Showing Your License and Registration

আপনার ড্রাইভিং লাইসেন্স ও গাড়ির নিবন্ধনপত্র দেখানো

Officer David asks Emma for her license and registration. She tells him where the documents are before reaching for them and hands them over politely.

অফিসার ডেভিড এমার কাছে তাঁর ড্রাইভিং লাইসেন্স ও গাড়ির নিবন্ধনপত্র চান। কাগজপত্র নিতে হাত বাড়ানোর আগে এমা তাঁকে জানান সেগুলো কোথায় আছে, তারপর ভদ্রভাবে সেগুলো তাঁর হাতে দেন।

সংলাপ8

Showing Your License and Registration
David
David

Good afternoon, ma'am. Before we continue, may I see your driver's license and vehicle registration, please?

শুভ অপরাহ্ন, ম্যাডাম। আমরা এগোনোর আগে, দয়া করে আপনার ড্রাইভিং লাইসেন্স ও গাড়ির নিবন্ধনপত্র দেখাবেন?

Emma
Emma

Of course, Officer. My license is in my wallet, and the registration is in the glove compartment.

অবশ্যই, অফিসার। আমার লাইসেন্সটা মানিব্যাগে আছে, আর নিবন্ধনপত্রটা গাড়ির গ্লাভ কম্পার্টমেন্টে আছে।

David
David

Thank you. Please leave your hands where I can see them, and tell me before reaching for anything.

ধন্যবাদ। দয়া করে আপনার হাত দুটো এমন জায়গায় রাখুন, যেন আমি দেখতে পাই, আর কোনো কিছু নিতে হাত বাড়ানোর আগে আমাকে বলুন।

Emma
Emma

Understood. I’ll take my wallet from my jacket pocket first, then open the glove compartment for the registration.

বুঝেছি। প্রথমে জ্যাকেটের পকেট থেকে মানিব্যাগটা বের করব, তারপর নিবন্ধনপত্রের জন্য গ্লাভ কম্পার্টমেন্ট খুলব।

David
David

That’s fine. Go ahead slowly, and place both documents on the dashboard when you have them.

ঠিক আছে। ধীরে ধীরে করুন, আর দুটো কাগজ হাতে পেলে ড্যাশবোর্ডের ওপর রাখুন।

Emma
Emma

Here’s my license, and here’s the registration. Please let me know if you need anything else.

এই নিন আমার লাইসেন্স, আর এই নিন নিবন্ধনপত্র। আর কিছু লাগলে আমাকে জানাবেন।

David
David

I appreciate that. I’ll check these documents and your vehicle information; please wait here for a moment.

এ জন্য ধন্যবাদ। আমি এই কাগজপত্র আর আপনার গাড়ির তথ্য যাচাই করছি; দয়া করে এখানে একটু অপেক্ষা করুন।

Emma
Emma

No problem. I’ll keep my hands on the steering wheel and wait for your instructions.

কোনো সমস্যা নেই। আমি স্টিয়ারিং হুইলে হাত রেখে আপনার নির্দেশের জন্য অপেক্ষা করব।

শব্দভান্ডার7

  • vehicle registrationগাড়ির নিবন্ধনপত্র

    The official document showing that a vehicle is registered. In this conversation, Emma tells the officer where she keeps it.

    গাড়িটি নিবন্ধিত হয়েছে—এমন প্রমাণ হিসেবে ব্যবহৃত সরকারি কাগজ। এই কথোপকথনে এমা অফিসারকে জানান, তিনি এটি কোথায় রাখেন।

  • glove compartmentগ্লাভ কম্পার্টমেন্ট

    A small storage space in the dashboard of a car. You can use this phrase when explaining where something is in your vehicle.

    গাড়ির ড্যাশবোর্ডে থাকা ছোট জিনিসপত্র রাখার জায়গা। গাড়ির ভেতরে কোনো জিনিস কোথায় আছে, তা বোঝাতে এই শব্দবন্ধটি ব্যবহার করতে পারেন।

  • Go ahead slowlyধীরে ধীরে এগিয়ে যান

    A polite instruction allowing someone to proceed carefully. You can use it to give permission while asking someone to take their time.

