Showing Your License and Registration
अपना ड्राइविंग लाइसेंस और वाहन पंजीकरण दिखाना
Officer David asks Emma for her license and registration. She tells him where the documents are before reaching for them and hands them over politely.
अधिकारी डेविड एमा से उसका ड्राइविंग लाइसेंस और वाहन पंजीकरण माँगते हैं। एमा दस्तावेज़ निकालने से पहले उन्हें बताती है कि वे कहाँ रखे हैं और फिर विनम्रता से उन्हें सौंप देती है।
संवाद8

Good afternoon, ma'am. Before we continue, may I see your driver's license and vehicle registration, please?
नमस्कार, मैडम। आगे बढ़ने से पहले, क्या मैं आपका ड्राइविंग लाइसेंस और वाहन पंजीकरण देख सकता हूँ?
Of course, Officer. My license is in my wallet, and the registration is in the glove compartment.
ज़रूर, अधिकारी। मेरा लाइसेंस मेरे बटुए में है और वाहन पंजीकरण दस्ताने रखने वाले खाने में है।
Thank you. Please leave your hands where I can see them, and tell me before reaching for anything.
धन्यवाद। कृपया अपने हाथ वहीं रखें जहाँ मैं उन्हें देख सकूँ, और किसी भी चीज़ को लेने से पहले मुझे बता दें।
Understood. I’ll take my wallet from my jacket pocket first, then open the glove compartment for the registration.
समझ गई। पहले मैं अपनी जैकेट की जेब से बटुआ निकालूँगी, फिर वाहन पंजीकरण के लिए दस्ताने रखने वाला खाना खोलूँगी।
That’s fine. Go ahead slowly, and place both documents on the dashboard when you have them.
ठीक है। धीरे-धीरे कीजिए, और दोनों दस्तावेज़ मिल जाने पर उन्हें डैशबोर्ड पर रख दीजिए।
Here’s my license, and here’s the registration. Please let me know if you need anything else.
यह रहा मेरा लाइसेंस और यह रहा वाहन पंजीकरण। अगर आपको किसी और चीज़ की ज़रूरत हो, तो कृपया मुझे बताइए।
I appreciate that. I’ll check these documents and your vehicle information; please wait here for a moment.
मैं इसकी सराहना करता हूँ। मैं इन दस्तावेज़ों और आपके वाहन की जानकारी की जाँच करूँगा; कृपया थोड़ी देर यहीं इंतज़ार कीजिए।
No problem. I’ll keep my hands on the steering wheel and wait for your instructions.
कोई बात नहीं। मैं अपने हाथ स्टीयरिंग व्हील पर रखूँगी और आपके निर्देशों का इंतज़ार करूँगी।
शब्दावली7
- vehicle registrationवाहन पंजीकरण
The official document showing that a vehicle is registered. In this conversation, Emma tells the officer where she keeps it.
वाहन के पंजीकृत होने का आधिकारिक दस्तावेज़। इस बातचीत में एमा अधिकारी को बताती है कि उसने यह कहाँ रखा है।
- glove compartmentदस्ताने रखने वाला खाना
A small storage space in the dashboard of a car. You can use this phrase when explaining where something is in your vehicle.
कार के डैशबोर्ड में बनी एक छोटी-सी जगह, जहाँ सामान रखा जा सकता है। आप अपनी गाड़ी में किसी चीज़ की जगह बताने के लिए इस वाक्यांश का इस्तेमाल कर सकते हैं।
- Go ahead slowlyधीरे-धीरे कीजिए
A polite instruction allowing someone to proceed carefully. You can use it to give permission while asking someone to take their time.
यह किसी को सावधानी से आगे बढ़ने की अनुमति देने का विनम्र तरीका है। जब आप किसी को समय लेकर काम करने के लिए कहते हुए आगे बढ़ने की अनुमति देना चाहें, तब इसका इस्तेमाल करें।
- place both documentsदोनों दस्तावेज़ रख दीजिए
Put the two papers in a particular spot. This phrase is useful when giving clear instructions about where to put something.
दो कागज़ों को किसी खास जगह पर रखना। किसी चीज़ को कहाँ रखना है, यह साफ़-साफ़ बताने के लिए यह वाक्यांश काम आता है।
- I appreciate that.मैं इसकी सराहना करता हूँ।
A polite way to show that you are grateful for someone's action or cooperation. It works well in formal situations.
किसी के काम या सहयोग के लिए आभार जताने का एक विनम्र तरीका। औपचारिक परिस्थितियों में इसका इस्तेमाल अच्छा रहता है।
- for a momentथोड़ी देर के लिए
For a short time. You can use it when asking someone to wait briefly.
