Being Stopped for Speeding

Wegen zu schnellen Fahrens angehalten

Emma is pulled over by Officer David after driving above the speed limit. She stays calm and listens as he explains why he stopped her.

Emma wird von Polizist David angehalten, weil sie schneller als erlaubt gefahren ist. Sie bleibt ruhig und hört zu, während er ihr erklärt, warum er sie angehalten hat.

Dialog8

Being Stopped for Speeding
Emma
Emma

Good afternoon, officer. Is something wrong? I saw your lights and pulled over as soon as I found a safe place.

Guten Tag, Herr Wachtmeister. Ist etwas nicht in Ordnung? Ich habe Ihre Lichter gesehen und bin angehalten, sobald ich eine sichere Stelle gefunden habe.

David
David

Good afternoon. I stopped you because you were driving about ten miles over the speed limit. The limit here is 35 miles per hour.

Guten Tag. Ich habe Sie angehalten, weil Sie etwa zehn Meilen pro Stunde über der erlaubten Geschwindigkeit gefahren sind. Hier gilt eine Höchstgeschwindigkeit von 35 Meilen pro Stunde.

Emma
Emma

I’m sorry. I didn’t realize I was going that fast. I was trying to keep up with traffic, but I should have checked my speed.

Es tut mir leid. Mir war nicht klar, dass ich so schnell gefahren bin. Ich wollte mit dem Verkehr mithalten, aber ich hätte auf meine Geschwindigkeit achten sollen.

David
David

I understand, but please remember that the posted limit still applies, even when other drivers are moving faster.

Ich verstehe, aber denken Sie bitte daran, dass die ausgeschilderte Höchstgeschwindigkeit trotzdem gilt, auch wenn andere Fahrer schneller fahren.

Emma
Emma

You’re right. I’ll pay closer attention from now on. Should I keep the car in park while we talk?

Sie haben recht. Ich werde von jetzt an besser aufpassen. Soll ich das Auto auf Parken lassen, während wir reden?

David
David

Yes, please leave it in park and keep your hands where I can see them. I’ll explain what happens next.

Ja, bitte lassen Sie den Wagen auf Parken und halten Sie Ihre Hände so, dass ich sie sehen kann. Ich erkläre Ihnen, was als Nächstes passiert.

Emma
Emma

Okay, my hands are on the steering wheel. I’m a little nervous, but I’m listening. Was my speed recorded by your radar?

Okay, meine Hände liegen am Lenkrad. Ich bin etwas nervös, aber ich höre zu. Hat Ihr Radar meine Geschwindigkeit gemessen?

David
David

Yes, the radar showed 45 miles per hour. I’ll check your documents and then tell you whether I’m issuing a warning or a ticket.

Ja, das Radar hat 45 Meilen pro Stunde angezeigt. Ich überprüfe Ihre Papiere und sage Ihnen dann, ob ich Ihnen eine Verwarnung oder einen Strafzettel ausstelle.

Wortschatz8

  • pulled overangehalten werden

    Stopped a vehicle by the side of the road, usually because a police officer signaled the driver to stop.

    Ein Fahrzeug an den Straßenrand lenken und anhalten, meist weil ein Polizist dem Fahrer signalisiert hat, anzuhalten.

  • speed limitHöchstgeschwindigkeit

    The maximum legal speed for vehicles on a particular road.

    Die höchste Geschwindigkeit, die Fahrzeuge auf einer bestimmten Straße laut Gesetz fahren dürfen.

  • keep up with trafficmit dem Verkehr mithalten

    Drive at a speed similar to the other vehicles around you.

    Mit einer ähnlichen Geschwindigkeit wie die anderen Fahrzeuge in der Umgebung fahren.

  • posted limitausgeschilderte Höchstgeschwindigkeit

    The speed limit shown on a road sign. It still applies even if other drivers are going faster.

    Die Höchstgeschwindigkeit, die auf einem Verkehrsschild angegeben ist. Sie gilt auch dann, wenn andere Fahrer schneller fahren.

  • pay closer attentionbesser aufpassen

    Be more careful and notice something more carefully. You can use this phrase when promising to take greater care.

    Vorsichtiger sein und etwas genauer beachten. Diese Wendung passt, wenn du versprichst, künftig besser aufzupassen.

  • keep your hands where I can see themHalten Sie Ihre Hände so, dass ich sie sehen kann

    A direct instruction asking someone to keep their hands visible. It is useful to recognize this phrase in a police interaction.

    Eine direkte Anweisung, die Hände sichtbar zu halten. Diese Wendung solltest du bei einer Begegnung mit der Polizei verstehen.

  • a little nervousetwas nervös

    Slightly worried or uneasy. Use “a little” to describe a feeling in a gentle, understated way.

    Ein wenig besorgt oder unruhig. „Etwas“ beschreibt ein Gefühl auf zurückhaltende, sanfte Weise.