    কাউকে সতর্কভাবে এগোতে দেওয়ার ভদ্র নির্দেশ। কাউকে তাড়াহুড়ো না করে কাজটি করতে বলার পাশাপাশি অনুমতি দিতেও এটি ব্যবহার করতে পারেন।

  • place both documentsদুটো কাগজ রাখুন

    Put the two papers in a particular spot. This phrase is useful when giving clear instructions about where to put something.

    দুটি কাগজ নির্দিষ্ট কোনো জায়গায় রাখা। কোনো জিনিস কোথায় রাখতে হবে, তা স্পষ্টভাবে নির্দেশ দিতে এই শব্দবন্ধটি কাজে লাগে।

  • I appreciate that.আমি কৃতজ্ঞ।

    A polite way to show that you are grateful for someone's action or cooperation. It works well in formal situations.

    কারও কাজ বা সহযোগিতার জন্য কৃতজ্ঞতা প্রকাশের একটি ভদ্র উপায়। আনুষ্ঠানিক পরিস্থিতিতে এটি বেশ উপযোগী।

  • for a momentএকটুক্ষণ

    For a short time. You can use it when asking someone to wait briefly.

    অল্প সময়ের জন্য। কাউকে অল্পক্ষণ অপেক্ষা করতে বলার সময় এটি ব্যবহার করতে পারেন।

  • instructionsনির্দেশনা

    Directions about what someone should do. In this dialogue, Emma says she will wait for the officer to tell her what to do.

    কাউকে কী করতে হবে, সে বিষয়ে দেওয়া নির্দেশ। এই কথোপকথনে এমা বলেন, অফিসার তাঁকে কী করতে বলবেন, তার জন্য তিনি অপেক্ষা করবেন।

গুরুত্বপূর্ণ বাক্য7

  1. 1

    My license is in my wallet, and the registration is in the glove compartment.

    আমার লাইসেন্সটা মানিব্যাগে আছে, আর নিবন্ধনপত্রটা গাড়ির গ্লাভ কম্পার্টমেন্টে আছে।

    This sentence clearly explains where two important items are. Reuse the pattern “X is in [place], and Y is in [place]” to describe where you keep things.

    এই বাক্যে দুটি গুরুত্বপূর্ণ জিনিস কোথায় আছে, তা স্পষ্টভাবে বলা হয়েছে। জিনিস কোথায় রাখেন তা বোঝাতে “X is in [place], and Y is in [place]” (X আছে [জায়গায়], আর Y আছে [জায়গায়]) বাক্যরীতিটি আবার ব্যবহার করতে পারেন।

  2. 2

    Please leave your hands where I can see them, and tell me before reaching for anything.

    দয়া করে আপনার হাত দুটো এমন জায়গায় রাখুন, যেন আমি দেখতে পাই, আর কোনো কিছু নিতে হাত বাড়ানোর আগে আমাকে বলুন।

    This is a clear, polite instruction that explains what someone should do and when to speak. You can reuse “Please [action], and tell me before [doing something]” to set expectations.

    এটি একটি স্পষ্ট ও ভদ্র নির্দেশ, যেখানে কাউকে কী করতে হবে এবং কখন কথা বলতে হবে তা বোঝানো হয়েছে। প্রত্যাশা স্পষ্ট করে জানাতে “Please [action], and tell me before [doing something]” (দয়া করে [কাজটি করুন], আর [কিছু করার] আগে আমাকে বলুন) বাক্যরীতিটি ব্যবহার করতে পারেন।

  3. 3

    I’ll take my wallet from my jacket pocket first, then open the glove compartment for the registration.

