Showing Your License and Registration

إبراز رخصة القيادة ووثائق تسجيل المركبة

Officer David asks Emma for her license and registration. She tells him where the documents are before reaching for them and hands them over politely.

يطلب الضابط ديفيد من إيما رخصة قيادتها ووثائق تسجيل المركبة. تخبره بمكان الوثائق قبل أن تمد يدها إليها، ثم تسلّمها له بأدب.

حوار8

Showing Your License and Registration
David
David

Good afternoon, ma'am. Before we continue, may I see your driver's license and vehicle registration, please?

مساء الخير يا سيدتي. قبل أن نتابع، هل تسمحين لي برؤية رخصة قيادتك ووثائق تسجيل المركبة، من فضلك؟

Emma
Emma

Of course, Officer. My license is in my wallet, and the registration is in the glove compartment.

بالطبع أيها الضابط. رخصتي في محفظتي، ووثائق التسجيل في صندوق القفازات.

David
David

Thank you. Please leave your hands where I can see them, and tell me before reaching for anything.

شكرًا لك. أرجو أن تُبقي يديك في مكان أستطيع رؤيتهما فيه، وأن تخبريني قبل أن تمدّي يدك إلى أي شيء.

Emma
Emma

Understood. I’ll take my wallet from my jacket pocket first, then open the glove compartment for the registration.

مفهوم. سأُخرج محفظتي أولًا من جيب سترتي، ثم أفتح صندوق القفازات لأخذ وثائق التسجيل.

David
David

That’s fine. Go ahead slowly, and place both documents on the dashboard when you have them.

لا بأس. تفضّلي ببطء، وضعي الوثيقتين على لوحة القيادة عندما تأخذينهما.

Emma
Emma

Here’s my license, and here’s the registration. Please let me know if you need anything else.

هذه رخصتي، وهذه وثائق التسجيل. أرجو أن تخبرني إن كنت بحاجة إلى أي شيء آخر.

David
David

I appreciate that. I’ll check these documents and your vehicle information; please wait here for a moment.

أقدّر تعاونك. سأتحقق من هذه الوثائق ومعلومات مركبتك؛ يُرجى الانتظار هنا قليلًا.

Emma
Emma

No problem. I’ll keep my hands on the steering wheel and wait for your instructions.

لا مشكلة. سأُبقي يديّ على عجلة القيادة وأنتظر تعليماتك.

المفردات7

  • vehicle registrationوثائق تسجيل المركبة

    The official document showing that a vehicle is registered. In this conversation, Emma tells the officer where she keeps it.

    وثيقة رسمية تثبت تسجيل المركبة. في هذا الحوار، تخبر إيما الضابط بمكان احتفاظها بها.

  • glove compartmentصندوق القفازات

    A small storage space in the dashboard of a car. You can use this phrase when explaining where something is in your vehicle.

    حيّز تخزين صغير في لوحة قيادة السيارة. يمكنك استخدام هذه العبارة لشرح مكان شيء ما في مركبتك.

  • Go ahead slowlyتفضّل ببطء

    A polite instruction allowing someone to proceed carefully. You can use it to give permission while asking someone to take their time.

    تعليمات مهذبة تسمح لشخص بمتابعة ما يفعله بحذر. يمكنك قولها لمنح الإذن مع طلب التمهّل.

  • place both documentsضع الوثيقتين

    Put the two papers in a particular spot. This phrase is useful when giving clear instructions about where to put something.

    ضع الورقتين في مكان محدد. تفيد هذه العبارة عند إعطاء تعليمات واضحة بشأن مكان وضع شيء ما.

  • I appreciate that.أقدّر ذلك.

    A polite way to show that you are grateful for someone's action or cooperation. It works well in formal situations.

    طريقة مهذبة للتعبير عن الامتنان لتصرف شخص أو تعاونه. وهي مناسبة للمواقف الرسمية.

  • for a momentقليلًا

    For a short time. You can use it when asking someone to wait briefly.

    لمدة قصيرة. يمكنك استخدام هذه العبارة عندما تطلب من شخص الانتظار قليلًا.

  • instructionsتعليمات

    Directions about what someone should do. In this dialogue, Emma says she will wait for the officer to tell her what to do.

