Being Stopped for Speeding

Ser parada por excesso de velocidade

Emma is pulled over by Officer David after driving above the speed limit. She stays calm and listens as he explains why he stopped her.

Emma é parada pelo policial David depois de dirigir acima do limite de velocidade. Ela mantém a calma e escuta enquanto ele explica por que a parou.

Diálogo8

Being Stopped for Speeding
Emma
Emma

Good afternoon, officer. Is something wrong? I saw your lights and pulled over as soon as I found a safe place.

Boa tarde, policial. Aconteceu alguma coisa? Vi as luzes e encostei assim que encontrei um lugar seguro.

David
David

Good afternoon. I stopped you because you were driving about ten miles over the speed limit. The limit here is 35 miles per hour.

Boa tarde. Parei você porque estava dirigindo cerca de dez milhas por hora acima do limite de velocidade. O limite aqui é de 35 milhas por hora.

Emma
Emma

I’m sorry. I didn’t realize I was going that fast. I was trying to keep up with traffic, but I should have checked my speed.

Desculpe. Não percebi que estava indo tão rápido. Estava tentando acompanhar o trânsito, mas devia ter conferido a velocidade.

David
David

I understand, but please remember that the posted limit still applies, even when other drivers are moving faster.

Entendo, mas lembre-se de que o limite indicado na placa continua valendo, mesmo quando os outros motoristas estão dirigindo mais rápido.

Emma
Emma

You’re right. I’ll pay closer attention from now on. Should I keep the car in park while we talk?

O senhor tem razão. Vou prestar mais atenção daqui em diante. Devo deixar o carro estacionado enquanto conversamos?

David
David

Yes, please leave it in park and keep your hands where I can see them. I’ll explain what happens next.

Sim, por favor, deixe o carro estacionado e mantenha as mãos onde eu possa vê-las. Vou explicar o que acontece agora.

Emma
Emma

Okay, my hands are on the steering wheel. I’m a little nervous, but I’m listening. Was my speed recorded by your radar?

Está bem, minhas mãos estão no volante. Estou um pouco nervosa, mas estou ouvindo. O radar registrou a minha velocidade?

David
David

Yes, the radar showed 45 miles per hour. I’ll check your documents and then tell you whether I’m issuing a warning or a ticket.

Sim, o radar marcou 45 milhas por hora. Vou verificar seus documentos e depois dizer se vou dar uma advertência ou uma multa.

Vocabulário8

  • pulled overencostar o carro

    Stopped a vehicle by the side of the road, usually because a police officer signaled the driver to stop.

    Parar um veículo à beira da estrada, geralmente porque um policial sinalizou para o motorista parar.

  • speed limitlimite de velocidade

    The maximum legal speed for vehicles on a particular road.

    A velocidade máxima permitida por lei para veículos em uma determinada via.

  • keep up with trafficacompanhar o trânsito

    Drive at a speed similar to the other vehicles around you.

    Dirigir a uma velocidade semelhante à dos outros veículos ao seu redor.

  • posted limitlimite indicado na placa

    The speed limit shown on a road sign. It still applies even if other drivers are going faster.

    O limite de velocidade mostrado em uma placa na estrada. Ele continua valendo mesmo que os outros motoristas estejam dirigindo mais rápido.

  • pay closer attentionprestar mais atenção

    Be more careful and notice something more carefully. You can use this phrase when promising to take greater care.

    Ter mais cuidado e observar algo com mais atenção. Você pode usar essa expressão ao prometer que terá mais cuidado.

  • keep your hands where I can see themmantenha as mãos onde eu possa vê-las

    A direct instruction asking someone to keep their hands visible. It is useful to recognize this phrase in a police interaction.

    Uma instrução direta para que alguém mantenha as mãos visíveis. É útil reconhecer essa expressão ao interagir com a polícia.

  • a little nervousum pouco nervoso

    Slightly worried or uneasy. Use “a little” to describe a feeling in a gentle, understated way.

