Showing Your License and Registration

Menunjukkan SIM dan STNK

Officer David asks Emma for her license and registration. She tells him where the documents are before reaching for them and hands them over politely.

Petugas David meminta SIM dan STNK Emma. Sebelum mengambil dokumen, Emma memberi tahu David di mana dokumen itu berada, lalu menyerahkannya dengan sopan.

Dialog8

Showing Your License and Registration
David
David

Good afternoon, ma'am. Before we continue, may I see your driver's license and vehicle registration, please?

Selamat siang, Bu. Sebelum kita lanjut, boleh saya melihat SIM dan STNK kendaraan Anda?

Emma
Emma

Of course, Officer. My license is in my wallet, and the registration is in the glove compartment.

Tentu, Pak Polisi. SIM saya ada di dompet, dan STNK ada di laci dasbor.

David
David

Thank you. Please leave your hands where I can see them, and tell me before reaching for anything.

Terima kasih. Tolong biarkan tangan Anda tetap terlihat, dan beri tahu saya sebelum mengambil sesuatu.

Emma
Emma

Understood. I’ll take my wallet from my jacket pocket first, then open the glove compartment for the registration.

Baik. Pertama, saya akan mengambil dompet dari saku jaket, lalu membuka laci dasbor untuk mengambil STNK.

David
David

That’s fine. Go ahead slowly, and place both documents on the dashboard when you have them.

Baik. Silakan pelan-pelan, lalu letakkan kedua dokumen di dasbor setelah Anda mengambilnya.

Emma
Emma

Here’s my license, and here’s the registration. Please let me know if you need anything else.

Ini SIM saya, dan ini STNK-nya. Tolong beri tahu saya kalau Anda memerlukan sesuatu lagi.

David
David

I appreciate that. I’ll check these documents and your vehicle information; please wait here for a moment.

Terima kasih. Saya akan memeriksa dokumen ini dan informasi kendaraan Anda. Tolong tunggu di sini sebentar.

Emma
Emma

No problem. I’ll keep my hands on the steering wheel and wait for your instructions.

Tidak masalah. Saya akan tetap memegang setir dan menunggu instruksi Anda.

Kosakata7

  • vehicle registrationSTNK kendaraan

    The official document showing that a vehicle is registered. In this conversation, Emma tells the officer where she keeps it.

    Dokumen resmi yang menunjukkan bahwa kendaraan telah terdaftar. Dalam percakapan ini, Emma memberi tahu petugas di mana ia menyimpannya.

  • glove compartmentlaci dasbor

    A small storage space in the dashboard of a car. You can use this phrase when explaining where something is in your vehicle.

    Ruang penyimpanan kecil di dasbor mobil. Ungkapan ini bisa digunakan untuk menjelaskan letak sesuatu di kendaraan Anda.

  • Go ahead slowlySilakan pelan-pelan

    A polite instruction allowing someone to proceed carefully. You can use it to give permission while asking someone to take their time.

    Instruksi sopan yang mengizinkan seseorang untuk melanjutkan dengan hati-hati. Ungkapan ini bisa digunakan untuk memberi izin sambil meminta seseorang agar tidak terburu-buru.

  • place both documentsletakkan kedua dokumen

    Put the two papers in a particular spot. This phrase is useful when giving clear instructions about where to put something.

    Taruh dua lembar dokumen di tempat tertentu. Ungkapan ini berguna saat memberi instruksi yang jelas tentang tempat menaruh sesuatu.

  • I appreciate that.Terima kasih.

    A polite way to show that you are grateful for someone's action or cooperation. It works well in formal situations.

    Cara sopan untuk menunjukkan rasa terima kasih atas tindakan atau kerja sama seseorang. Ungkapan ini cocok digunakan dalam situasi formal.

  • for a momentsebentar

    For a short time. You can use it when asking someone to wait briefly.

    Untuk waktu yang singkat. Ungkapan ini bisa digunakan saat meminta seseorang menunggu sebentar.

  • instructionsinstruksi

    Directions about what someone should do. In this dialogue, Emma says she will wait for the officer to tell her what to do.

    Arahan tentang apa yang harus dilakukan seseorang. Dalam dialog ini, Emma mengatakan bahwa ia akan menunggu petugas memberi tahu apa yang harus dilakukan.

Kalimat Kunci7

  1. 1

    My license is in my wallet, and the registration is in the glove compartment.

