Understanding the Ticket and How to Pay

Entendendo a multa e como pagá-la

Officer David gives Emma a ticket and explains the payment deadline and her options. Emma asks a few clear questions to make sure she understands what to do next.

O policial David entrega uma multa a Emma e explica o prazo para pagamento e as opções disponíveis. Emma faz algumas perguntas claras para ter certeza de que entendeu o que precisa fazer.

Diálogo10

Understanding the Ticket and How to Pay
David
David

Here’s your ticket. It says you were going 42 in a 30-mile-per-hour zone.

Aqui está sua multa. Diz que você estava a 42 milhas por hora numa zona de 30 milhas por hora.

Emma
Emma

I understand. When do I need to pay the fine?

Entendi. Quando preciso pagar a multa?

David
David

You have 30 days from today. You can pay online, by mail, or in person at the courthouse.

Você tem 30 dias a partir de hoje. Pode pagar pela internet, pelo correio ou pessoalmente no tribunal.

Emma
Emma

If I pay online, do I need the ticket number?

Se eu pagar pela internet, preciso do número da multa?

David
David

Yes. The ticket number is at the top. The website is printed on the back, along with payment instructions.

Sim. O número da multa fica no alto. O site está impresso no verso, junto com as instruções de pagamento.

Emma
Emma

Thanks. Does paying the fine mean I’m admitting I was speeding?

Obrigada. Pagar a multa significa que estou admitindo que estava acima do limite de velocidade?

David
David

Yes, paying it is an admission. If you want to contest the ticket, follow the instructions to request a court hearing.

Sim, pagar significa admitir. Se quiser contestar a multa, siga as instruções para solicitar uma audiência no tribunal.

Emma
Emma

I see. If I request a hearing, should I still pay within those 30 days?

Entendi. Se eu solicitar uma audiência, ainda devo pagar dentro desses 30 dias?

David
David

No. Follow the hearing instructions instead, and keep a copy of your ticket. That way, you’ll have the details handy.

Não. Siga as instruções para a audiência e guarde uma cópia da multa. Assim, você terá os detalhes à mão.

Emma
Emma

All right. I’ll read everything carefully and take care of it before the deadline.

Certo. Vou ler tudo com atenção e resolver isso antes do prazo.

Vocabulário8

  • finemulta

    A fine is money you must pay as a penalty. Here, it is the penalty for speeding.

    Uma multa é uma quantia que você precisa pagar como penalidade. Aqui, é a penalidade por excesso de velocidade.

  • 30 days from today30 days from today

    This means the deadline is 30 days after the current date. You can use this phrase to explain when something is due.

    Isso quer dizer que o prazo termina 30 dias depois da data de hoje. Você pode usar essa expressão para explicar quando algo deve ser feito ou pago.

  • in personpessoalmente

    This means going somewhere yourself rather than paying online or by mail. Here, Emma can pay at the courthouse.

    Isso quer dizer ir a algum lugar você mesmo, em vez de pagar pela internet ou pelo correio. Aqui, Emma pode pagar no tribunal.

  • payment instructionsinstruções de pagamento

    These are directions explaining how to pay. You can use this phrase when asking how to complete a payment.

    São orientações que explicam como pagar. Você pode usar essa expressão para perguntar como fazer um pagamento.

  • admissionadmissão

    An admission is a statement that you accept something is true. Here, paying the ticket means accepting that you were speeding.

    Uma admissão é uma declaração de que você aceita que algo é verdade. Aqui, pagar a multa significa aceitar que você estava acima do limite de velocidade.

  • contest the ticketcontestar a multa

    To contest a ticket is to challenge it because you disagree with it. You can use this phrase when asking how to dispute a fine or decision.

    Contestar uma multa é questioná-la porque você não concorda com ela. Você pode usar essa expressão para perguntar como recorrer de uma multa ou decisão.

  • court hearingaudiência no tribunal

    A court hearing is a meeting in court where a judge considers a case. Here, Emma can request one if she wants to challenge the ticket.

    Uma audiência no tribunal é uma sessão em que um juiz analisa um caso. Aqui, Emma pode solicitar uma se quiser contestar a multa.

