Showing Your License and Registration

出示駕照和車輛登記證

Officer David asks Emma for her license and registration. She tells him where the documents are before reaching for them and hands them over politely.

警官 David 向 Emma 索要駕照和車輛登記證。她先說明證件放在哪裡,再伸手取出並禮貌地遞給他。

對話8

Showing Your License and Registration
David
David

Good afternoon, ma'am. Before we continue, may I see your driver's license and vehicle registration, please?

下午好,女士。在我們繼續之前,請出示您的駕照和車輛登記證,好嗎?

Emma
Emma

Of course, Officer. My license is in my wallet, and the registration is in the glove compartment.

當然可以,警官。我的駕照在錢包裡,車輛登記證在手套箱裡。

David
David

Thank you. Please leave your hands where I can see them, and tell me before reaching for anything.

謝謝。請把雙手放在我能看到的地方,拿任何東西之前先告訴我。

Emma
Emma

Understood. I’ll take my wallet from my jacket pocket first, then open the glove compartment for the registration.

明白。我先從外套口袋裡拿錢包,然後開啟手套箱取登記證。

David
David

That’s fine. Go ahead slowly, and place both documents on the dashboard when you have them.

可以。請慢慢來,拿到兩份證件後把它們放在儀表板上。

Emma
Emma

Here’s my license, and here’s the registration. Please let me know if you need anything else.

這是我的駕照,這是車輛登記證。如果還需要其他東西,請告訴我。

David
David

I appreciate that. I’ll check these documents and your vehicle information; please wait here for a moment.

謝謝你的配合。我會核對這些證件和車輛資訊,請在這裡稍等片刻。

Emma
Emma

No problem. I’ll keep my hands on the steering wheel and wait for your instructions.

沒問題。我會把雙手放在方向盤上,等您的指示。

詞彙7

  • vehicle registration車輛登記證

    The official document showing that a vehicle is registered. In this conversation, Emma tells the officer where she keeps it.

    證明車輛已登記的官方檔案。在這段對話中,Emma 告訴警官這份檔案放在哪裡。

  • glove compartment手套箱

    A small storage space in the dashboard of a car. You can use this phrase when explaining where something is in your vehicle.

    汽車儀表板上的一個小儲物格。你可以用這個短語說明車裡某樣東西放在哪裡。

  • Go ahead slowly慢慢來

    A polite instruction allowing someone to proceed carefully. You can use it to give permission while asking someone to take their time.

    禮貌地允許對方小心地繼續。你可以用它在讓對方慢慢來的同時表示同意。

  • place both documents把兩份證件放好

    Put the two papers in a particular spot. This phrase is useful when giving clear instructions about where to put something.

    把兩張紙放在指定位置。給出清楚的放置指示時,這個短語很有用。

  • I appreciate that.我很感謝。

    A polite way to show that you are grateful for someone's action or cooperation. It works well in formal situations.

    禮貌地表達你感謝對方的行動或配合。這個說法適用於正式場合。

  • for a moment片刻

    For a short time. You can use it when asking someone to wait briefly.

    一小段時間。你可以在請別人稍等時使用這個說法。

  • instructions指示

    Directions about what someone should do. In this dialogue, Emma says she will wait for the officer to tell her what to do.

    告訴某人應該怎麼做的說明。在這段對話中,Emma 表示她會等警官告訴她該怎麼做。

關鍵句7

  1. 1

    My license is in my wallet, and the registration is in the glove compartment.

    我的駕照在錢包裡,車輛登記證在手套箱裡。

    This sentence clearly explains where two important items are. Reuse the pattern “X is in [place], and Y is in [place]” to describe where you keep things.

    這句話清楚地說明了兩樣重要物品分別在哪裡。你可以套用 “X is in [place], and Y is in [place]” 來描述東西放在哪裡。

  2. 2

    Please leave your hands where I can see them, and tell me before reaching for anything.

    請把雙手放在我能看到的地方,拿任何東西之前先告訴我。

    This is a clear, polite instruction that explains what someone should do and when to speak. You can reuse “Please [action], and tell me before [doing something]” to set expectations.

    這是清楚而禮貌的指示,說明了對方應該怎麼做,以及什麼時候要先開口。你可以套用 “Please [action], and tell me before [doing something]” 來說明要求。

  3. 3

    I’ll take my wallet from my jacket pocket first, then open the glove compartment for the registration.

    我先從外套口袋裡拿出錢包,然後開啟手套箱取車輛登記證。

    This sentence explains the steps you plan to take before you do them. Reuse “I’ll [first action] first, then [next action]” to describe a sequence.

    這句話說明了你行動之前打算按什麼順序做事。你可以套用 “I’ll [first action] first, then [next action]” 來描述一連串步驟。

  4. 4

    Go ahead slowly, and place both documents on the dashboard when you have them.

    慢慢來,拿到兩份證件後請把它們放在儀表板上。

    This gives permission and provides a clear instruction about what to do next. Reuse “Go ahead [carefully], and place [item] [location]” when guiding someone through a task.

    這句話既表示允許,也清楚地說明了接下來該做什麼。你可以在引導別人完成某項任務時套用 “Go ahead [carefully], and place [item] [location]”。

  5. 5

    Please let me know if you need anything else.

    如果您還需要其他東西,請告訴我。

    A polite way to offer further help. You can use it at work or in a service situation after giving someone the information or items they requested.

    這是禮貌地表示願意繼續提供幫助的說法。在工作或服務場合,給對方所需的資訊或物品後可以這樣說。

  6. 6

    I’ll check these documents and your vehicle information; please wait here for a moment.

    我會核對這些證件和您的車輛資訊;請在這裡稍等片刻。

    This sentence explains what will happen next and asks someone to wait briefly. Reuse “I’ll check [items]; please wait here for a moment” in similar service situations.

    這句話說明接下來會做什麼,並請對方稍等。類似的服務場合可以套用 “I’ll check [items]; please wait here for a moment”。

  7. 7

    I’ll keep my hands on the steering wheel and wait for your instructions.

    我會把雙手放在方向盤上,等您的指示。

    This calmly describes what you will do while waiting for directions. Reuse “I’ll [action] and wait for your instructions” when someone else is guiding the process.

    這句話平靜地說明了等待指示時你會怎麼做。當由別人引導流程時,可以套用 “I’ll [action] and wait for your instructions”。

喜歡《English Dialogue》嗎?

在 Microsoft Store 留下簡短評分,能幫助其他學習者找到這款應用程式。