Showing Your License and Registration

Ehliyetinizi ve Araç Ruhsatınızı Gösterme

Officer David asks Emma for her license and registration. She tells him where the documents are before reaching for them and hands them over politely.

Memur David, Emma’dan ehliyetini ve araç ruhsatını ister. Emma, belgeleri almak için uzanmadan önce nerede olduklarını söyler ve belgeleri nazikçe uzatır.

Diyalog8

Showing Your License and Registration
David
David

Good afternoon, ma'am. Before we continue, may I see your driver's license and vehicle registration, please?

İyi günler hanımefendi. Devam etmeden önce lütfen ehliyetinizi ve araç ruhsatınızı görebilir miyim?

Emma
Emma

Of course, Officer. My license is in my wallet, and the registration is in the glove compartment.

Elbette memur bey. Ehliyetim cüzdanımda, ruhsat da torpido gözünde.

David
David

Thank you. Please leave your hands where I can see them, and tell me before reaching for anything.

Teşekkür ederim. Lütfen ellerinizi görebileceğim yerde tutun ve herhangi bir şeye uzanmadan önce bana söyleyin.

Emma
Emma

Understood. I’ll take my wallet from my jacket pocket first, then open the glove compartment for the registration.

Anlaşıldı. Önce ceketimin cebinden cüzdanımı alacağım, sonra ruhsat için torpido gözünü açacağım.

David
David

That’s fine. Go ahead slowly, and place both documents on the dashboard when you have them.

Olur. Yavaşça devam edin ve iki belgeyi de aldığınızda gösterge panelinin üzerine koyun.

Emma
Emma

Here’s my license, and here’s the registration. Please let me know if you need anything else.

Ehliyetim burada, ruhsat da burada. Başka bir şeye ihtiyacınız olursa lütfen söyleyin.

David
David

I appreciate that. I’ll check these documents and your vehicle information; please wait here for a moment.

Teşekkür ederim. Bu belgeleri ve aracınızla ilgili bilgileri kontrol edeceğim; lütfen bir süre burada bekleyin.

Emma
Emma

No problem. I’ll keep my hands on the steering wheel and wait for your instructions.

Sorun değil. Ellerimi direksiyonun üzerinde tutup talimatlarınızı bekleyeceğim.

Kelime Bilgisi7

  • vehicle registrationaraç ruhsatı

    The official document showing that a vehicle is registered. In this conversation, Emma tells the officer where she keeps it.

    Bir aracın tescil edildiğini gösteren resmî belge. Bu konuşmada Emma, memura belgeyi nerede sakladığını söylüyor.

  • glove compartmenttorpido gözü

    A small storage space in the dashboard of a car. You can use this phrase when explaining where something is in your vehicle.

    Arabanın gösterge panelinde bulunan küçük saklama bölmesi. Aracınızda bir şeyin nerede olduğunu açıklarken bu ifadeyi kullanabilirsiniz.

  • Go ahead slowlyYavaşça devam edin

    A polite instruction allowing someone to proceed carefully. You can use it to give permission while asking someone to take their time.

    Birine dikkatlice devam etmesi için izin veren nazik bir talimat. Birinden acele etmeden ilerlemesini isterken kullanabilirsiniz.

  • place both documentsiki belgeyi de koymak

    Put the two papers in a particular spot. This phrase is useful when giving clear instructions about where to put something.

    İki kâğıdı belirli bir yere koymak. Bir şeyin nereye konulacağını açıkça söylemeniz gerektiğinde bu ifade işe yarar.

  • I appreciate that.Bunun için teşekkür ederim.

    A polite way to show that you are grateful for someone's action or cooperation. It works well in formal situations.

    Birinin davranışı ya da iş birliği için minnettar olduğunuzu nazikçe ifade etmenin bir yolu. Resmî durumlarda kullanıma uygundur.

  • for a momentbir süre

    For a short time. You can use it when asking someone to wait briefly.

    Kısa bir zaman boyunca. Birinden kısa süre beklemesini isterken kullanabilirsiniz.

  • instructionstalimatlar

    Directions about what someone should do. In this dialogue, Emma says she will wait for the officer to tell her what to do.

    Birinin ne yapması gerektiğini belirten yönergeler. Bu konuşmada Emma, memurun kendisine ne yapacağını söylemesini bekleyeceğini belirtiyor.

