Showing Your License and Registration
Okazanie prawa jazdy i dowodu rejestracyjnego
Officer David asks Emma for her license and registration. She tells him where the documents are before reaching for them and hands them over politely.
Funkcjonariusz David prosi Emmę o prawo jazdy i dowód rejestracyjny. Zanim sięgnie po dokumenty, informuje go, gdzie się znajdują, a następnie uprzejmie mu je podaje.
Dialog8

Good afternoon, ma'am. Before we continue, may I see your driver's license and vehicle registration, please?
Dzień dobry, proszę pani. Zanim przejdziemy dalej, czy mogę zobaczyć pani prawo jazdy i dowód rejestracyjny pojazdu?
Of course, Officer. My license is in my wallet, and the registration is in the glove compartment.
Oczywiście, panie władzo. Moje prawo jazdy jest w portfelu, a dowód rejestracyjny w schowku.
Thank you. Please leave your hands where I can see them, and tell me before reaching for anything.
Dziękuję. Proszę trzymać ręce tak, żebym je widział, i powiedzieć mi, zanim po cokolwiek pani sięgnie.
Understood. I’ll take my wallet from my jacket pocket first, then open the glove compartment for the registration.
Rozumiem. Najpierw wyjmę portfel z kieszeni kurtki, a potem otworzę schowek, żeby wyjąć dowód rejestracyjny.
That’s fine. Go ahead slowly, and place both documents on the dashboard when you have them.
Dobrze. Proszę robić to powoli i położyć oba dokumenty na desce rozdzielczej, kiedy już będzie je pani miała.
Here’s my license, and here’s the registration. Please let me know if you need anything else.
Proszę, oto moje prawo jazdy, a tu jest dowód rejestracyjny. Proszę dać mi znać, jeśli będzie pan potrzebował czegoś jeszcze.
I appreciate that. I’ll check these documents and your vehicle information; please wait here for a moment.
Dziękuję za współpracę. Sprawdzę te dokumenty i informacje o pani pojeździe. Proszę chwilę tu poczekać.
No problem. I’ll keep my hands on the steering wheel and wait for your instructions.
Nie ma problemu. Będę trzymać ręce na kierownicy i czekać na pana instrukcje.
Słownictwo7
- vehicle registrationdowód rejestracyjny pojazdu
The official document showing that a vehicle is registered. In this conversation, Emma tells the officer where she keeps it.
Urzędowy dokument potwierdzający rejestrację pojazdu. W tej rozmowie Emma mówi funkcjonariuszowi, gdzie go przechowuje.
- glove compartmentschowek
A small storage space in the dashboard of a car. You can use this phrase when explaining where something is in your vehicle.
Niewielki schowek w desce rozdzielczej samochodu. Możesz użyć tego słowa, gdy wyjaśniasz, gdzie w pojeździe znajduje się jakaś rzecz.
- Go ahead slowlyProszę działać powoli.
A polite instruction allowing someone to proceed carefully. You can use it to give permission while asking someone to take their time.
Uprzejme polecenie, które pozwala komuś kontynuować, ale zachęca do ostrożności. Możesz go użyć, gdy dajesz komuś pozwolenie i prosisz, by się nie spieszył.
- place both documentspołożyć oba dokumenty
Put the two papers in a particular spot. This phrase is useful when giving clear instructions about where to put something.
Umieścić dwa dokumenty w konkretnym miejscu. To przydatne wyrażenie, gdy chcesz jasno powiedzieć, gdzie coś położyć.
- I appreciate that.Doceniam to.
A polite way to show that you are grateful for someone's action or cooperation. It works well in formal situations.
Uprzejmy sposób, by okazać wdzięczność za czyjeś działanie lub współpracę. To wyrażenie dobrze sprawdza się w formalnych sytuacjach.
- for a momentprzez chwilę
For a short time. You can use it when asking someone to wait briefly.
Przez krótki czas. Możesz użyć tego wyrażenia, gdy prosisz kogoś, żeby krótko poczekał.
