Telling a Friend What Happened
Contando a uma amiga o que aconteceu
Emma tells Mia about being pulled over, the broken taillight, and the ticket. Mia listens and helps her make a practical plan to pay the fine and get the car repaired.
Emma conta a Mia que foi parada pela polícia, fala da lanterna traseira quebrada e da multa. Mia escuta e ajuda a amiga a fazer um plano prático para pagar a multa e consertar o carro.
Diálogo9

Mia, I got pulled over yesterday. The officer said I was speeding, and then he noticed my broken taillight.
Mia, a polícia me parou ontem. O policial disse que eu estava acima do limite de velocidade e depois percebeu que minha lanterna traseira estava quebrada.
That sounds stressful. Were you okay? Did he explain what you need to do about the light?
Que situação estressante. Você ficou bem? Ele explicou o que você precisa fazer em relação à lanterna?
I was nervous, but I stayed calm. He gave me a ticket and said I should get the taillight fixed soon.
Fiquei nervosa, mas mantive a calma. Ele me deu uma multa e disse que eu deveria consertar a lanterna traseira logo.
Did you check the ticket for the payment deadline? It should also say how you can pay the fine.
Você conferiu na multa qual é o prazo para pagar? Também deve dizer como você pode pagar.
Yes, I have to pay within thirty days. I can pay online, but I’m not sure how to show the repair is done.
Sim, tenho que pagar em até trinta dias. Posso pagar pela internet, mas não sei como comprovar que o conserto foi feito.
Let’s read the instructions together. Then you can call the number on the ticket and ask if they need proof.
Vamos ler as instruções juntas. Depois, você pode ligar para o número que está na multa e perguntar se precisam de um comprovante.
Good idea. I’ll book a repair appointment today and keep the receipt, just in case they ask for it.
Boa ideia. Vou marcar um horário para o conserto hoje e guardar o recibo, caso peçam.
That’s a solid plan. Pay the fine before the deadline, and put a reminder on your phone so it doesn’t slip your mind.
É um ótimo plano. Pague a multa antes do prazo e coloque um lembrete no celular para não esquecer.
Thanks, Mia. I’ll handle the repair first, check the ticket details, and make sure everything is taken care of.
Obrigada, Mia. Vou resolver o conserto primeiro, conferir os detalhes da multa e garantir que tudo fique resolvido.
Vocabulário8
- got pulled overa polícia me parou
This means a police officer stopped your car at the side of the road. You can use it to describe a traffic stop.
Isso quer dizer que um policial parou seu carro na beira da estrada. Você pode usar essa expressão para falar de uma abordagem de trânsito.
- stayed calmmantive a calma
This means remained relaxed and in control, even when feeling nervous. Use it to describe how you handled a stressful situation.
Quer dizer que você continuou tranquila e no controle, mesmo estando nervosa. Use essa expressão para contar como lidou com uma situação estressante.
- payment deadlineprazo para pagamento
This is the last date by which you must pay. You can use it when checking when a bill or fine is due.
É a última data até a qual você precisa pagar. Você pode usar essa expressão para conferir o vencimento de uma conta ou de uma multa.
- pay the finepagar a multa
This means give the required money as a penalty for breaking a rule. You can use it when talking about traffic tickets or other penalties.
Quer dizer pagar o valor exigido como penalidade por desrespeitar uma regra. Você pode usar essa expressão ao falar de multas de trânsito ou outras penalidades.
- proofcomprovante
Here, proof means information or a document showing that the taillight has been repaired. You can use it when someone needs evidence that something was done.
Aqui, comprovante é uma informação ou um documento que mostra que a lanterna traseira foi consertada. Você pode usar essa palavra quando alguém precisa de evidências de que algo foi feito.
- just in casepor precaução
This means in case something happens or someone asks for something. You can use it when taking a precaution, such as keeping a receipt.
Quer dizer fazer algo pensando na possibilidade de alguma coisa acontecer ou de alguém pedir algo. Você pode usar essa expressão ao tomar uma precaução, como guardar um recibo.
