Showing Your License and Registration

Führerschein und Fahrzeugschein vorzeigen

Officer David asks Emma for her license and registration. She tells him where the documents are before reaching for them and hands them over politely.

Officer David bittet Emma um ihren Führerschein und Fahrzeugschein. Bevor sie danach greift, sagt sie ihm, wo die Dokumente liegen, und reicht sie ihm höflich.

Dialog8

Showing Your License and Registration
David
David

Good afternoon, ma'am. Before we continue, may I see your driver's license and vehicle registration, please?

Guten Tag, gnädige Frau. Bevor wir weitermachen, darf ich bitte Ihren Führerschein und den Fahrzeugschein sehen?

Emma
Emma

Of course, Officer. My license is in my wallet, and the registration is in the glove compartment.

Natürlich, Officer. Mein Führerschein ist in meiner Brieftasche und der Fahrzeugschein im Handschuhfach.

David
David

Thank you. Please leave your hands where I can see them, and tell me before reaching for anything.

Danke. Lassen Sie Ihre Hände bitte dort, wo ich sie sehen kann, und sagen Sie mir Bescheid, bevor Sie nach etwas greifen.

Emma
Emma

Understood. I’ll take my wallet from my jacket pocket first, then open the glove compartment for the registration.

Verstanden. Ich nehme zuerst meine Brieftasche aus der Jackentasche und öffne dann das Handschuhfach, um den Fahrzeugschein herauszuholen.

David
David

That’s fine. Go ahead slowly, and place both documents on the dashboard when you have them.

In Ordnung. Machen Sie langsam, und legen Sie beide Dokumente aufs Armaturenbrett, sobald Sie sie haben.

Emma
Emma

Here’s my license, and here’s the registration. Please let me know if you need anything else.

Hier ist mein Führerschein und hier der Fahrzeugschein. Lassen Sie mich bitte wissen, falls Sie noch etwas brauchen.

David
David

I appreciate that. I’ll check these documents and your vehicle information; please wait here for a moment.

Vielen Dank. Ich überprüfe diese Dokumente und die Fahrzeugdaten. Warten Sie bitte einen Moment hier.

Emma
Emma

No problem. I’ll keep my hands on the steering wheel and wait for your instructions.

Kein Problem. Ich lasse die Hände am Lenkrad und warte auf Ihre Anweisungen.

Wortschatz7

  • vehicle registrationFahrzeugschein

    The official document showing that a vehicle is registered. In this conversation, Emma tells the officer where she keeps it.

    Das offizielle Dokument, das bestätigt, dass ein Fahrzeug zugelassen ist. In diesem Gespräch sagt Emma dem Officer, wo sie es aufbewahrt.

  • glove compartmentHandschuhfach

    A small storage space in the dashboard of a car. You can use this phrase when explaining where something is in your vehicle.

    Ein kleines Ablagefach im Armaturenbrett eines Autos. Mit diesem Ausdruck kannst du erklären, wo sich etwas in deinem Fahrzeug befindet.

  • Go ahead slowlyMachen Sie langsam

    A polite instruction allowing someone to proceed carefully. You can use it to give permission while asking someone to take their time.

    Eine höfliche Aufforderung, vorsichtig weiterzumachen. Damit gibst du jemandem die Erlaubnis, etwas zu tun, und bittest die Person zugleich, sich Zeit zu lassen.

  • place both documentsbeide Dokumente hinlegen

    Put the two papers in a particular spot. This phrase is useful when giving clear instructions about where to put something.

    Die beiden Papiere an eine bestimmte Stelle legen. Der Ausdruck ist hilfreich, wenn du klar sagen möchtest, wohin etwas gelegt werden soll.

  • I appreciate that.Vielen Dank.

    A polite way to show that you are grateful for someone's action or cooperation. It works well in formal situations.

    Eine höfliche Art zu zeigen, dass du für eine Handlung oder die Zusammenarbeit einer Person dankbar bist. Der Ausdruck passt gut in formelle Situationen.

  • for a momenteinen Moment

    For a short time. You can use it when asking someone to wait briefly.

    Für kurze Zeit. Du kannst den Ausdruck verwenden, wenn du jemanden bittest, kurz zu warten.

  • instructionsAnweisungen

    Directions about what someone should do. In this dialogue, Emma says she will wait for the officer to tell her what to do.

    Anleitungen dazu, was jemand tun soll. In diesem Dialog sagt Emma, dass sie darauf wartet, dass der Officer ihr sagt, was sie tun soll.

