарь разбит и часть рассеивателя отсутствует. Вы знаете, когда это произошло?

Emma
Emma

I saw it yesterday evening when I got home. I’m not sure how it happened, but I haven’t driven much since then.

Я увидела это вчера вечером, когда вернулась домой. Не знаю, как это произошло, но с тех пор я почти не ездила.

David
David

All right. A broken taillight can be hard for other drivers to see, especially at night or in bad weather.

Хорошо. Другим водителям бывает трудно заметить разбитый задний фонарь, особенно ночью или в плохую погоду.

Emma
Emma

I understand. Is it safe to drive to a repair shop, or should I have the car towed?

Понимаю. Можно безопасно доехать до автомастерской или лучше вызвать эвакуатор?

David
David

If the light still works and the car is safe to drive, you can go straight to a nearby shop. Avoid driving after dark.

Если фонарь всё ещё работает и на машине безопасно ехать, можете сразу направиться в ближайшую мастерскую. Не ездите после наступления темноты.

Emma
Emma

The light does come on, but the cover is broken. I’ll call a shop and see if they can fix it today.

Фонарь загорается, но его крышка разбита. Я позвоню в мастерскую и узнаю, смогут ли починить его сегодня.

David
David

That’s a good plan. Keep the repair receipt, and make sure the replacement light works before you leave the shop.

Хороший план. Сохраните квитанцию за ремонт и перед отъездом из мастерской убедитесь, что новый фонарь работает.

Emma
Emma

Should I show proof of the repair to the police, or is keeping the receipt enough?

Мне нужно показать полиции подтверждение ремонта или достаточно сохранить квитанцию?

David
David

You don’t need to bring it to me, but keep the receipt in case you’re asked about the repair later.

Мне приносить её не нужно, но сохраните квитанцию на случай, если позже вас спросят о ремонте.

Словарный запас8

  • taillightзадний фонарь

    A taillight is a red light at the back of a vehicle. It helps other drivers see the car, especially in the dark.

    Задний фонарь — это красный фонарь в задней части автомобиля. Он помогает другим водителям видеть машину, особенно в темноте.

  • crackedтреснувший

    Cracked means damaged with a line or split in the surface. Here, it describes the broken cover of the taillight.

    «Треснувший» значит повреждённый: на поверхности появилась трещина или разлом. Здесь это слово описывает разбитую крышку заднего фонаря.

  • lensрассеиватель

    The lens is the clear or colored cover over a light. In this dialogue, part of the taillight lens is missing.

    Рассеиватель — это прозрачная или цветная крышка фонаря. В этом диалоге часть рассеивателя заднего фонаря отсутствует.

  • towedотбуксированный

    Towed means pulled by another vehicle, usually because a car cannot be driven safely. You can ask whether a car needs to be towed to a repair shop.

    «Отбуксированный» значит перемещённый с помощью другого транспортного средства, обычно потому, что на машине нельзя безопасно ехать. Можно спросить, нужно ли эвакуировать машину в мастерскую.

  • straight toсразу в

    “Go straight to” means go directly to a place without stopping somewhere else. You can use it to give simple directions or explain what to do next.

    “Go straight to” значит отправиться прямо в какое-то место, не заезжая больше никуда. Это выражение можно использовать, давая простые указания или объясняя, что делать дальше.

  • after darkпосле наступления темноты

    “After dark” means in the evening or at night, when it is dark outside. It is often used when discussing visibility or safety.

    “After dark” значит вечером или ночью, когда на улице темно. Это выражение часто используют, когда говорят о видимости или безопасности.

  • repair receiptквитанция за ремонт

    A repair receipt is a document showing that you paid for a repair. Keep it as proof of the work in case someone asks about it later.

    Квитанция за ремонт — документ, подтверждающий оплату ремонта. Сохраните её как подтверждение выполненных работ на случай, если позже кто-нибудь об этом спросит.

  • proof of the repairподтверждение ремонта

    This means evidence that a repair has been completed, such as a receipt. You can use the phrase when asking what documents you need to show.

    Так называют доказательство того, что ремонт выполнен, например квитанцию. Это выражение можно использовать, спрашивая, какие документы нужно предъявить.

Ключевые фразы7

  1. 1

    Do you know when that happened?

    Вы знаете, когда это произошло?

    This is a polite way to ask when something occurred. You can reuse it when asking about damage, a problem, or a change.

    Это вежливый способ спросить, когда что-то произошло. Так можно спросить о повреждении, проблеме или изменении.

  2. 2

    I’m not sure how it happened, but I haven’t driven much since then.

    Не знаю, как это произошло, но с тех пор я почти не ездила.

    This sentence explains that you do not know the cause while adding relevant information. Reuse “I’m not sure how..., but...” to give an honest answer with context.

    Эта фраза объясняет, что вы не знаете причину, и добавляет важную информацию. Используйте “I’m not sure how..., but...” (Не знаю, как..., но...), чтобы честно ответить и дать контекст.

  3. 3

    Is it safe to drive to a repair shop, or should I have the car towed?

    Можно безопасно доехать до автомастерской или лучше вызвать эвакуатор?

    This asks someone to compare two options and recommend the safer one. You can reuse “Is it safe to..., or should I...?” when making a practical decision.

    Так вы просите сравнить два варианта и посоветовать более безопасный. Шаблон “Is it safe to..., or should I...?” (Безопасно ли..., или мне лучше...?) пригодится, когда нужно принять практическое решение.

  4. 4

    If the light still works and the car is safe to drive, you can go straight to a nearby shop.

    Если фонарь всё ещё работает и на машине безопасно ехать, можете сразу направиться в ближайшую мастерскую.

    This gives advice that depends on two conditions. The pattern “If..., you can...” is useful for explaining what someone may do in a particular situation.

    Здесь даётся совет, который зависит от двух условий. Шаблон “If..., you can...” (Если..., можно...) полезен, когда нужно объяснить, что человек может сделать в определённой ситуации.

  5. 5

    I’ll call a shop and see if they can fix it today.

    Я позвоню в мастерскую и узнаю, смогут ли починить его сегодня.

    This explains a plan and checks whether it is possible. Reuse “I’ll [action] and see if...” when you intend to find out what someone can do.

    Эта фраза описывает план и помогает выяснить, возможно ли это. Используйте “I’ll [action] and see if...” (Я [действие] и узнаю,...) — так можно сказать, что вы хотите выяснить, что кто-то может сделать.

  6. 6

    Keep the repair receipt, and make sure the replacement light works before you leave the shop.

    Сохраните квитанцию за ремонт и перед отъездом из мастерской убедитесь, что новый фонарь работает.

    This gives two clear instructions using “keep” and “make sure.” You can use the same pattern to remind someone to save a document and check something before leaving.

    Здесь даются две чёткие инструкции с помощью “keep” и “make sure”. По этой же модели можно попросить кого-нибудь сохранить документ и кое-что проверить перед уходом.

  7. 7

    You don’t need to bring it to me, but keep the receipt in case you’re asked about the repair later.

    Мне приносить её не нужно, но сохраните квитанцию на случай, если позже вас спросят о ремонте.

    This tells someone what is unnecessary and what they should do instead. “In case” introduces something to prepare for, such as a future question or problem.

    Здесь человеку говорят, что делать не нужно, и предлагают, что сделать вместо этого. “In case” означает «на случай, если» и вводит то, к чему стоит подготовиться, например к вопросу или проблеме в будущем.

Вам нравится English Dialogue?

Короткий отзыв в Microsoft Store поможет другим изучающим язык найти это приложение.