- instructionsinstrukcje
Directions about what someone should do. In this dialogue, Emma says she will wait for the officer to tell her what to do.
Wskazówki dotyczące tego, co ktoś powinien zrobić. W tym dialogu Emma mówi, że poczeka, aż funkcjonariusz powie jej, co ma robić.
Kluczowe zdania7
- 1
My license is in my wallet, and the registration is in the glove compartment.
Moje prawo jazdy jest w portfelu, a dowód rejestracyjny w schowku.
This sentence clearly explains where two important items are. Reuse the pattern “X is in [place], and Y is in [place]” to describe where you keep things.
To zdanie jasno wyjaśnia, gdzie znajdują się dwie ważne rzeczy. Możesz wykorzystać wzór “X is in [place], and Y is in [place]”, by opisać, gdzie trzymasz różne przedmioty.
- 2
Please leave your hands where I can see them, and tell me before reaching for anything.
Proszę trzymać ręce tak, żebym je widział, i powiedzieć mi, zanim po cokolwiek pani sięgnie.
This is a clear, polite instruction that explains what someone should do and when to speak. You can reuse “Please [action], and tell me before [doing something]” to set expectations.
To jasne i uprzejme polecenie określa, co ktoś powinien zrobić i kiedy ma się odezwać. Możesz wykorzystać wzór “Please [action], and tell me before [doing something]”, by jasno określić, czego oczekujesz.
- 3
I’ll take my wallet from my jacket pocket first, then open the glove compartment for the registration.
Najpierw wyjmę portfel z kieszeni kurtki, a potem otworzę schowek, żeby wyjąć dowód rejestracyjny.
This sentence explains the steps you plan to take before you do them. Reuse “I’ll [first action] first, then [next action]” to describe a sequence.
To zdanie wyjaśnia, jakie czynności zamierzasz wykonać, zanim je rozpoczniesz. Możesz wykorzystać wzór “I’ll [first action] first, then [next action]”, by opisać kolejność działań.
- 4
Go ahead slowly, and place both documents on the dashboard when you have them.
Proszę robić to powoli i położyć oba dokumenty na desce rozdzielczej, kiedy już będzie je pani miała.
This gives permission and provides a clear instruction about what to do next. Reuse “Go ahead [carefully], and place [item] [location]” when guiding someone through a task.
To zdanie pozwala komuś działać i jasno wskazuje, co ma zrobić dalej. Możesz wykorzystać wzór “Go ahead [carefully], and place [item] [location]”, gdy instruujesz kogoś, jak wykonać zadanie.
- 5
Please let me know if you need anything else.
Proszę dać mi znać, jeśli będzie pan potrzebował czegoś jeszcze.
A polite way to offer further help. You can use it at work or in a service situation after giving someone the information or items they requested.
Uprzejmy sposób, by zaoferować dalszą pomoc. Możesz użyć tego zdania w pracy lub w sytuacji związanej z obsługą klienta, gdy przekażesz już komuś potrzebne informacje albo przedmioty.
- 6
I’ll check these documents and your vehicle information; please wait here for a moment.
Sprawdzę te dokumenty i informacje o pani pojeździe. Proszę chwilę tu poczekać.
This sentence explains what will happen next and asks someone to wait briefly. Reuse “I’ll check [items]; please wait here for a moment” in similar service situations.
To zdanie wyjaśnia, co wydarzy się dalej, i prosi kogoś o krótkie zaczekanie. W podobnych sytuacjach związanych z obsługą możesz wykorzystać wzór “I’ll check [items]; please wait here for a moment”.
- 7
I’ll keep my hands on the steering wheel and wait for your instructions.
Będę trzymać ręce na kierownicy i czekać na pana instrukcje.
This calmly describes what you will do while waiting for directions. Reuse “I’ll [action] and wait for your instructions” when someone else is guiding the process.
To spokojny opis tego, co będziesz robić, czekając na wskazówki. Możesz wykorzystać wzór “I’ll [action] and wait for your instructions”, gdy ktoś inny kieruje przebiegiem działania.