Showing Your License and Registration

Mostrar la licencia de conducir y el registro del vehículo

Officer David asks Emma for her license and registration. She tells him where the documents are before reaching for them and hands them over politely.

El agente David le pide a Emma su licencia de conducir y el registro del vehículo. Antes de buscarlos, ella le dice dónde están los documentos y se los entrega con cortesía.

Diálogo8

Showing Your License and Registration
David
David

Good afternoon, ma'am. Before we continue, may I see your driver's license and vehicle registration, please?

Buenas tardes, señora. Antes de continuar, ¿podría mostrarme su licencia de conducir y el registro del vehículo, por favor?

Emma
Emma

Of course, Officer. My license is in my wallet, and the registration is in the glove compartment.

Por supuesto, agente. Mi licencia está en mi cartera y el registro está en la guantera.

David
David

Thank you. Please leave your hands where I can see them, and tell me before reaching for anything.

Gracias. Por favor, mantenga las manos donde pueda verlas y avíseme antes de buscar cualquier cosa.

Emma
Emma

Understood. I’ll take my wallet from my jacket pocket first, then open the glove compartment for the registration.

Entendido. Primero sacaré la cartera del bolsillo de mi chaqueta y después abriré la guantera para buscar el registro.

David
David

That’s fine. Go ahead slowly, and place both documents on the dashboard when you have them.

Está bien. Hágalo despacio y, cuando tenga los dos documentos, póngalos en el tablero.

Emma
Emma

Here’s my license, and here’s the registration. Please let me know if you need anything else.

Aquí tiene mi licencia y aquí está el registro. Por favor, dígame si necesita algo más.

David
David

I appreciate that. I’ll check these documents and your vehicle information; please wait here for a moment.

Se lo agradezco. Revisaré estos documentos y la información de su vehículo. Por favor, espere aquí un momento.

Emma
Emma

No problem. I’ll keep my hands on the steering wheel and wait for your instructions.

No hay problema. Mantendré las manos en el volante y esperaré sus instrucciones.

Vocabulario7

  • vehicle registrationregistro del vehículo

    The official document showing that a vehicle is registered. In this conversation, Emma tells the officer where she keeps it.

    El documento oficial que demuestra que un vehículo está registrado. En este diálogo, Emma le dice al agente dónde lo guarda.

  • glove compartmentguantera

    A small storage space in the dashboard of a car. You can use this phrase when explaining where something is in your vehicle.

    Un pequeño espacio de almacenamiento en el tablero de un auto. Puedes usar esta expresión para explicar dónde está algo dentro de tu vehículo.

  • Go ahead slowlyHágalo despacio

    A polite instruction allowing someone to proceed carefully. You can use it to give permission while asking someone to take their time.

    Una instrucción cortés que permite a alguien proceder con cuidado. Puedes usarla para dar permiso y, a la vez, pedirle a alguien que se tome su tiempo.

  • place both documentsponga los dos documentos

    Put the two papers in a particular spot. This phrase is useful when giving clear instructions about where to put something.

    Colocar dos papeles en un lugar determinado. Esta expresión es útil para indicar claramente dónde poner algo.

  • I appreciate that.Se lo agradezco.

    A polite way to show that you are grateful for someone's action or cooperation. It works well in formal situations.

    Una forma cortés de demostrar que agradeces la acción o colaboración de alguien. Es adecuada para situaciones formales.

  • for a momentun momento

    For a short time. You can use it when asking someone to wait briefly.

    Durante un breve período. Puedes usar esta expresión para pedirle a alguien que espere un poco.

  • instructionsinstrucciones

    Directions about what someone should do. In this dialogue, Emma says she will wait for the officer to tell her what to do.

    Indicaciones sobre lo que alguien debe hacer. En este diálogo, Emma dice que esperará a que el agente le indique qué hacer.

Frases clave7

  1. 1

    My license is in my wallet, and the registration is in the glove compartment.

    Mi licencia está en mi cartera y el registro está en la guantera.

    This sentence clearly explains where two important items are. Reuse the pattern “X is in [place], and Y is in [place]” to describe where you keep things.

    Esta oración explica claramente dónde están dos cosas importantes. Puedes reutilizar el patrón “X is in [place], and Y is in [place]” para describir dónde guardas las cosas.

  2. 2

    Please leave your hands where I can see them, and tell me before reaching for anything.

    Por favor, mantenga las manos donde pueda verlas y avíseme antes de buscar cualquier cosa.

    This is a clear, polite instruction that explains what someone should do and when to speak. You can reuse “Please [action], and tell me before [doing something]” to set expectations.

    Es una instrucción clara y cortés que explica qué debe hacer alguien y cuándo debe avisar. Puedes reutilizar “Please [action], and tell me before [doing something]” para dejar claro lo que esperas.

  3. 3

    I’ll take my wallet from my jacket pocket first, then open the glove compartment for the registration.

    Primero sacaré la cartera del bolsillo de mi chaqueta y después abriré la guantera para buscar el registro.

    This sentence explains the steps you plan to take before you do them. Reuse “I’ll [first action] first, then [next action]” to describe a sequence.

    Esta oración explica los pasos que planeas seguir antes de hacerlos. Puedes reutilizar “I’ll [first action] first, then [next action]” para describir una secuencia.

  4. 4

    Go ahead slowly, and place both documents on the dashboard when you have them.

    Hágalo despacio y, cuando tenga los dos documentos, póngalos en el tablero.

    This gives permission and provides a clear instruction about what to do next. Reuse “Go ahead [carefully], and place [item] [location]” when guiding someone through a task.

    Esta frase da permiso y explica claramente qué hacer a continuación. Puedes reutilizar “Go ahead [carefully], and place [item] [location]” para guiar a alguien en una tarea.

  5. 5

    Please let me know if you need anything else.

    Por favor, dígame si necesita algo más.

    A polite way to offer further help. You can use it at work or in a service situation after giving someone the information or items they requested.

    Una forma cortés de ofrecer más ayuda. Puedes usarla en el trabajo o en una situación de servicio después de darle a alguien la información o los objetos que pidió.

  6. 6

    I’ll check these documents and your vehicle information; please wait here for a moment.

    Revisaré estos documentos y la información de su vehículo. Por favor, espere aquí un momento.

    This sentence explains what will happen next and asks someone to wait briefly. Reuse “I’ll check [items]; please wait here for a moment” in similar service situations.

    Esta oración explica qué ocurrirá a continuación y le pide a alguien que espere un poco. Puedes reutilizar “I’ll check [items]; please wait here for a moment” en situaciones de servicio parecidas.

  7. 7

    I’ll keep my hands on the steering wheel and wait for your instructions.

    Mantendré las manos en el volante y esperaré sus instrucciones.

    This calmly describes what you will do while waiting for directions. Reuse “I’ll [action] and wait for your instructions” when someone else is guiding the process.

    Esta oración describe con calma lo que harás mientras esperas indicaciones. Puedes reutilizar “I’ll [action] and wait for your instructions” cuando otra persona te esté guiando.

¿Te está gustando English Dialogue?

Una valoración rápida en Microsoft Store ayuda a otros estudiantes a encontrar la aplicación.