    SIM saya ada di dompet, dan STNK ada di laci dasbor.

    This sentence clearly explains where two important items are. Reuse the pattern “X is in [place], and Y is in [place]” to describe where you keep things.

    Kalimat ini menjelaskan dengan jelas letak dua barang penting. Gunakan kembali pola “X is in [place], and Y is in [place]” (X ada di [tempat], dan Y ada di [tempat]) untuk menjelaskan tempat Anda menyimpan barang.

  2. 2

    Please leave your hands where I can see them, and tell me before reaching for anything.

    Tolong biarkan tangan Anda tetap terlihat, dan beri tahu saya sebelum mengambil sesuatu.

    This is a clear, polite instruction that explains what someone should do and when to speak. You can reuse “Please [action], and tell me before [doing something]” to set expectations.

    Ini adalah instruksi yang jelas dan sopan tentang apa yang harus dilakukan seseorang dan kapan harus memberi tahu Anda. Anda bisa menggunakan kembali pola “Please [action], and tell me before [doing something]” (Tolong [lakukan sesuatu], dan beri tahu saya sebelum [melakukan sesuatu]) untuk menjelaskan apa yang diharapkan.

  3. 3

    I’ll take my wallet from my jacket pocket first, then open the glove compartment for the registration.

    Pertama, saya akan mengambil dompet dari saku jaket, lalu membuka laci dasbor untuk mengambil STNK.

    This sentence explains the steps you plan to take before you do them. Reuse “I’ll [first action] first, then [next action]” to describe a sequence.

    Kalimat ini menjelaskan langkah-langkah yang akan Anda lakukan sebelum mulai melakukannya. Gunakan kembali pola “I’ll [first action] first, then [next action]” (Pertama, saya akan [tindakan pertama], lalu [tindakan berikutnya]) untuk menjelaskan urutan tindakan.

  4. 4

    Go ahead slowly, and place both documents on the dashboard when you have them.

    Silakan pelan-pelan, lalu letakkan kedua dokumen di dasbor setelah Anda mengambilnya.

    This gives permission and provides a clear instruction about what to do next. Reuse “Go ahead [carefully], and place [item] [location]” when guiding someone through a task.

    Kalimat ini memberi izin sekaligus instruksi yang jelas tentang apa yang harus dilakukan selanjutnya. Gunakan kembali pola “Go ahead [carefully], and place [item] [location]” (Silakan [lakukan dengan hati-hati], lalu letakkan [barang] di [tempat]) saat memandu seseorang melakukan sesuatu.

  5. 5

    Please let me know if you need anything else.

    Tolong beri tahu saya kalau Anda memerlukan sesuatu lagi.

    A polite way to offer further help. You can use it at work or in a service situation after giving someone the information or items they requested.

    Ini adalah cara sopan untuk menawarkan bantuan lebih lanjut. Anda bisa menggunakannya di tempat kerja atau dalam situasi pelayanan setelah memberikan informasi atau barang yang diminta seseorang.

  6. 6

    I’ll check these documents and your vehicle information; please wait here for a moment.

    Saya akan memeriksa dokumen ini dan informasi kendaraan Anda. Tolong tunggu di sini sebentar.

    This sentence explains what will happen next and asks someone to wait briefly. Reuse “I’ll check [items]; please wait here for a moment” in similar service situations.

    Kalimat ini menjelaskan apa yang akan dilakukan selanjutnya dan meminta seseorang menunggu sebentar. Gunakan kembali pola “I’ll check [items]; please wait here for a moment” (Saya akan memeriksa [barang]; tolong tunggu di sini sebentar) dalam situasi pelayanan serupa.

  7. 7

    I’ll keep my hands on the steering wheel and wait for your instructions.

    Saya akan tetap memegang setir dan menunggu instruksi Anda.

    This calmly describes what you will do while waiting for directions. Reuse “I’ll [action] and wait for your instructions” when someone else is guiding the process.

    Kalimat ini menjelaskan dengan tenang apa yang akan Anda lakukan sambil menunggu arahan. Gunakan kembali pola “I’ll [action] and wait for your instructions” (Saya akan [melakukan sesuatu] dan menunggu instruksi Anda) saat orang lain memandu prosesnya.

Menikmati English Dialogue?

Ulasan singkat di Microsoft Store membantu pelajar lain menemukan aplikasi ini.