Explaining a Broken Taillight

Einen kaputten Rückscheinwerfer erklären

While checking the car, Officer David notices a broken taillight. Emma explains when she noticed it and asks what she should do to get it fixed.

Bei der Kontrolle des Autos bemerkt Officer David einen kaputten Rückscheinwerfer. Emma erklärt, wann ihr der Schaden aufgefallen ist, und fragt, was sie tun soll, um ihn reparieren zu lassen.

Dialog9

Explaining a Broken Taillight
David
David

I noticed your right taillight is cracked, and part of the lens is missing. Do you know when that happened?

Mir ist aufgefallen, dass Ihr rechter Rückscheinwerfer gesprungen ist und ein Teil der Abdeckung fehlt. Wissen Sie, wann das passiert ist?

Emma
Emma

I saw it yesterday evening when I got home. I’m not sure how it happened, but I haven’t driven much since then.

Ich habe es gestern Abend gesehen, als ich nach Hause gekommen bin. Ich weiß nicht genau, wie das passiert ist, aber seitdem bin ich nicht viel gefahren.

David
David

All right. A broken taillight can be hard for other drivers to see, especially at night or in bad weather.

In Ordnung. Ein kaputter Rückscheinwerfer ist für andere Fahrer schwer zu sehen, besonders nachts oder bei schlechtem Wetter.

Emma
Emma

I understand. Is it safe to drive to a repair shop, or should I have the car towed?

Verstehe. Kann ich noch sicher bis zu einer Werkstatt fahren, oder sollte ich das Auto abschleppen lassen?

David
David

If the light still works and the car is safe to drive, you can go straight to a nearby shop. Avoid driving after dark.

Wenn das Licht noch funktioniert und das Auto verkehrssicher ist, können Sie direkt zu einer Werkstatt in der Nähe fahren. Vermeiden Sie es, nach Einbruch der Dunkelheit zu fahren.

Emma
Emma

The light does come on, but the cover is broken. I’ll call a shop and see if they can fix it today.

Das Licht geht noch an, aber die Abdeckung ist kaputt. Ich rufe eine Werkstatt an und frage, ob sie es heute reparieren können.

David
David

That’s a good plan. Keep the repair receipt, and make sure the replacement light works before you leave the shop.

Das ist ein guter Plan. Bewahren Sie den Reparaturbeleg auf und vergewissern Sie sich, dass das neue Licht funktioniert, bevor Sie die Werkstatt verlassen.

Emma
Emma

Should I show proof of the repair to the police, or is keeping the receipt enough?

Muss ich der Polizei einen Nachweis über die Reparatur vorlegen, oder reicht es, den Beleg aufzubewahren?

David
David

You don’t need to bring it to me, but keep the receipt in case you’re asked about the repair later.

Sie müssen ihn mir nicht vorlegen, aber bewahren Sie den Beleg auf, falls Sie später nach der Reparatur gefragt werden.

Wortschatz8

  • taillightRückscheinwerfer

    A taillight is a red light at the back of a vehicle. It helps other drivers see the car, especially in the dark.

    Ein „taillight“ ist ein rotes Licht am Heck eines Fahrzeugs. Es hilft anderen Fahrern, das Auto zu sehen, besonders im Dunkeln.

  • crackedgesprungen

    Cracked means damaged with a line or split in the surface. Here, it describes the broken cover of the taillight.

    „Cracked“ bedeutet, dass etwas beschädigt ist und einen Riss oder Sprung in der Oberfläche hat. Hier beschreibt es die kaputte Abdeckung des Rückscheinwerfers.

  • lensAbdeckung

    The lens is the clear or colored cover over a light. In this dialogue, part of the taillight lens is missing.

    Die „lens“ ist die durchsichtige oder farbige Abdeckung über einem Licht. In diesem Dialog fehlt ein Teil der Abdeckung des Rückscheinwerfers.

  • towedabgeschleppt

    Towed means pulled by another vehicle, usually because a car cannot be driven safely. You can ask whether a car needs to be towed to a repair shop.

    „Towed“ bedeutet, dass ein anderes Fahrzeug etwas zieht – meistens, weil ein Auto nicht sicher gefahren werden kann. Du kannst fragen, ob ein Auto zur Werkstatt abgeschleppt werden muss.

  • straight todirekt zu

    “Go straight to” means go directly to a place without stopping somewhere else. You can use it to give simple directions or explain what to do next.

    „Go straight to“ bedeutet, ohne Zwischenstopp direkt zu einem Ort zu fahren oder zu gehen. Du kannst die Wendung für einfache Wegbeschreibungen oder für den nächsten Schritt verwenden.

  • after darknach Einbruch der Dunkelheit

    “After dark” means in the evening or at night, when it is dark outside. It is often used when discussing visibility or safety.

