Showing Your License and Registration

Xuất trình giấy phép lái xe và giấy đăng ký xe

Officer David asks Emma for her license and registration. She tells him where the documents are before reaching for them and hands them over politely.

Sĩ quan David yêu cầu Emma xuất trình giấy phép lái xe và giấy đăng ký xe. Cô cho anh biết giấy tờ để ở đâu trước khi lấy chúng ra, rồi lịch sự đưa cho anh.

Hội thoại8

Showing Your License and Registration
David
David

Good afternoon, ma'am. Before we continue, may I see your driver's license and vehicle registration, please?

Chào buổi chiều, thưa cô. Trước khi tiếp tục, tôi có thể xem giấy phép lái xe và giấy đăng ký xe của cô được không ạ?

Emma
Emma

Of course, Officer. My license is in my wallet, and the registration is in the glove compartment.

Được chứ, thưa sĩ quan. Giấy phép lái xe của tôi ở trong ví, còn giấy đăng ký xe ở trong hộc đựng đồ.

David
David

Thank you. Please leave your hands where I can see them, and tell me before reaching for anything.

Cảm ơn cô. Vui lòng để tay ở nơi tôi có thể nhìn thấy, và báo cho tôi biết trước khi với lấy bất cứ thứ gì.

Emma
Emma

Understood. I’ll take my wallet from my jacket pocket first, then open the glove compartment for the registration.

Tôi hiểu rồi. Trước tiên tôi sẽ lấy ví trong túi áo khoác, sau đó mở hộc đựng đồ để lấy giấy đăng ký xe.

David
David

That’s fine. Go ahead slowly, and place both documents on the dashboard when you have them.

Được. Cô cứ từ từ làm, rồi đặt cả hai giấy tờ lên bảng điều khiển khi lấy được chúng.

Emma
Emma

Here’s my license, and here’s the registration. Please let me know if you need anything else.

Đây là giấy phép lái xe của tôi, còn đây là giấy đăng ký xe. Xin hãy cho tôi biết nếu ông cần gì thêm.

David
David

I appreciate that. I’ll check these documents and your vehicle information; please wait here for a moment.

Cảm ơn cô. Tôi sẽ kiểm tra những giấy tờ này và thông tin xe của cô; vui lòng chờ ở đây một lát.

Emma
Emma

No problem. I’ll keep my hands on the steering wheel and wait for your instructions.

Không sao ạ. Tôi sẽ giữ tay trên vô lăng và chờ ông hướng dẫn.

Từ vựng7

  • vehicle registrationgiấy đăng ký xe

    The official document showing that a vehicle is registered. In this conversation, Emma tells the officer where she keeps it.

    Giấy tờ chính thức xác nhận một chiếc xe đã được đăng ký. Trong cuộc hội thoại này, Emma cho sĩ quan biết cô cất giấy tờ đó ở đâu.

  • glove compartmenthộc đựng đồ

    A small storage space in the dashboard of a car. You can use this phrase when explaining where something is in your vehicle.

    Ngăn chứa đồ nhỏ trên bảng điều khiển của ô tô. Bạn có thể dùng cụm từ “glove compartment” khi giải thích một thứ gì đó trong xe của mình ở đâu.

  • Go ahead slowlyCứ từ từ làm

    A polite instruction allowing someone to proceed carefully. You can use it to give permission while asking someone to take their time.

    Lời hướng dẫn lịch sự cho phép ai đó tiếp tục một cách cẩn thận. Bạn có thể dùng cụm từ “Go ahead slowly” để cho phép ai đó làm việc gì, đồng thời nhắc họ đừng vội.

  • place both documentsđặt cả hai giấy tờ

    Put the two papers in a particular spot. This phrase is useful when giving clear instructions about where to put something.

    Đặt hai tờ giấy vào một vị trí cụ thể. Cụm từ “place both documents” hữu ích khi bạn muốn hướng dẫn rõ ràng nơi cần đặt một thứ gì đó.

  • I appreciate that.Tôi rất cảm kích.

    A polite way to show that you are grateful for someone's action or cooperation. It works well in formal situations.

    Cách nói lịch sự để thể hiện lòng biết ơn trước hành động hoặc sự hợp tác của ai đó. Cụm từ “I appreciate that.” rất phù hợp trong những tình huống trang trọng.

  • for a momentmột lát

    For a short time. You can use it when asking someone to wait briefly.

    Trong một khoảng thời gian ngắn. Bạn có thể dùng cụm từ “for a moment” khi nhờ ai đó chờ trong giây lát.

  • instructionshướng dẫn

    Directions about what someone should do. In this dialogue, Emma says she will wait for the officer to tell her what to do.