    প্রথমে জ্যাকেটের পকেট থেকে মানিব্যাগটা বের করব, তারপর নিবন্ধনপত্রের জন্য গ্লাভ কম্পার্টমেন্ট খুলব।

    This sentence explains the steps you plan to take before you do them. Reuse “I’ll [first action] first, then [next action]” to describe a sequence.

    এই বাক্যে কাজ করার আগেই আপনি কোন ধাপগুলো অনুসরণ করবেন, তা বলা হয়েছে। কাজের ক্রম বোঝাতে “I’ll [first action] first, then [next action]” (প্রথমে [প্রথম কাজটি] করব, তারপর [পরের কাজটি] করব) বাক্যরীতিটি ব্যবহার করতে পারেন।

  4. 4

    Go ahead slowly, and place both documents on the dashboard when you have them.

    ধীরে ধীরে এগিয়ে যান, আর দুটো কাগজ হাতে পেলে ড্যাশবোর্ডের ওপর রাখুন।

    This gives permission and provides a clear instruction about what to do next. Reuse “Go ahead [carefully], and place [item] [location]” when guiding someone through a task.

    এখানে অনুমতি দেওয়ার পাশাপাশি পরের কাজটি কী, তা স্পষ্ট করে বলা হয়েছে। কাউকে কোনো কাজ করতে নির্দেশ দেওয়ার সময় “Go ahead [carefully], and place [item] [location]” (এগিয়ে যান [সতর্কভাবে], আর [জিনিসটি] [জায়গায়] রাখুন) বাক্যরীতিটি ব্যবহার করতে পারেন।

  5. 5

    Please let me know if you need anything else.

    আর কিছু লাগলে আমাকে জানাবেন।

    A polite way to offer further help. You can use it at work or in a service situation after giving someone the information or items they requested.

    আরও সাহায্যের প্রস্তাব দেওয়ার একটি ভদ্র উপায়। কাজের জায়গায় বা কোনো পরিষেবা দেওয়ার সময়, কেউ চাওয়া তথ্য বা জিনিস দেওয়ার পর এটি বলতে পারেন।

  6. 6

    I’ll check these documents and your vehicle information; please wait here for a moment.

    আমি এই কাগজপত্র আর আপনার গাড়ির তথ্য যাচাই করছি; দয়া করে এখানে একটু অপেক্ষা করুন।

    This sentence explains what will happen next and asks someone to wait briefly. Reuse “I’ll check [items]; please wait here for a moment” in similar service situations.

    এই বাক্যে এরপর কী করা হবে তা বলা হয়েছে এবং কাউকে অল্পক্ষণ অপেক্ষা করতে বলা হয়েছে। একই ধরনের পরিষেবা-সংক্রান্ত পরিস্থিতিতে “I’ll check [items]; please wait here for a moment” (আমি [জিনিসগুলো] যাচাই করছি; দয়া করে এখানে একটু অপেক্ষা করুন) বাক্যরীতিটি ব্যবহার করতে পারেন।

  7. 7

    I’ll keep my hands on the steering wheel and wait for your instructions.

    আমি স্টিয়ারিং হুইলে হাত রেখে আপনার নির্দেশের জন্য অপেক্ষা করব।

    This calmly describes what you will do while waiting for directions. Reuse “I’ll [action] and wait for your instructions” when someone else is guiding the process.

    নির্দেশনার জন্য অপেক্ষা করার সময় আপনি কী করবেন, তা শান্তভাবে এই বাক্যে জানানো হয়েছে। অন্য কেউ যখন কাজের প্রক্রিয়াটি পরিচালনা করছেন, তখন “I’ll [action] and wait for your instructions” (আমি [কাজটি] করব এবং আপনার নির্দেশের জন্য অপেক্ষা করব) বাক্যরীতিটি ব্যবহার করতে পারেন।

English Dialogue উপভোগ করছেন?

Microsoft Store-এ একটি দ্রুত রেটিং দিলে অন্য শিক্ষার্থীরা অ্যাপটি খুঁজে পেতে পারেন।