Showing Your License and Registration

면허증과 차량 등록증 제시하기

Officer David asks Emma for her license and registration. She tells him where the documents are before reaching for them and hands them over politely.

데이비드 경관이 에마에게 운전면허증과 차량 등록증을 요청합니다. 에마는 서류를 꺼내기 전에 어디에 있는지 알리고 정중하게 건넵니다.

대화8

Showing Your License and Registration
David
David

Good afternoon, ma'am. Before we continue, may I see your driver's license and vehicle registration, please?

안녕하세요. 계속하기 전에 운전면허증과 차량 등록증을 보여주시겠어요?

Emma
Emma

Of course, Officer. My license is in my wallet, and the registration is in the glove compartment.

물론이죠, 경관님. 면허증은 지갑에 있고, 차량 등록증은 글로브 박스에 있어요.

David
David

Thank you. Please leave your hands where I can see them, and tell me before reaching for anything.

감사합니다. 손은 제가 볼 수 있는 곳에 두시고, 뭔가를 꺼내기 전에 먼저 말씀해 주세요.

Emma
Emma

Understood. I’ll take my wallet from my jacket pocket first, then open the glove compartment for the registration.

알겠습니다. 먼저 재킷 주머니에서 지갑을 꺼내고, 그다음 차량 등록증을 꺼내려고 글로브 박스를 열게요.

David
David

That’s fine. Go ahead slowly, and place both documents on the dashboard when you have them.

좋습니다. 천천히 하시고, 서류 두 장을 꺼내면 대시보드 위에 놓아 주세요.

Emma
Emma

Here’s my license, and here’s the registration. Please let me know if you need anything else.

여기 면허증이요. 그리고 여기 차량 등록증이에요. 다른 필요한 게 있으면 말씀해 주세요.

David
David

I appreciate that. I’ll check these documents and your vehicle information; please wait here for a moment.

협조해 주셔서 감사합니다. 서류와 차량 정보를 확인할 테니 여기서 잠시 기다려 주세요.

Emma
Emma

No problem. I’ll keep my hands on the steering wheel and wait for your instructions.

괜찮습니다. 핸들에 손을 올리고 지시를 기다릴게요.

어휘7

  • vehicle registration차량 등록증

    The official document showing that a vehicle is registered. In this conversation, Emma tells the officer where she keeps it.

    차량이 등록되어 있음을 증명하는 공식 서류예요. 이 대화에서 에마는 경관에게 차량 등록증을 어디에 두었는지 알려줘요.

  • glove compartment글로브 박스

    A small storage space in the dashboard of a car. You can use this phrase when explaining where something is in your vehicle.

    자동차 대시보드에 있는 작은 수납공간이에요. 차 안에서 물건이 어디 있는지 설명할 때 쓸 수 있는 표현이에요.

  • Go ahead slowly천천히 하세요

    A polite instruction allowing someone to proceed carefully. You can use it to give permission while asking someone to take their time.

    상대방이 조심스럽게 진행하도록 허락하는 정중한 지시예요. 서두르지 말고 천천히 하라고 말할 때 쓸 수 있어요.

  • place both documents서류 두 장을 놓다

    Put the two papers in a particular spot. This phrase is useful when giving clear instructions about where to put something.

    종이 두 장을 특정한 곳에 두라는 뜻이에요. 물건을 어디에 놓아야 하는지 분명하게 안내할 때 유용한 표현이에요.

  • I appreciate that.감사합니다.

    A polite way to show that you are grateful for someone's action or cooperation. It works well in formal situations.

    상대방의 행동이나 협조에 고마움을 전하는 정중한 표현이에요. 격식 있는 상황에서 쓰기 좋아요.

  • for a moment잠시

    For a short time. You can use it when asking someone to wait briefly.

    짧은 시간 동안이라는 뜻이에요. 누군가에게 잠깐 기다려 달라고 할 때 쓸 수 있어요.

  • instructions지시

    Directions about what someone should do. In this dialogue, Emma says she will wait for the officer to tell her what to do.