  • issuing a warning or a ticketeine Verwarnung oder einen Strafzettel ausstellen

    Giving a driver either an official warning or a fine for breaking a traffic rule.

    Einem Fahrer entweder eine offizielle Verwarnung erteilen oder wegen eines Verkehrsverstoßes ein Bußgeld auferlegen.

Wichtige Sätze8

  1. 1

    I saw your lights and pulled over as soon as I found a safe place.

    Ich habe Ihre Lichter gesehen und bin angehalten, sobald ich eine sichere Stelle gefunden habe.

    This explains that you noticed a police vehicle and stopped when it was safe. You can reuse “as soon as I found a safe place” to explain why you waited before stopping.

    Damit erklärst du, dass du ein Polizeifahrzeug bemerkt und angehalten hast, sobald es sicher war. „as soon as I found a safe place“ (sobald ich eine sichere Stelle gefunden habe) kannst du wiederverwenden, um zu erklären, warum du mit dem Anhalten gewartet hast.

  2. 2

    I didn’t realize I was going that fast.

    Mir war nicht klar, dass ich so schnell gefahren bin.

    This is a polite way to say you were unaware of your speed. You can adapt it to explain that you did not notice something in another situation.

    So kannst du höflich sagen, dass dir deine Geschwindigkeit nicht bewusst war. Du kannst den Satz anpassen, um in einer anderen Situation zu erklären, dass du etwas nicht bemerkt hast.

  3. 3

    I was trying to keep up with traffic, but I should have checked my speed.

    Ich wollte mit dem Verkehr mithalten, aber ich hätte auf meine Geschwindigkeit achten sollen.

    This gives a reason and then accepts responsibility. The pattern “I was trying to…, but I should have…” is useful for explaining a mistake.

    Hier nennst du einen Grund und übernimmst anschließend die Verantwortung. Das Muster „I was trying to…, but I should have…“ (Ich wollte …, aber ich hätte … sollen) eignet sich gut, um einen Fehler zu erklären.

  4. 4

    The posted limit still applies, even when other drivers are moving faster.

    Die ausgeschilderte Höchstgeschwindigkeit gilt trotzdem, auch wenn andere Fahrer schneller fahren.

    This sentence explains that a rule remains in effect despite what other people do. You can reuse “still applies, even when…” to talk about rules in other situations.

    Der Satz erklärt, dass eine Regel weiterhin gilt, auch wenn andere sich anders verhalten. „still applies, even when…“ (gilt weiterhin, auch wenn …) kannst du für Regeln in anderen Situationen verwenden.

  5. 5

    I’ll pay closer attention from now on.

    Ich werde von jetzt an besser aufpassen.

    This is a concise way to promise to be more careful in the future. Replace “pay closer attention” with another action to make a similar promise.

    Das ist eine kurze Möglichkeit, zu versprechen, künftig vorsichtiger zu sein. Ersetze „pay closer attention“ (besser aufpassen) durch eine andere Handlung, um ein ähnliches Versprechen zu formulieren.

  6. 6

    Should I keep the car in park while we talk?

    Soll ich das Auto auf Parken lassen, während wir reden?

    This is a polite question asking what to do while speaking with someone. You can reuse “Should I… while we talk?” in other situations where you need instructions.

    Das ist eine höfliche Frage danach, was du tun sollst, während du mit jemandem sprichst. „Should I… while we talk?“ (Soll ich …, während wir reden?) kannst du auch in anderen Situationen verwenden, in denen du eine Anweisung brauchst.

  7. 7

    I’m a little nervous, but I’m listening.

    Ich bin etwas nervös, aber ich höre zu.

    This honestly describes a feeling while showing that you are paying attention. The pattern “I’m a little…, but I’m…” can help express a feeling and a reassuring response together.

    Damit beschreibst du ehrlich, wie du dich fühlst, und zeigst zugleich, dass du aufmerksam bist. Das Muster „I’m a little…, but I’m…“ (Ich bin etwas …, aber ich …) hilft dir, ein Gefühl auszudrücken und gleichzeitig zu zeigen, dass alles in Ordnung ist.

  8. 8

    I’ll check your documents and then tell you whether I’m issuing a warning or a ticket.

    Ich überprüfe Ihre Papiere und sage Ihnen dann, ob ich Ihnen eine Verwarnung oder einen Strafzettel ausstelle.

    This explains the next steps in a clear sequence. You can reuse “I’ll [action] and then tell you whether…” when describing a process.

    Damit erklärst du klar und der Reihe nach, was als Nächstes passiert. „I’ll [action] and then tell you whether…“ (Ich werde [etwas tun] und Ihnen dann sagen, ob …) kannst du wiederverwenden, wenn du einen Ablauf beschreibst.

Gefällt Ihnen English Dialogue?

Eine kurze Bewertung im Microsoft Store hilft anderen Lernenden, die App zu finden.