- slip your mindacabar esquecendo
This means be forgotten, often because you are busy. You can use it when talking about something you might forget to do.
Quer dizer esquecer algo, muitas vezes por estar ocupada. Você pode usar essa expressão para falar de algo que talvez se esqueça de fazer.
- taken care ofresolvido
This means dealt with or completed. You can use it to describe tasks or problems that have been handled.
Quer dizer que algo foi tratado ou concluído. Você pode usar essa palavra para descrever tarefas ou problemas que já foram resolvidos.
Frases-chave8
- 1
That sounds stressful.
Que situação estressante.
This is a simple way to show sympathy when someone describes a difficult experience. You can replace “stressful” with another suitable adjective, such as “frustrating” or “scary.”
Essa é uma maneira simples de demonstrar empatia quando alguém conta que passou por uma situação difícil. Você pode trocar “stressful” por outro adjetivo adequado, como “frustrating” ou “scary”.
- 2
I was nervous, but I stayed calm.
Fiquei nervosa, mas mantive a calma.
This sentence shows a contrast between how you felt and how you acted. Use “I was [feeling], but I stayed [way of acting]” to describe handling a challenging moment.
Essa frase mostra um contraste entre o que você sentiu e como agiu. Use “I was [feeling], but I stayed [way of acting]” para contar como lidou com um momento desafiador.
- 3
Did you check the ticket for the payment deadline?
Você conferiu na multa qual é o prazo para pagar?
This is a practical question for finding out when a payment is due. You can use “Did you check [document] for [important detail]?” in everyday situations.
Essa é uma pergunta prática para descobrir quando um pagamento vence. Você pode usar “Did you check [document] for [important detail]?” em situações do dia a dia.
- 4
I can pay online, but I’m not sure how to show the repair is done.
Posso pagar pela internet, mas não sei como comprovar que o conserto foi feito.
This sentence explains what you can do and what you are uncertain about. Use “I can..., but I’m not sure how to...” to ask for help with the next step.
Essa frase explica o que você pode fazer e sobre o que tem dúvidas. Use “I can..., but I’m not sure how to...” para pedir ajuda com o próximo passo.
- 5
Then you can call the number on the ticket and ask if they need proof.
Depois, você pode ligar para o número que está na multa e perguntar se precisam de um comprovante.
This gives clear, practical advice by naming an action and what to ask. You can use “call [person or organization] and ask if...” when suggesting how to get information.
Essa frase dá uma orientação clara e prática, indicando uma ação e o que perguntar. Você pode usar “call [person or organization] and ask if...” ao sugerir como obter uma informação.
- 6
I’ll book a repair appointment today and keep the receipt, just in case they ask for it.
Vou marcar um horário para o conserto hoje e guardar o recibo, caso peçam.
This sentence describes a plan and a precaution. Use “I’ll [action] and keep [item], just in case...” when preparing for a possible request.
Essa frase descreve um plano e uma precaução. Use “I’ll [action] and keep [item], just in case...” quando estiver se preparando para um possível pedido.
- 7
Pay the fine before the deadline, and put a reminder on your phone so it doesn’t slip your mind.
Pague a multa antes do prazo e coloque um lembrete no celular para não acabar esquecendo.
This gives two useful instructions and explains the reason for the reminder. You can use “so it doesn’t slip your mind” when suggesting a way to remember something.
Essa frase dá duas instruções úteis e explica por que colocar um lembrete. Você pode usar “so it doesn’t slip your mind” ao sugerir uma maneira de se lembrar de algo.
- 8
I’ll handle the repair first, check the ticket details, and make sure everything is taken care of.
Vou resolver o conserto primeiro, conferir os detalhes da multa e garantir que tudo fique resolvido.
This is a useful way to summarize a plan with several steps. Use “I’ll [action], [action], and make sure...” to explain how you will finish a task.
Essa é uma maneira útil de resumir um plano com várias etapas. Use “I’ll [action], [action], and make sure...” para explicar como vai concluir uma tarefa.