Wichtige Sätze7

  1. 1

    My license is in my wallet, and the registration is in the glove compartment.

    Mein Führerschein ist in meiner Brieftasche und der Fahrzeugschein ist im Handschuhfach.

    This sentence clearly explains where two important items are. Reuse the pattern “X is in [place], and Y is in [place]” to describe where you keep things.

    Mit diesem Satz erklärst du klar, wo sich zwei wichtige Dinge befinden. Das Muster “X is in [place], and Y is in [place]” (X ist an [Ort] und Y ist an [Ort]) kannst du wiederverwenden, um zu beschreiben, wo du Dinge aufbewahrst.

  2. 2

    Please leave your hands where I can see them, and tell me before reaching for anything.

    Lassen Sie Ihre Hände bitte dort, wo ich sie sehen kann, und sagen Sie mir Bescheid, bevor Sie nach etwas greifen.

    This is a clear, polite instruction that explains what someone should do and when to speak. You can reuse “Please [action], and tell me before [doing something]” to set expectations.

    Das ist eine klare, höfliche Anweisung, die erklärt, was jemand tun und wann die Person etwas sagen soll. Das Muster “Please [action], and tell me before [doing something]” (Bitte [Handlung] und sagen Sie mir Bescheid, bevor Sie [etwas tun]) kannst du verwenden, um Erwartungen deutlich zu machen.

  3. 3

    I’ll take my wallet from my jacket pocket first, then open the glove compartment for the registration.

    Ich nehme zuerst meine Brieftasche aus der Jackentasche und öffne dann das Handschuhfach, um den Fahrzeugschein herauszuholen.

    This sentence explains the steps you plan to take before you do them. Reuse “I’ll [first action] first, then [next action]” to describe a sequence.

    Mit diesem Satz erklärst du, welche Schritte du vorhast, bevor du sie ausführst. Verwende “I’ll [first action] first, then [next action]” (Ich werde zuerst [erste Handlung] und dann [nächste Handlung]), um eine Abfolge zu beschreiben.

  4. 4

    Go ahead slowly, and place both documents on the dashboard when you have them.

    Machen Sie langsam, und legen Sie beide Dokumente aufs Armaturenbrett, sobald Sie sie haben.

    This gives permission and provides a clear instruction about what to do next. Reuse “Go ahead [carefully], and place [item] [location]” when guiding someone through a task.

    Damit gibst du die Erlaubnis weiterzumachen und sagst klar, was als Nächstes zu tun ist. Das Muster “Go ahead [carefully], and place [item] [location]” (Machen Sie [vorsichtig] weiter und legen Sie [Gegenstand] an [Ort]) kannst du verwenden, wenn du jemanden durch eine Aufgabe führst.

  5. 5

    Please let me know if you need anything else.

    Lassen Sie mich bitte wissen, falls Sie noch etwas brauchen.

    A polite way to offer further help. You can use it at work or in a service situation after giving someone the information or items they requested.

    Eine höfliche Art, weitere Hilfe anzubieten. Du kannst den Satz bei der Arbeit oder in einer Servicesituation verwenden, nachdem du jemandem die gewünschten Informationen oder Gegenstände gegeben hast.

  6. 6

    I’ll check these documents and your vehicle information; please wait here for a moment.

    Ich überprüfe diese Dokumente und die Fahrzeugdaten. Warten Sie bitte einen Moment hier.

    This sentence explains what will happen next and asks someone to wait briefly. Reuse “I’ll check [items]; please wait here for a moment” in similar service situations.

    Dieser Satz erklärt, was als Nächstes passiert, und bittet jemanden, kurz zu warten. In ähnlichen Servicesituationen kannst du das Muster “I’ll check [items]; please wait here for a moment” (Ich überprüfe [Gegenstände]; warten Sie bitte einen Moment hier) wiederverwenden.

  7. 7

    I’ll keep my hands on the steering wheel and wait for your instructions.

    Ich lasse die Hände am Lenkrad und warte auf Ihre Anweisungen.

    This calmly describes what you will do while waiting for directions. Reuse “I’ll [action] and wait for your instructions” when someone else is guiding the process.

    Damit beschreibst du ruhig, was du tun wirst, während du auf Anweisungen wartest. Das Muster “I’ll [action] and wait for your instructions” (Ich werde [Handlung] und auf Ihre Anweisungen warten) kannst du verwenden, wenn jemand anderes den Ablauf vorgibt.

Gefällt Ihnen English Dialogue?

Eine kurze Bewertung im Microsoft Store hilft anderen Lernenden, die App zu finden.