    „After dark“ bedeutet am Abend oder in der Nacht, wenn es draußen dunkel ist. Die Wendung wird oft verwendet, wenn es um Sicht oder Sicherheit geht.

  • repair receiptReparaturbeleg

    A repair receipt is a document showing that you paid for a repair. Keep it as proof of the work in case someone asks about it later.

    Ein „repair receipt“ ist ein Beleg dafür, dass du für eine Reparatur bezahlt hast. Bewahre ihn als Nachweis für die Arbeit auf, falls später jemand danach fragt.

  • proof of the repairNachweis über die Reparatur

    This means evidence that a repair has been completed, such as a receipt. You can use the phrase when asking what documents you need to show.

    „Proof of the repair“ bedeutet einen Nachweis dafür, dass eine Reparatur durchgeführt wurde, zum Beispiel einen Beleg. Du kannst die Wendung verwenden, wenn du fragst, welche Dokumente du vorzeigen musst.

Wichtige Sätze7

  1. 1

    Do you know when that happened?

    Wissen Sie, wann das passiert ist?

    This is a polite way to ask when something occurred. You can reuse it when asking about damage, a problem, or a change.

    Das ist eine höfliche Art zu fragen, wann etwas passiert ist. Du kannst die Frage auch bei Schäden, Problemen oder Veränderungen verwenden.

  2. 2

    I’m not sure how it happened, but I haven’t driven much since then.

    Ich weiß nicht genau, wie das passiert ist, aber seitdem bin ich nicht viel gefahren.

    This sentence explains that you do not know the cause while adding relevant information. Reuse “I’m not sure how..., but...” to give an honest answer with context.

    Mit diesem Satz erklärst du, dass du die Ursache nicht kennst, und ergänzt zugleich wichtige Informationen. Mit “I’m not sure how..., but...” kannst du ehrlich antworten und weitere Zusammenhänge nennen.

  3. 3

    Is it safe to drive to a repair shop, or should I have the car towed?

    Kann ich noch sicher bis zu einer Werkstatt fahren, oder sollte ich das Auto abschleppen lassen?

    This asks someone to compare two options and recommend the safer one. You can reuse “Is it safe to..., or should I...?” when making a practical decision.

    Hier bittest du jemanden, zwei Möglichkeiten abzuwägen und die sicherere zu empfehlen. Die Frage “Is it safe to..., or should I...?” kannst du auch bei anderen praktischen Entscheidungen verwenden.

  4. 4

    If the light still works and the car is safe to drive, you can go straight to a nearby shop.

    Wenn das Licht noch funktioniert und das Auto verkehrssicher ist, können Sie direkt zu einer Werkstatt in der Nähe fahren.

    This gives advice that depends on two conditions. The pattern “If..., you can...” is useful for explaining what someone may do in a particular situation.

    Dieser Satz gibt einen Rat, der von zwei Bedingungen abhängt. Die Struktur “If..., you can...” ist hilfreich, um zu erklären, was jemand in einer bestimmten Situation tun kann.

  5. 5

    I’ll call a shop and see if they can fix it today.

    Ich rufe eine Werkstatt an und frage, ob sie es heute reparieren können.

    This explains a plan and checks whether it is possible. Reuse “I’ll [action] and see if...” when you intend to find out what someone can do.

    Damit erklärst du deinen Plan und findest heraus, ob er möglich ist. Mit “I’ll [action] and see if...” kannst du sagen, dass du etwas tun wirst, um herauszufinden, was jemand machen kann.

  6. 6

    Keep the repair receipt, and make sure the replacement light works before you leave the shop.

    Bewahren Sie den Reparaturbeleg auf und vergewissern Sie sich, dass das neue Licht funktioniert, bevor Sie die Werkstatt verlassen.

    This gives two clear instructions using “keep” and “make sure.” You can use the same pattern to remind someone to save a document and check something before leaving.

    Hier werden mit “keep” und “make sure” zwei klare Anweisungen gegeben. Mit derselben Struktur kannst du jemanden daran erinnern, ein Dokument aufzubewahren und etwas zu überprüfen, bevor er oder sie geht.

  7. 7

    You don’t need to bring it to me, but keep the receipt in case you’re asked about the repair later.

    Sie müssen ihn mir nicht vorlegen, aber bewahren Sie den Beleg auf, falls Sie später nach der Reparatur gefragt werden.

    This tells someone what is unnecessary and what they should do instead. “In case” introduces something to prepare for, such as a future question or problem.

    Hier wird erklärt, was nicht nötig ist und was die Person stattdessen tun soll. “In case” leitet etwas ein, auf das man vorbereitet sein sollte, zum Beispiel eine spätere Frage oder ein Problem.

Gefällt Ihnen English Dialogue?

Eine kurze Bewertung im Microsoft Store hilft anderen Lernenden, die App zu finden.