Showing Your License and Registration
免許証と車両登録証の提示
Officer David asks Emma for her license and registration. She tells him where the documents are before reaching for them and hands them over politely.
警察官のデイビッドがエマに免許証と車両登録証の提示を求めます。エマは書類を取り出す前に保管場所を伝え、丁寧に手渡します。
会話8

Good afternoon, ma'am. Before we continue, may I see your driver's license and vehicle registration, please?
こんにちは。手続きを続ける前に、運転免許証と車両登録証を見せていただけますか?
Of course, Officer. My license is in my wallet, and the registration is in the glove compartment.
もちろんです、警察官。免許証は財布に、車両登録証はグローブボックスに入っています。
Thank you. Please leave your hands where I can see them, and tell me before reaching for anything.
ありがとうございます。手は見えるところに置いたままにして、何かに手を伸ばす前にお知らせください。
Understood. I’ll take my wallet from my jacket pocket first, then open the glove compartment for the registration.
わかりました。まず上着のポケットから財布を取り出して、それから車両登録証を出すためにグローブボックスを開けます。
That’s fine. Go ahead slowly, and place both documents on the dashboard when you have them.
それで大丈夫です。ゆっくりどうぞ。書類がそろったら、2つともダッシュボードの上に置いてください。
Here’s my license, and here’s the registration. Please let me know if you need anything else.
こちらが免許証で、こちらが車両登録証です。ほかに必要なものがあればお知らせください。
I appreciate that. I’ll check these documents and your vehicle information; please wait here for a moment.
ご協力ありがとうございます。書類とお車の情報を確認しますので、少しここでお待ちください。
No problem. I’ll keep my hands on the steering wheel and wait for your instructions.
わかりました。ハンドルに手を置いて、指示をお待ちします。
語彙7
- vehicle registration車両登録証
The official document showing that a vehicle is registered. In this conversation, Emma tells the officer where she keeps it.
車両が登録されていることを示す公的な書類です。この会話では、エマがそれをどこに保管しているか警察官に伝えています。
- glove compartmentグローブボックス
A small storage space in the dashboard of a car. You can use this phrase when explaining where something is in your vehicle.
車のダッシュボードにある小さな収納スペースです。車の中のどこに物があるか説明するときに使えます。
- Go ahead slowlyゆっくりどうぞ
A polite instruction allowing someone to proceed carefully. You can use it to give permission while asking someone to take their time.
相手に慎重に進めるよう伝える丁寧な表現です。急がずに行うよう促しながら、相手に許可を与えるときに使えます。
- place both documents書類を2つとも置く
Put the two papers in a particular spot. This phrase is useful when giving clear instructions about where to put something.
2枚の書類を指定された場所に置くことです。何をどこに置くか、はっきり伝えるときに便利な表現です。
- I appreciate that.ご協力ありがとうございます
A polite way to show that you are grateful for someone's action or cooperation. It works well in formal situations.
相手の行動や協力に感謝を伝える丁寧な表現です。改まった場面でよく使われます。
- for a moment少しの間
For a short time. You can use it when asking someone to wait briefly.
短い時間という意味です。少しだけ待ってもらいたいときに使えます。
- instructions指示
Directions about what someone should do. In this dialogue, Emma says she will wait for the officer to tell her what to do.
相手が何をすべきかを示す案内です。この会話では、エマは警察官からの指示を待つと言っています。
重要な文7
- 1
My license is in my wallet, and the registration is in the glove compartment.
免許証は財布に、車両登録証はグローブボックスに入っています。
This sentence clearly explains where two important items are. Reuse the pattern “X is in [place], and Y is in [place]” to describe where you keep things.
2つの大切な物がどこにあるかを、はっきり伝える文です。「X is in [place], and Y is in [place]」という形を使うと、物をどこにしまっているか説明できます。
- 2
Please leave your hands where I can see them, and tell me before reaching for anything.
手は見えるところに置いたままにして、何かに手を伸ばす前にお知らせください。
This is a clear, polite instruction that explains what someone should do and when to speak. You can reuse “Please [action], and tell me before [doing something]” to set expectations.
相手が何をすべきか、いつ声をかけるべきかを伝える、明確で丁寧な指示です。「Please [action], and tell me before [doing something]」という形は、相手にあらかじめ伝えておきたいことがあるときに使えます。
- 3
I’ll take my wallet from my jacket pocket first, then open the glove compartment for the registration.
まず上着のポケットから財布を取り出して、それから車両登録証を出すためにグローブボックスを開けます。
This sentence explains the steps you plan to take before you do them. Reuse “I’ll [first action] first, then [next action]” to describe a sequence.
実際に行動する前に、これからすることを順番に説明する文です。「I’ll [first action] first, then [next action]」という形を使うと、手順を伝えられます。
- 4
Go ahead slowly, and place both documents on the dashboard when you have them.
ゆっくりどうぞ。書類がそろったら、2つともダッシュボードの上に置いてください。
This gives permission and provides a clear instruction about what to do next. Reuse “Go ahead [carefully], and place [item] [location]” when guiding someone through a task.
相手に許可を与え、次に何をすればよいかをはっきり伝えています。「Go ahead [carefully], and place [item] [location]」という形は、作業の手順を案内するときに使えます。
- 5
Please let me know if you need anything else.
ほかに必要なものがあればお知らせください。
A polite way to offer further help. You can use it at work or in a service situation after giving someone the information or items they requested.
さらに手助けできることがあるか、丁寧に申し出る表現です。仕事や接客の場面で、相手が求めていた情報や物を渡したあとに使えます。
- 6
I’ll check these documents and your vehicle information; please wait here for a moment.
書類とお車の情報を確認しますので、少しここでお待ちください。
This sentence explains what will happen next and asks someone to wait briefly. Reuse “I’ll check [items]; please wait here for a moment” in similar service situations.
次に何をするかを伝え、少し待つようお願いする文です。似たような接客の場面では、「I’ll check [items]; please wait here for a moment」という形を使えます。
- 7
I’ll keep my hands on the steering wheel and wait for your instructions.
ハンドルに手を置いて、指示をお待ちします。
This calmly describes what you will do while waiting for directions. Reuse “I’ll [action] and wait for your instructions” when someone else is guiding the process.
指示を待っている間に何をするか、落ち着いて伝える文です。誰かに手順を案内してもらう場面では、「I’ll [action] and wait for your instructions」という形を使えます。