कम समय के लिए। किसी से थोड़ी देर इंतज़ार करने को कहते समय इसका इस्तेमाल कर सकते हैं।
- instructionsनिर्देश
Directions about what someone should do. In this dialogue, Emma says she will wait for the officer to tell her what to do.
किसी को क्या करना चाहिए, इस बारे में बताई गई हिदायतें। इस संवाद में एमा कहती है कि वह अधिकारी के निर्देशों का इंतज़ार करेगी।
मुख्य वाक्य7
- 1
My license is in my wallet, and the registration is in the glove compartment.
मेरा लाइसेंस मेरे बटुए में है और वाहन पंजीकरण दस्ताने रखने वाले खाने में है।
This sentence clearly explains where two important items are. Reuse the pattern “X is in [place], and Y is in [place]” to describe where you keep things.
यह वाक्य साफ़ तौर पर बताता है कि दो ज़रूरी चीज़ें कहाँ हैं। चीज़ें कहाँ रखते हैं, यह बताने के लिए “X is in [place], and Y is in [place]” के ढाँचे का फिर से इस्तेमाल करें।
- 2
Please leave your hands where I can see them, and tell me before reaching for anything.
कृपया अपने हाथ वहीं रखें जहाँ मैं उन्हें देख सकूँ, और किसी भी चीज़ को लेने से पहले मुझे बता दें।
This is a clear, polite instruction that explains what someone should do and when to speak. You can reuse “Please [action], and tell me before [doing something]” to set expectations.
यह एक साफ़ और विनम्र निर्देश है, जो बताता है कि किसी को क्या करना है और कब बोलना है। अपनी अपेक्षाएँ स्पष्ट करने के लिए “Please [action], and tell me before [doing something]” का फिर से इस्तेमाल कर सकते हैं।
- 3
I’ll take my wallet from my jacket pocket first, then open the glove compartment for the registration.
पहले मैं अपनी जैकेट की जेब से बटुआ निकालूँगी, फिर वाहन पंजीकरण के लिए दस्ताने रखने वाला खाना खोलूँगी।
This sentence explains the steps you plan to take before you do them. Reuse “I’ll [first action] first, then [next action]” to describe a sequence.
यह वाक्य बताता है कि आप कुछ करने से पहले कौन-कौन से कदम उठाने वाले हैं। कामों का क्रम बताने के लिए “I’ll [first action] first, then [next action]” का फिर से इस्तेमाल करें।
- 4
Go ahead slowly, and place both documents on the dashboard when you have them.
धीरे-धीरे कीजिए, और दोनों दस्तावेज़ मिल जाने पर उन्हें डैशबोर्ड पर रख दीजिए।
This gives permission and provides a clear instruction about what to do next. Reuse “Go ahead [carefully], and place [item] [location]” when guiding someone through a task.
यह आगे बढ़ने की अनुमति देता है और साथ ही अगला काम साफ़ तौर पर बताता है। किसी को काम करते समय निर्देश देने के लिए “Go ahead [carefully], and place [item] [location]” का फिर से इस्तेमाल करें।
- 5
Please let me know if you need anything else.
अगर आपको किसी और चीज़ की ज़रूरत हो, तो कृपया मुझे बताइए।
A polite way to offer further help. You can use it at work or in a service situation after giving someone the information or items they requested.
आगे मदद की पेशकश करने का एक विनम्र तरीका। काम या सेवा से जुड़ी स्थिति में, किसी को माँगी गई जानकारी या चीज़ें देने के बाद आप इसका इस्तेमाल कर सकते हैं।
- 6
I’ll check these documents and your vehicle information; please wait here for a moment.
मैं इन दस्तावेज़ों और आपके वाहन की जानकारी की जाँच करूँगा; कृपया थोड़ी देर यहीं इंतज़ार कीजिए।
This sentence explains what will happen next and asks someone to wait briefly. Reuse “I’ll check [items]; please wait here for a moment” in similar service situations.
यह वाक्य बताता है कि आगे क्या होगा और किसी से थोड़ी देर इंतज़ार करने को कहता है। ऐसी ही सेवा-संबंधी परिस्थितियों में “I’ll check [items]; please wait here for a moment” का फिर से इस्तेमाल करें।
- 7
I’ll keep my hands on the steering wheel and wait for your instructions.
मैं अपने हाथ स्टीयरिंग व्हील पर रखूँगी और आपके निर्देशों का इंतज़ार करूँगी।
This calmly describes what you will do while waiting for directions. Reuse “I’ll [action] and wait for your instructions” when someone else is guiding the process.
यह शांत ढंग से बताता है कि निर्देशों का इंतज़ार करते समय आप क्या करेंगे। जब कोई दूसरा व्यक्ति काम के दौरान आपको निर्देश दे रहा हो, तब “I’ll [action] and wait for your instructions” का फिर से इस्तेमाल करें।