  • keep a copyguardar uma cópia

    To keep a copy means to save another version of a document for your records. This is useful when you may need to check the details later.

    Guardar uma cópia significa salvar outra versão de um documento para seus arquivos. Isso é útil quando você talvez precise consultar os detalhes mais tarde.

Frases-chave8

  1. 1

    When do I need to pay the fine?

    Quando preciso pagar a multa?

    This is a clear way to ask about a payment deadline. You can reuse the pattern, “When do I need to [do something]?”

    Essa é uma maneira clara de perguntar sobre o prazo de pagamento. Você pode reutilizar o padrão “When do I need to [do something]?” (“Quando preciso [fazer algo]?”).

  2. 2

    You can pay online, by mail, or in person at the courthouse.

    Você pode pagar pela internet, pelo correio ou pessoalmente no tribunal.

    This sentence explains different ways to complete a payment. Use “You can [option], [option], or [option]” to list choices.

    Esta frase explica diferentes maneiras de fazer um pagamento. Use “You can [option], [option], or [option]” (“Você pode [opção], [opção] ou [opção]”) para listar alternativas.

  3. 3

    If I pay online, do I need the ticket number?

    Se eu pagar pela internet, preciso do número da multa?

    This is a useful question for checking what information is required. Use “If I [choose an option], do I need [something]?” to ask about a condition.

    Essa é uma pergunta útil para verificar quais informações são necessárias. Use “If I [choose an option], do I need [something]?” (“Se eu [escolher uma opção], preciso de [algo]?”) para perguntar sobre uma condição.

  4. 4

    Does paying the fine mean I’m admitting I was speeding?

    Pagar a multa significa que estou admitindo que estava acima do limite de velocidade?

    This asks whether an action has a particular meaning or consequence. You can reuse “Does [action] mean I’m [doing something]?” to check what an action implies.

    Esta pergunta verifica se uma ação tem um significado ou uma consequência específica. Você pode reutilizar “Does [action] mean I’m [doing something]?” (“[Ação] significa que estou [fazendo algo]?”) para confirmar o que uma ação implica.

  5. 5

    If you want to contest the ticket, follow the instructions to request a court hearing.

    Se quiser contestar a multa, siga as instruções para solicitar uma audiência no tribunal.

    This gives a condition and the steps to take if you disagree with a ticket. Use “If you want to [goal], follow the instructions to [next step].”

    Esta frase apresenta uma condição e os passos a seguir caso você discorde de uma multa. Use “If you want to [goal], follow the instructions to [next step].” (“Se quiser [objetivo], siga as instruções para [próximo passo].”).

  6. 6

    If I request a hearing, should I still pay within those 30 days?

    Se eu solicitar uma audiência, ainda devo pagar dentro desses 30 dias?

    This is a useful way to ask whether a usual deadline still applies in a different situation. “Should I still…?” checks what to do when circumstances change.

    Esta é uma maneira útil de perguntar se um prazo habitual continua valendo em uma situação diferente. “Should I still…?” (“Ainda devo…?”) ajuda a perguntar o que fazer quando as circunstâncias mudam.

  7. 7

    That way, you’ll have the details handy.

    Assim, você terá os detalhes à mão.

    “That way” introduces the result of doing something, and “handy” means easy to find or use. You can use this phrase to explain why a practical step is helpful.

    “That way” introduz o resultado de fazer algo, e “handy” significa fácil de encontrar ou usar. Você pode usar essa expressão para explicar por que uma medida prática é útil.

  8. 8

    I’ll read everything carefully and take care of it before the deadline.

    Vou ler tudo com atenção e resolver isso antes do prazo.

    This sentence confirms a plan and shows that the speaker will act on time. Use “I’ll [action] and take care of it before [time or event]” to describe a responsible next step.

    Esta frase confirma um plano e mostra que a pessoa vai agir dentro do prazo. Use “I’ll [action] and take care of it before [time or event]” (“Vou [ação] e resolver isso antes de [horário ou acontecimento]”) para descrever um próximo passo responsável.

Está gostando do English Dialogue?

Uma avaliação rápida na Microsoft Store ajuda outros estudantes a encontrar o aplicativo.