Being Stopped for Speeding

গতিসীমা অতিক্রম করায় পুলিশি আটক

Emma is pulled over by Officer David after driving above the speed limit. She stays calm and listens as he explains why he stopped her.

গতিসীমার চেয়ে বেশি গতিতে গাড়ি চালানোর কারণে অফিসার ডেভিড এমাকে থামান। এমা শান্ত থাকে এবং কেন তাকে থামানো হয়েছে তা তিনি ব্যাখ্যা করলে মন দিয়ে শোনে।

সংলাপ8

Being Stopped for Speeding
Emma
Emma

Good afternoon, officer. Is something wrong? I saw your lights and pulled over as soon as I found a safe place.

শুভ অপরাহ্ণ, অফিসার। কোনো সমস্যা হয়েছে? আপনার গাড়ির বাতি দেখে নিরাপদ জায়গা পাওয়ামাত্রই রাস্তার পাশে গাড়ি থামিয়েছি।

David
David

Good afternoon. I stopped you because you were driving about ten miles over the speed limit. The limit here is 35 miles per hour.

শুভ অপরাহ্ণ। আমি আপনাকে থামিয়েছি, কারণ আপনি গতিসীমার চেয়ে ঘণ্টায় প্রায় দশ মাইল বেশি গতিতে গাড়ি চালাচ্ছিলেন। এখানে গতিসীমা ঘণ্টায় ৩৫ মাইল।

Emma
Emma

I’m sorry. I didn’t realize I was going that fast. I was trying to keep up with traffic, but I should have checked my speed.

দুঃখিত। বুঝতে পারিনি যে এত জোরে চালাচ্ছিলাম। যানবাহনের সঙ্গে তাল মিলিয়ে চলার চেষ্টা করছিলাম, কিন্তু আমার গতি পরীক্ষা করা উচিত ছিল।

David
David

I understand, but please remember that the posted limit still applies, even when other drivers are moving faster.

বুঝতে পারছি, তবে মনে রাখবেন, অন্য চালকেরা দ্রুত চালালেও রাস্তার সাইনবোর্ডে দেওয়া গতিসীমা মেনে চলতে হয়।

Emma
Emma

You’re right. I’ll pay closer attention from now on. Should I keep the car in park while we talk?

আপনি ঠিক বলেছেন। এখন থেকে আরও মনোযোগ দেব। আমরা কথা বলার সময় গাড়িটা কি পার্ক অবস্থায় রাখব?

David
David

Yes, please leave it in park and keep your hands where I can see them. I’ll explain what happens next.

হ্যাঁ, দয়া করে গাড়িটা পার্ক অবস্থায় রাখুন এবং আপনার হাত দুটো এমন জায়গায় রাখুন, যাতে আমি দেখতে পাই। এরপর কী হবে, তা আমি বুঝিয়ে বলছি।

Emma
Emma

Okay, my hands are on the steering wheel. I’m a little nervous, but I’m listening. Was my speed recorded by your radar?

ঠিক আছে, আমার হাত দুটো স্টিয়ারিং হুইলে আছে। একটু নার্ভাস লাগছে, তবে আমি মন দিয়ে শুনছি। আপনার রাডারে কি আমার গতি রেকর্ড হয়েছে?

David
David

Yes, the radar showed 45 miles per hour. I’ll check your documents and then tell you whether I’m issuing a warning or a ticket.

হ্যাঁ, রাডারে ঘণ্টায় ৪৫ মাইল গতি দেখা গেছে। আমি আপনার কাগজপত্র পরীক্ষা করে তারপর জানাব, আপনাকে সতর্কবার্তা দেব নাকি জরিমানার টিকিট দেব।

শব্দভান্ডার8

  • pulled overরাস্তার পাশে গাড়ি থামানো

    Stopped a vehicle by the side of the road, usually because a police officer signaled the driver to stop.

    কোনো যানবাহন রাস্তার পাশে থামানো—সাধারণত পুলিশ কর্মকর্তা চালককে থামার সংকেত দিলে এভাবে বলা হয়।

  • speed limitগতিসীমা

    The maximum legal speed for vehicles on a particular road.