    누군가가 무엇을 해야 하는지 알려주는 말이에요. 이 대화에서 에마는 경관이 다음에 할 일을 알려줄 때까지 기다리겠다고 해요.

핵심 문장7

  1. 1

    My license is in my wallet, and the registration is in the glove compartment.

    면허증은 지갑에 있고, 차량 등록증은 글로브 박스에 있어요.

    This sentence clearly explains where two important items are. Reuse the pattern “X is in [place], and Y is in [place]” to describe where you keep things.

    이 문장은 중요한 물건 두 개가 어디에 있는지 분명하게 설명해요. 물건을 어디에 보관하는지 말할 때 “X is in [place], and Y is in [place]”라는 표현을 활용해 보세요.

  2. 2

    Please leave your hands where I can see them, and tell me before reaching for anything.

    손은 제가 볼 수 있는 곳에 두시고, 뭔가를 꺼내기 전에 먼저 말씀해 주세요.

    This is a clear, polite instruction that explains what someone should do and when to speak. You can reuse “Please [action], and tell me before [doing something]” to set expectations.

    상대방이 무엇을 해야 하는지, 언제 말해야 하는지 명확하고 정중하게 알려주는 표현이에요. 기대하는 행동을 안내할 때 “Please [action], and tell me before [doing something]”을 활용할 수 있어요.

  3. 3

    I’ll take my wallet from my jacket pocket first, then open the glove compartment for the registration.

    먼저 재킷 주머니에서 지갑을 꺼내고, 그다음 차량 등록증을 꺼내려고 글로브 박스를 열게요.

    This sentence explains the steps you plan to take before you do them. Reuse “I’ll [first action] first, then [next action]” to describe a sequence.

    이 문장은 행동하기 전에 어떤 순서로 할지 설명해요. 차례를 말할 때 “I’ll [first action] first, then [next action]”을 활용해 보세요.

  4. 4

    Go ahead slowly, and place both documents on the dashboard when you have them.

    천천히 하시고, 서류 두 장을 꺼내면 대시보드 위에 놓아 주세요.

    This gives permission and provides a clear instruction about what to do next. Reuse “Go ahead [carefully], and place [item] [location]” when guiding someone through a task.

    상대방에게 진행해도 된다고 허락하면서 다음에 할 일을 분명하게 안내하는 문장이에요. 누군가의 일을 안내할 때 “Go ahead [carefully], and place [item] [location]”을 활용해 보세요.

  5. 5

    Please let me know if you need anything else.

    다른 필요한 게 있으면 말씀해 주세요.

    A polite way to offer further help. You can use it at work or in a service situation after giving someone the information or items they requested.

    추가로 도와드릴 일이 있는지 정중하게 묻는 표현이에요. 직장이나 서비스 상황에서 상대방이 요청한 정보나 물건을 건넨 뒤 쓸 수 있어요.

  6. 6

    I’ll check these documents and your vehicle information; please wait here for a moment.

    서류와 차량 정보를 확인할 테니 여기서 잠시 기다려 주세요.

    This sentence explains what will happen next and asks someone to wait briefly. Reuse “I’ll check [items]; please wait here for a moment” in similar service situations.

    다음에 할 일을 설명하고 상대방에게 잠시 기다려 달라고 하는 문장이에요. 비슷한 서비스 상황에서 “I’ll check [items]; please wait here for a moment”을 활용해 보세요.

  7. 7

    I’ll keep my hands on the steering wheel and wait for your instructions.

    핸들에 손을 올리고 지시를 기다릴게요.

    This calmly describes what you will do while waiting for directions. Reuse “I’ll [action] and wait for your instructions” when someone else is guiding the process.

    누군가의 안내를 기다리는 동안 무엇을 할지 차분하게 설명하는 문장이에요. 상대방이 절차를 안내할 때 “I’ll [action] and wait for your instructions”를 활용해 보세요.

English Dialogue를 즐기고 계신가요?

Microsoft Store에서 간단히 평가해 주시면 다른 학습자들이 이 앱을 찾는 데 도움이 됩니다.