    إرشادات توضح ما ينبغي لشخص أن يفعله. في هذا الحوار، تقول إيما إنها ستنتظر حتى يخبرها الضابط بما عليها فعله.

الجمل الأساسية7

  1. 1

    My license is in my wallet, and the registration is in the glove compartment.

    رخصتي في محفظتي، ووثائق التسجيل في صندوق القفازات.

    This sentence clearly explains where two important items are. Reuse the pattern “X is in [place], and Y is in [place]” to describe where you keep things.

    توضح هذه الجملة بوضوح مكان وجود غرضين مهمين. يمكنك إعادة استخدام النمط “X is in [place], and Y is in [place]” لوصف الأماكن التي تحتفظ فيها بالأشياء.

  2. 2

    Please leave your hands where I can see them, and tell me before reaching for anything.

    أرجو أن تُبقي يديك في مكان أستطيع رؤيتهما فيه، وأن تخبرني قبل أن تمدّ يدك إلى أي شيء.

    This is a clear, polite instruction that explains what someone should do and when to speak. You can reuse “Please [action], and tell me before [doing something]” to set expectations.

    هذه تعليمات واضحة ومهذبة تبيّن ما ينبغي للشخص فعله ومتى عليه أن يتكلم. يمكنك إعادة استخدام “Please [action], and tell me before [doing something]” لتوضيح ما تتوقعه.

  3. 3

    I’ll take my wallet from my jacket pocket first, then open the glove compartment for the registration.

    سأُخرج محفظتي أولًا من جيب سترتي، ثم أفتح صندوق القفازات لأخذ وثائق التسجيل.

    This sentence explains the steps you plan to take before you do them. Reuse “I’ll [first action] first, then [next action]” to describe a sequence.

    توضح هذه الجملة الخطوات التي تنوي القيام بها قبل تنفيذها. يمكنك إعادة استخدام “I’ll [first action] first, then [next action]” لوصف تسلسل الخطوات.

  4. 4

    Go ahead slowly, and place both documents on the dashboard when you have them.

    تفضّل ببطء، وضَع الوثيقتين على لوحة القيادة عندما تأخذهما.

    This gives permission and provides a clear instruction about what to do next. Reuse “Go ahead [carefully], and place [item] [location]” when guiding someone through a task.

    تمنح هذه العبارة الإذن وتوضح الخطوة التالية. يمكنك إعادة استخدام “Go ahead [carefully], and place [item] [location]” لإرشاد شخص أثناء إنجاز مهمة.

  5. 5

    Please let me know if you need anything else.

    أرجو أن تخبرني إن كنت بحاجة إلى أي شيء آخر.

    A polite way to offer further help. You can use it at work or in a service situation after giving someone the information or items they requested.

    طريقة مهذبة لعرض تقديم مزيد من المساعدة. يمكنك استخدامها في العمل أو في موقف خدمي بعد إعطاء شخص المعلومات أو الأشياء التي طلبها.

  6. 6

    I’ll check these documents and your vehicle information; please wait here for a moment.

    سأتحقق من هذه الوثائق ومعلومات مركبتك؛ يُرجى الانتظار هنا قليلًا.

    This sentence explains what will happen next and asks someone to wait briefly. Reuse “I’ll check [items]; please wait here for a moment” in similar service situations.

    توضح هذه الجملة ما سيحدث بعد ذلك وتطلب من شخص الانتظار قليلًا. يمكنك إعادة استخدام “I’ll check [items]; please wait here for a moment” في مواقف خدمية مشابهة.

  7. 7

    I’ll keep my hands on the steering wheel and wait for your instructions.

    سأُبقي يديّ على عجلة القيادة وأنتظر تعليماتك.

    This calmly describes what you will do while waiting for directions. Reuse “I’ll [action] and wait for your instructions” when someone else is guiding the process.

    تصف هذه الجملة بهدوء ما ستفعله أثناء انتظار التوجيهات. يمكنك إعادة استخدام “I’ll [action] and wait for your instructions” عندما يتولى شخص آخر إرشادك خلال إجراء ما.

هل تستمتع بتطبيق English Dialogue؟

يساعد تقييم سريع في Microsoft Store المتعلمين الآخرين على العثور على التطبيق.