    Chỉ dẫn về việc ai đó nên làm gì. Trong đoạn hội thoại này, Emma nói cô sẽ chờ sĩ quan hướng dẫn mình.

Câu trọng tâm7

  1. 1

    My license is in my wallet, and the registration is in the glove compartment.

    Giấy phép lái xe của tôi ở trong ví, còn giấy đăng ký xe ở trong hộc đựng đồ.

    This sentence clearly explains where two important items are. Reuse the pattern “X is in [place], and Y is in [place]” to describe where you keep things.

    Câu này giải thích rõ vị trí của hai vật quan trọng. Bạn có thể dùng lại mẫu “X is in [place], and Y is in [place]” (X ở [nơi], còn Y ở [nơi]) để nói đồ đạc của mình được cất ở đâu.

  2. 2

    Please leave your hands where I can see them, and tell me before reaching for anything.

    Vui lòng để tay ở nơi tôi có thể nhìn thấy, và báo cho tôi biết trước khi với lấy bất cứ thứ gì.

    This is a clear, polite instruction that explains what someone should do and when to speak. You can reuse “Please [action], and tell me before [doing something]” to set expectations.

    Đây là lời hướng dẫn rõ ràng, lịch sự, nêu việc cần làm và thời điểm cần lên tiếng. Bạn có thể dùng lại mẫu “Please [action], and tell me before [doing something]” (Vui lòng [làm việc gì], và báo cho tôi biết trước khi [làm việc gì đó]) để nêu rõ yêu cầu.

  3. 3

    I’ll take my wallet from my jacket pocket first, then open the glove compartment for the registration.

    Trước tiên tôi sẽ lấy ví trong túi áo khoác, sau đó mở hộc đựng đồ để lấy giấy đăng ký xe.

    This sentence explains the steps you plan to take before you do them. Reuse “I’ll [first action] first, then [next action]” to describe a sequence.

    Câu này giải thích các bước bạn định thực hiện trước khi làm. Hãy dùng lại mẫu “I’ll [first action] first, then [next action]” (Trước tiên tôi sẽ [việc đầu tiên], sau đó [việc tiếp theo]) để mô tả trình tự các bước.

  4. 4

    Go ahead slowly, and place both documents on the dashboard when you have them.

    Cô cứ từ từ làm, rồi đặt cả hai giấy tờ lên bảng điều khiển khi lấy được chúng.

    This gives permission and provides a clear instruction about what to do next. Reuse “Go ahead [carefully], and place [item] [location]” when guiding someone through a task.

    Câu này vừa cho phép làm vừa hướng dẫn rõ bước tiếp theo. Bạn có thể dùng lại mẫu “Go ahead [carefully], and place [item] [location]” (Cứ [cẩn thận] làm đi, rồi đặt [đồ vật] ở [vị trí]) khi hướng dẫn ai đó thực hiện một việc.

  5. 5

    Please let me know if you need anything else.

    Xin hãy cho tôi biết nếu ông cần gì thêm.

    A polite way to offer further help. You can use it at work or in a service situation after giving someone the information or items they requested.

    Cách lịch sự để đề nghị giúp đỡ thêm. Bạn có thể dùng câu này ở nơi làm việc hoặc trong tình huống phục vụ khách hàng sau khi cung cấp thông tin hay món đồ mà ai đó yêu cầu.

  6. 6

    I’ll check these documents and your vehicle information; please wait here for a moment.

    Tôi sẽ kiểm tra những giấy tờ này và thông tin xe của cô; vui lòng chờ ở đây một lát.

    This sentence explains what will happen next and asks someone to wait briefly. Reuse “I’ll check [items]; please wait here for a moment” in similar service situations.

    Câu này cho biết việc gì sẽ diễn ra tiếp theo và nhờ ai đó chờ trong giây lát. Bạn có thể dùng lại mẫu “I’ll check [items]; please wait here for a moment” (Tôi sẽ kiểm tra [các món đồ]; vui lòng chờ ở đây một lát) trong những tình huống phục vụ tương tự.

  7. 7

    I’ll keep my hands on the steering wheel and wait for your instructions.

    Tôi sẽ giữ tay trên vô lăng và chờ ông hướng dẫn.

    This calmly describes what you will do while waiting for directions. Reuse “I’ll [action] and wait for your instructions” when someone else is guiding the process.

    Câu này bình tĩnh mô tả việc bạn sẽ làm trong lúc chờ chỉ dẫn. Bạn có thể dùng lại mẫu “I’ll [action] and wait for your instructions” (Tôi sẽ [làm việc gì] và chờ ông/bà hướng dẫn) khi người khác đang hướng dẫn quy trình.

Bạn thích English Dialogue chứ?

Đánh giá nhanh trên Microsoft Store sẽ giúp những người học khác tìm thấy ứng dụng.