Önemli Cümleler7

  1. 1

    My license is in my wallet, and the registration is in the glove compartment.

    Ehliyetim cüzdanımda, ruhsat da torpido gözünde.

    This sentence clearly explains where two important items are. Reuse the pattern “X is in [place], and Y is in [place]” to describe where you keep things.

    Bu cümle, iki önemli eşyanın nerede olduğunu açıkça anlatıyor. Eşyalarınızı nerede tuttuğunuzu açıklamak için “X [yer] içinde, Y de [yer] içinde” kalıbını kullanabilirsiniz.

  2. 2

    Please leave your hands where I can see them, and tell me before reaching for anything.

    Lütfen ellerinizi görebileceğim yerde tutun ve herhangi bir şeye uzanmadan önce bana söyleyin.

    This is a clear, polite instruction that explains what someone should do and when to speak. You can reuse “Please [action], and tell me before [doing something]” to set expectations.

    Bu, birinin ne yapması ve ne zaman konuşması gerektiğini açıklayan net ve nazik bir talimattır. Beklentilerinizi belirtmek için “Lütfen [eylem] ve [bir şey yapmadan] önce bana söyleyin” kalıbını kullanabilirsiniz.

  3. 3

    I’ll take my wallet from my jacket pocket first, then open the glove compartment for the registration.

    Önce ceketimin cebinden cüzdanımı alacağım, sonra ruhsat için torpido gözünü açacağım.

    This sentence explains the steps you plan to take before you do them. Reuse “I’ll [first action] first, then [next action]” to describe a sequence.

    Bu cümle, yapmayı planladığınız adımları harekete geçmeden önce açıklıyor. Bir işlem sırasını anlatmak için “Önce [ilk eylem] yapacağım, sonra [sonraki eylem]” kalıbını kullanabilirsiniz.

  4. 4

    Go ahead slowly, and place both documents on the dashboard when you have them.

    Yavaşça devam edin ve iki belgeyi de aldığınızda gösterge panelinin üzerine koyun.

    This gives permission and provides a clear instruction about what to do next. Reuse “Go ahead [carefully], and place [item] [location]” when guiding someone through a task.

    Bu cümle hem izin veriyor hem de sırada ne yapılacağını açıkça belirtiyor. Birine bir iş sırasında yol göstermek için “Devam edin [dikkatlice] ve [eşyayı] [yere] koyun” kalıbını kullanabilirsiniz.

  5. 5

    Please let me know if you need anything else.

    Başka bir şeye ihtiyacınız olursa lütfen söyleyin.

    A polite way to offer further help. You can use it at work or in a service situation after giving someone the information or items they requested.

    Bu, daha fazla yardım teklif etmenin nazik bir yoludur. İstenen bilgileri ya da eşyaları verdikten sonra iş ortamında veya hizmet sunulan bir durumda kullanabilirsiniz.

  6. 6

    I’ll check these documents and your vehicle information; please wait here for a moment.

    Bu belgeleri ve aracınızla ilgili bilgileri kontrol edeceğim; lütfen bir süre burada bekleyin.

    This sentence explains what will happen next and asks someone to wait briefly. Reuse “I’ll check [items]; please wait here for a moment” in similar service situations.

    Bu cümle sırada ne olacağını açıklıyor ve birinden kısa süre beklemesini istiyor. Benzer hizmet durumlarında “ [eşyaları] kontrol edeceğim; lütfen burada bir süre bekleyin” kalıbını kullanabilirsiniz.

  7. 7

    I’ll keep my hands on the steering wheel and wait for your instructions.

    Ellerimi direksiyonun üzerinde tutup talimatlarınızı bekleyeceğim.

    This calmly describes what you will do while waiting for directions. Reuse “I’ll [action] and wait for your instructions” when someone else is guiding the process.

    Bu cümle, yönlendirme beklerken ne yapacağınızı sakin bir şekilde anlatıyor. Süreci başka biri yönlendirirken “ [eylemi] yapacağım ve talimatlarınızı bekleyeceğim” kalıbını kullanabilirsiniz.

English Dialogue hoşunuza gidiyor mu?

Microsoft Store'da vereceğiniz kısa bir puan, diğer öğrencilerin uygulamayı bulmasına yardımcı olur.