    Ligeiramente preocupado ou inquieto. Use “a little” para descrever um sentimento de forma moderada e sem exagero.

  • issuing a warning or a ticketdar uma advertência ou uma multa

    Giving a driver either an official warning or a fine for breaking a traffic rule.

    Dar ao motorista uma advertência oficial ou uma multa por infringir uma regra de trânsito.

Frases-chave8

  1. 1

    I saw your lights and pulled over as soon as I found a safe place.

    Vi as luzes e encostei assim que encontrei um lugar seguro.

    This explains that you noticed a police vehicle and stopped when it was safe. You can reuse “as soon as I found a safe place” to explain why you waited before stopping.

    Essa frase explica que você percebeu a presença de um veículo policial e parou quando foi seguro. Você pode reutilizar “as soon as I found a safe place” (assim que encontrei um lugar seguro) para explicar por que esperou antes de parar.

  2. 2

    I didn’t realize I was going that fast.

    Não percebi que estava indo tão rápido.

    This is a polite way to say you were unaware of your speed. You can adapt it to explain that you did not notice something in another situation.

    Esta é uma maneira educada de dizer que você não tinha percebido a velocidade a que estava dirigindo. Você pode adaptá-la para explicar que não percebeu alguma coisa em outra situação.

  3. 3

    I was trying to keep up with traffic, but I should have checked my speed.

    Estava tentando acompanhar o trânsito, mas devia ter conferido a velocidade.

    This gives a reason and then accepts responsibility. The pattern “I was trying to…, but I should have…” is useful for explaining a mistake.

    A frase apresenta um motivo e depois assume a responsabilidade. O padrão “I was trying to…, but I should have…” é útil para explicar um erro.

  4. 4

    The posted limit still applies, even when other drivers are moving faster.

    O limite indicado na placa continua valendo, mesmo quando os outros motoristas estão dirigindo mais rápido.

    This sentence explains that a rule remains in effect despite what other people do. You can reuse “still applies, even when…” to talk about rules in other situations.

    Esta frase explica que uma regra continua em vigor apesar do que as outras pessoas fazem. Você pode reutilizar “still applies, even when…” para falar de regras em outras situações.

  5. 5

    I’ll pay closer attention from now on.

    Vou prestar mais atenção daqui em diante.

    This is a concise way to promise to be more careful in the future. Replace “pay closer attention” with another action to make a similar promise.

    Esta é uma maneira concisa de prometer que terá mais cuidado no futuro. Substitua “pay closer attention” por outra ação para fazer uma promessa semelhante.

  6. 6

    Should I keep the car in park while we talk?

    Devo deixar o carro estacionado enquanto conversamos?

    This is a polite question asking what to do while speaking with someone. You can reuse “Should I… while we talk?” in other situations where you need instructions.

    Esta é uma pergunta educada para saber o que fazer enquanto conversa com alguém. Você pode reutilizar “Should I… while we talk?” em outras situações em que precisar de instruções.

  7. 7

    I’m a little nervous, but I’m listening.

    Estou um pouco nervosa, mas estou ouvindo.

    This honestly describes a feeling while showing that you are paying attention. The pattern “I’m a little…, but I’m…” can help express a feeling and a reassuring response together.

    A frase descreve honestamente um sentimento e, ao mesmo tempo, mostra que você está prestando atenção. O padrão “I’m a little…, but I’m…” pode ajudar a expressar um sentimento e tranquilizar a outra pessoa ao mesmo tempo.

  8. 8

    I’ll check your documents and then tell you whether I’m issuing a warning or a ticket.

    Vou verificar seus documentos e depois dizer se vou dar uma advertência ou uma multa.

    This explains the next steps in a clear sequence. You can reuse “I’ll [action] and then tell you whether…” when describing a process.

    Esta frase explica claramente, em sequência, quais serão os próximos passos. Você pode reutilizar “I’ll [action] and then tell you whether…” ao descrever um procedimento.

Está gostando do English Dialogue?

Uma avaliação rápida na Microsoft Store ajuda outros estudantes a encontrar o aplicativo.