    কোনো নির্দিষ্ট রাস্তায় যানবাহনের জন্য আইনত নির্ধারিত সর্বোচ্চ গতি।

  • keep up with trafficযানবাহনের সঙ্গে তাল মিলিয়ে চলা

    Drive at a speed similar to the other vehicles around you.

    আপনার আশপাশের অন্যান্য গাড়ির কাছাকাছি গতিতে গাড়ি চালানো।

  • posted limitসাইনবোর্ডে দেওয়া গতিসীমা

    The speed limit shown on a road sign. It still applies even if other drivers are going faster.

    রাস্তার সাইনবোর্ডে দেখানো গতিসীমা। অন্য চালকেরা দ্রুত চালালেও এই সীমা মেনে চলতে হয়।

  • pay closer attentionআরও মনোযোগ দেওয়া

    Be more careful and notice something more carefully. You can use this phrase when promising to take greater care.

    আরও সতর্ক হওয়া এবং কোনো কিছুতে বেশি মনোযোগ দেওয়া। আরও যত্নবান হওয়ার প্রতিশ্রুতি দিতে এই কথাটি ব্যবহার করতে পারেন।

  • keep your hands where I can see themহাত দুটো এমন জায়গায় রাখা, যাতে আমি দেখতে পাই

    A direct instruction asking someone to keep their hands visible. It is useful to recognize this phrase in a police interaction.

    কাউকে হাত দৃশ্যমান রাখার সরাসরি নির্দেশ। পুলিশের সঙ্গে কথাবার্তার সময় এই বাক্যাংশটি বুঝতে পারা দরকারি।

  • a little nervousএকটু নার্ভাস

    Slightly worried or uneasy. Use “a little” to describe a feeling in a gentle, understated way.

    সামান্য উদ্বিগ্ন বা অস্বস্তি বোধ করা। অনুভূতি সংযতভাবে বোঝাতে “a little” ব্যবহার করা হয়।

  • issuing a warning or a ticketসতর্কবার্তা বা জরিমানার টিকিট দেওয়া

    Giving a driver either an official warning or a fine for breaking a traffic rule.

    ট্রাফিকের নিয়ম ভাঙার জন্য চালককে আনুষ্ঠানিক সতর্কবার্তা দেওয়া বা জরিমানা করা।

গুরুত্বপূর্ণ বাক্য8

  1. 1

    I saw your lights and pulled over as soon as I found a safe place.

    আপনার গাড়ির বাতি দেখে নিরাপদ জায়গা পাওয়ামাত্রই রাস্তার পাশে গাড়ি থামিয়েছি।

    This explains that you noticed a police vehicle and stopped when it was safe. You can reuse “as soon as I found a safe place” to explain why you waited before stopping.

    এতে বোঝানো হচ্ছে যে আপনি পুলিশের গাড়ি দেখেছেন এবং নিরাপদ হলেই থেমেছেন। থামার আগে কেন অপেক্ষা করেছিলেন তা বোঝাতে “as soon as I found a safe place” (নিরাপদ জায়গা পাওয়ামাত্রই) আবার ব্যবহার করতে পারেন।

  2. 2

    I didn’t realize I was going that fast.

    বুঝতে পারিনি যে এত জোরে চালাচ্ছিলাম।

    This is a polite way to say you were unaware of your speed. You can adapt it to explain that you did not notice something in another situation.

    নিজের গতি সম্পর্কে সচেতন ছিলেন না—এ কথা বলার এটি একটি ভদ্র উপায়। অন্য কোনো পরিস্থিতিতে কিছু খেয়াল করেননি বোঝাতেও বাক্যটি মানিয়ে নিতে পারেন।

  3. 3

    I was trying to keep up with traffic, but I should have checked my speed.

