Showing Your License and Registration
Apresentando a carteira de motorista e o documento do veículo
Officer David asks Emma for her license and registration. She tells him where the documents are before reaching for them and hands them over politely.
O policial David pede a Emma a carteira de motorista e o documento do veículo. Antes de pegar os documentos, ela avisa onde estão e os entrega educadamente.
Diálogo8

Good afternoon, ma'am. Before we continue, may I see your driver's license and vehicle registration, please?
Boa tarde, senhora. Antes de continuarmos, poderia me mostrar sua carteira de motorista e o documento do veículo, por favor?
Of course, Officer. My license is in my wallet, and the registration is in the glove compartment.
Claro, policial. Minha carteira de motorista está na bolsa, e o documento do veículo está no porta-luvas.
Thank you. Please leave your hands where I can see them, and tell me before reaching for anything.
Obrigado. Por favor, mantenha as mãos onde eu possa vê-las e me avise antes de pegar qualquer coisa.
Understood. I’ll take my wallet from my jacket pocket first, then open the glove compartment for the registration.
Entendido. Vou pegar primeiro minha bolsa no bolso do casaco e depois abrir o porta-luvas para pegar o documento do veículo.
That’s fine. Go ahead slowly, and place both documents on the dashboard when you have them.
Tudo bem. Vá devagar e coloque os dois documentos no painel quando estiver com eles.
Here’s my license, and here’s the registration. Please let me know if you need anything else.
Aqui está minha carteira de motorista, e aqui está o documento do veículo. Por favor, me avise se precisar de mais alguma coisa.
I appreciate that. I’ll check these documents and your vehicle information; please wait here for a moment.
Agradeço. Vou conferir estes documentos e as informações do veículo. Por favor, aguarde aqui um momento.
No problem. I’ll keep my hands on the steering wheel and wait for your instructions.
Sem problema. Vou manter as mãos no volante e esperar suas instruções.
Vocabulário7
- vehicle registrationdocumento do veículo
The official document showing that a vehicle is registered. In this conversation, Emma tells the officer where she keeps it.
O documento oficial que comprova que um veículo está registrado. Nesta conversa, Emma diz ao policial onde o guarda.
- glove compartmentporta-luvas
A small storage space in the dashboard of a car. You can use this phrase when explaining where something is in your vehicle.
Um pequeno compartimento de armazenamento no painel de um carro. Você pode usar essa expressão para explicar onde algo está no seu veículo.
- Go ahead slowlyVá devagar
A polite instruction allowing someone to proceed carefully. You can use it to give permission while asking someone to take their time.
Uma instrução educada que permite que alguém prossiga com cuidado. Você pode usá-la para dar permissão e, ao mesmo tempo, pedir que a pessoa não tenha pressa.
- place both documentscoloque os dois documentos
Put the two papers in a particular spot. This phrase is useful when giving clear instructions about where to put something.
Pôr dois documentos em um lugar específico. Essa expressão é útil para dar instruções claras sobre onde colocar algo.
- I appreciate that.Agradeço.
A polite way to show that you are grateful for someone's action or cooperation. It works well in formal situations.
Uma forma educada de mostrar gratidão pela ação ou colaboração de alguém. É adequada para situações formais.
- for a momentpor um momento
For a short time. You can use it when asking someone to wait briefly.
Por pouco tempo. Você pode usar essa expressão quando pedir que alguém espere um instante.
- instructionsinstruções
Directions about what someone should do. In this dialogue, Emma says she will wait for the officer to tell her what to do.
Orientações sobre o que alguém deve fazer. Neste diálogo, Emma diz que vai esperar o policial lhe dizer o que fazer.
Frases-chave7
- 1
My license is in my wallet, and the registration is in the glove compartment.
Minha carteira de motorista está na bolsa, e o documento do veículo está no porta-luvas.
This sentence clearly explains where two important items are. Reuse the pattern “X is in [place], and Y is in [place]” to describe where you keep things.
Esta frase explica claramente onde estão dois itens importantes. Reaproveite o padrão “X is in [place], and Y is in [place]” para dizer onde você guarda as coisas.
- 2
Please leave your hands where I can see them, and tell me before reaching for anything.
Por favor, mantenha as mãos onde eu possa vê-las e me avise antes de pegar qualquer coisa.
This is a clear, polite instruction that explains what someone should do and when to speak. You can reuse “Please [action], and tell me before [doing something]” to set expectations.
Esta é uma instrução clara e educada que explica o que a pessoa deve fazer e quando deve falar. Você pode reaproveitar “Please [action], and tell me before [doing something]” para deixar claras as expectativas.
- 3
I’ll take my wallet from my jacket pocket first, then open the glove compartment for the registration.
Vou pegar primeiro minha bolsa no bolso do casaco e depois abrir o porta-luvas para pegar o documento do veículo.
This sentence explains the steps you plan to take before you do them. Reuse “I’ll [first action] first, then [next action]” to describe a sequence.
Esta frase explica as etapas que você pretende seguir antes de executá-las. Reaproveite “I’ll [first action] first, then [next action]” para descrever uma sequência.
- 4
Go ahead slowly, and place both documents on the dashboard when you have them.
Vá devagar e coloque os dois documentos no painel quando estiver com eles.
This gives permission and provides a clear instruction about what to do next. Reuse “Go ahead [carefully], and place [item] [location]” when guiding someone through a task.
Esta frase dá permissão e orienta claramente o que fazer em seguida. Reaproveite “Go ahead [carefully], and place [item] [location]” para orientar alguém durante uma tarefa.
- 5
Please let me know if you need anything else.
Por favor, me avise se precisar de mais alguma coisa.
A polite way to offer further help. You can use it at work or in a service situation after giving someone the information or items they requested.
Uma forma educada de oferecer mais ajuda. Você pode usá-la no trabalho ou em uma situação de atendimento depois de fornecer as informações ou os itens que alguém pediu.
- 6
I’ll check these documents and your vehicle information; please wait here for a moment.
Vou conferir estes documentos e as informações do veículo. Por favor, aguarde aqui um momento.
This sentence explains what will happen next and asks someone to wait briefly. Reuse “I’ll check [items]; please wait here for a moment” in similar service situations.
Esta frase explica o que vai acontecer em seguida e pede que a pessoa espere um pouco. Reaproveite “I’ll check [items]; please wait here for a moment” em situações semelhantes de atendimento.
- 7
I’ll keep my hands on the steering wheel and wait for your instructions.
Vou manter as mãos no volante e esperar suas instruções.
This calmly describes what you will do while waiting for directions. Reuse “I’ll [action] and wait for your instructions” when someone else is guiding the process.
Esta frase descreve com calma o que você fará enquanto espera orientações. Reaproveite “I’ll [action] and wait for your instructions” quando outra pessoa estiver orientando o processo.