    যানবাহনের সঙ্গে তাল মিলিয়ে চলার চেষ্টা করছিলাম, কিন্তু আমার গতি পরীক্ষা করা উচিত ছিল।

    This gives a reason and then accepts responsibility. The pattern “I was trying to…, but I should have…” is useful for explaining a mistake.

    এতে প্রথমে একটি কারণ বলা হয়, তারপর নিজের দায় স্বীকার করা হয়। ভুলের ব্যাখ্যা দিতে “I was trying to…, but I should have…” (আমি … করার চেষ্টা করছিলাম, কিন্তু আমার … করা উচিত ছিল) কাঠামোটি কাজে লাগে।

  4. 4

    The posted limit still applies, even when other drivers are moving faster.

    অন্য চালকেরা দ্রুত চালালেও সাইনবোর্ডে দেওয়া গতিসীমা মেনে চলতে হয়।

    This sentence explains that a rule remains in effect despite what other people do. You can reuse “still applies, even when…” to talk about rules in other situations.

    এই বাক্যে বোঝানো হয়েছে, অন্যরা যা-ই করুক, নিয়মটি কার্যকর থাকে। অন্য পরিস্থিতির নিয়ম নিয়ে বলতে “still applies, even when…” (… হলেও … বহাল থাকে) আবার ব্যবহার করতে পারেন।

  5. 5

    I’ll pay closer attention from now on.

    এখন থেকে আরও মনোযোগ দেব।

    This is a concise way to promise to be more careful in the future. Replace “pay closer attention” with another action to make a similar promise.

    ভবিষ্যতে আরও সতর্ক থাকার প্রতিশ্রুতি দেওয়ার এটি সংক্ষিপ্ত একটি উপায়। একই ধরনের প্রতিশ্রুতি দিতে “pay closer attention” (আরও মনোযোগ দেওয়া)-এর বদলে অন্য কোনো কাজ বসাতে পারেন।

  6. 6

    Should I keep the car in park while we talk?

    আমরা কথা বলার সময় গাড়িটা কি পার্ক অবস্থায় রাখব?

    This is a polite question asking what to do while speaking with someone. You can reuse “Should I… while we talk?” in other situations where you need instructions.

    কারও সঙ্গে কথা বলার সময় কী করতে হবে, তা জানতে এটি একটি ভদ্র প্রশ্ন। নির্দেশনা দরকার এমন অন্য পরিস্থিতিতেও “Should I… while we talk?” (আমরা কথা বলার সময় কি আমার … করা উচিত?) ব্যবহার করতে পারেন।

  7. 7

    I’m a little nervous, but I’m listening.

    একটু নার্ভাস লাগছে, তবে আমি মন দিয়ে শুনছি।

    This honestly describes a feeling while showing that you are paying attention. The pattern “I’m a little…, but I’m…” can help express a feeling and a reassuring response together.

    এতে নিজের অনুভূতি সৎভাবে জানিয়েও বোঝানো হয় যে আপনি মনোযোগ দিচ্ছেন। অনুভূতি জানিয়ে পাশাপাশি আশ্বস্ত করতে “I’m a little…, but I’m…” (আমার একটু … লাগছে, তবে আমি …) কাঠামোটি কাজে লাগতে পারে।

  8. 8

    I’ll check your documents and then tell you whether I’m issuing a warning or a ticket.

    আমি আপনার কাগজপত্র পরীক্ষা করে তারপর জানাব, আপনাকে সতর্কবার্তা দেব নাকি জরিমানার টিকিট দেব।

    This explains the next steps in a clear sequence. You can reuse “I’ll [action] and then tell you whether…” when describing a process.

    এতে পরবর্তী কাজগুলো স্পষ্ট ক্রমে জানানো হয়। কোনো প্রক্রিয়া বোঝাতে “I’ll [action] and then tell you whether…” (আমি [কাজটি] করব, তারপর জানাব … কি না) আবার ব্যবহার করতে পারেন।

English Dialogue উপভোগ করছেন?

Microsoft Store-এ একটি দ্রুত রেটিং দিলে অন্য শিক্ষার্থীরা অ্যাপটি খুঁজে পেতে পারেন।