Being Stopped for Speeding

Bị cảnh sát dừng xe vì chạy quá tốc độ

Emma is pulled over by Officer David after driving above the speed limit. She stays calm and listens as he explains why he stopped her.

Emma bị cảnh sát David yêu cầu tấp vào lề sau khi lái xe vượt quá tốc độ cho phép. Cô bình tĩnh lắng nghe anh giải thích lý do dừng xe.

Hội thoại8

Being Stopped for Speeding
Emma
Emma

Good afternoon, officer. Is something wrong? I saw your lights and pulled over as soon as I found a safe place.

Chào anh. Có chuyện gì vậy? Tôi thấy đèn xe anh nên đã tấp vào lề ngay khi tìm được chỗ an toàn.

David
David

Good afternoon. I stopped you because you were driving about ten miles over the speed limit. The limit here is 35 miles per hour.

Chào cô. Tôi dừng xe cô vì cô chạy nhanh hơn giới hạn tốc độ khoảng 10 dặm một giờ. Tốc độ tối đa ở đây là 35 dặm một giờ.

Emma
Emma

I’m sorry. I didn’t realize I was going that fast. I was trying to keep up with traffic, but I should have checked my speed.

Xin lỗi anh. Tôi không nhận ra mình đang chạy nhanh đến vậy. Tôi cố chạy theo dòng xe, nhưng lẽ ra tôi phải kiểm tra tốc độ của mình.

David
David

I understand, but please remember that the posted limit still applies, even when other drivers are moving faster.

Tôi hiểu, nhưng cô nhớ là tốc độ tối đa ghi trên biển vẫn có hiệu lực, kể cả khi những người lái xe khác chạy nhanh hơn nhé.

Emma
Emma

You’re right. I’ll pay closer attention from now on. Should I keep the car in park while we talk?

Anh nói đúng. Từ giờ tôi sẽ chú ý hơn. Trong lúc mình nói chuyện, tôi có nên để xe ở chế độ đỗ không?

David
David

Yes, please leave it in park and keep your hands where I can see them. I’ll explain what happens next.

Vâng, cô cứ để xe ở chế độ đỗ và giữ hai tay ở nơi tôi có thể nhìn thấy. Tôi sẽ giải thích chuyện gì sẽ xảy ra tiếp theo.

Emma
Emma

Okay, my hands are on the steering wheel. I’m a little nervous, but I’m listening. Was my speed recorded by your radar?

Được, hai tay tôi đang đặt trên vô lăng. Tôi hơi lo, nhưng tôi đang nghe đây. Máy bắn tốc độ của anh có ghi lại tốc độ của tôi không?

David
David

Yes, the radar showed 45 miles per hour. I’ll check your documents and then tell you whether I’m issuing a warning or a ticket.

Có, máy bắn tốc độ ghi nhận tốc độ 45 dặm một giờ. Tôi sẽ kiểm tra giấy tờ của cô rồi cho cô biết tôi sẽ cảnh cáo hay phạt cô.

Từ vựng8

  • pulled overtấp xe vào lề

    Stopped a vehicle by the side of the road, usually because a police officer signaled the driver to stop.

    Dừng xe bên lề đường, thường là vì cảnh sát ra hiệu cho người lái xe dừng lại.

  • speed limitgiới hạn tốc độ

    The maximum legal speed for vehicles on a particular road.

    Tốc độ tối đa mà xe được phép chạy theo luật trên một con đường cụ thể.

  • keep up with trafficchạy theo dòng xe

    Drive at a speed similar to the other vehicles around you.

    Lái xe với tốc độ tương tự những xe khác xung quanh bạn.

  • posted limittốc độ tối đa ghi trên biển

    The speed limit shown on a road sign. It still applies even if other drivers are going faster.

    Tốc độ tối đa được ghi trên biển báo giao thông. Mức này vẫn có hiệu lực dù những người lái xe khác chạy nhanh hơn.

  • pay closer attentionchú ý hơn

    Be more careful and notice something more carefully. You can use this phrase when promising to take greater care.

    Cẩn thận hơn và để ý kỹ hơn. Bạn có thể dùng cụm này khi hứa sẽ cẩn thận hơn.

  • keep your hands where I can see themgiữ hai tay ở nơi tôi có thể nhìn thấy

    A direct instruction asking someone to keep their hands visible. It is useful to recognize this phrase in a police interaction.

    Một yêu cầu trực tiếp, bảo ai đó giữ hai tay ở chỗ có thể nhìn thấy. Bạn nên nhận biết cụm này khi giao tiếp với cảnh sát.

  • a little nervoushơi lo

    Slightly worried or uneasy. Use “a little” to describe a feeling in a gentle, understated way.

    Hơi lo lắng hoặc bất an. Dùng “a little” để diễn tả cảm xúc một cách nhẹ nhàng, không quá nhấn mạnh.

  • issuing a warning or a ticketđưa ra cảnh cáo hoặc phạt

    Giving a driver either an official warning or a fine for breaking a traffic rule.

    Đưa ra cảnh cáo chính thức hoặc phạt tiền người lái xe vì vi phạm luật giao thông.

Câu trọng tâm8

  1. 1

    I saw your lights and pulled over as soon as I found a safe place.

    Tôi thấy đèn xe anh nên đã tấp vào lề ngay khi tìm được chỗ an toàn.

    This explains that you noticed a police vehicle and stopped when it was safe. You can reuse “as soon as I found a safe place” to explain why you waited before stopping.

    Câu này giải thích rằng bạn đã nhìn thấy xe cảnh sát và chỉ dừng lại khi thấy an toàn. Bạn có thể dùng lại “as soon as I found a safe place” (ngay khi tôi tìm được chỗ an toàn) để giải thích vì sao bạn đợi rồi mới dừng.

  2. 2

    I didn’t realize I was going that fast.

    Tôi không nhận ra mình đang chạy nhanh đến vậy.

    This is a polite way to say you were unaware of your speed. You can adapt it to explain that you did not notice something in another situation.

    Đây là cách nói lịch sự rằng bạn không biết mình đang chạy với tốc độ đó. Bạn có thể biến đổi câu này để giải thích rằng trong một tình huống khác bạn đã không để ý điều gì đó.

  3. 3

    I was trying to keep up with traffic, but I should have checked my speed.

    Tôi cố chạy theo dòng xe, nhưng lẽ ra tôi phải kiểm tra tốc độ của mình.

    This gives a reason and then accepts responsibility. The pattern “I was trying to…, but I should have…” is useful for explaining a mistake.

    Câu này nêu lý do rồi nhận trách nhiệm. Cấu trúc “I was trying to…, but I should have…” (Tôi đã cố…, nhưng lẽ ra tôi nên…) rất hữu ích khi giải thích một sai lầm.

  4. 4

    The posted limit still applies, even when other drivers are moving faster.

    Tốc độ tối đa ghi trên biển vẫn có hiệu lực, kể cả khi những người lái xe khác chạy nhanh hơn.

    This sentence explains that a rule remains in effect despite what other people do. You can reuse “still applies, even when…” to talk about rules in other situations.

    Câu này giải thích rằng một quy định vẫn có hiệu lực bất kể người khác làm gì. Bạn có thể dùng lại “still applies, even when…” (vẫn có hiệu lực, kể cả khi…) để nói về các quy định trong những tình huống khác.

  5. 5

    I’ll pay closer attention from now on.

    Từ giờ tôi sẽ chú ý hơn.

    This is a concise way to promise to be more careful in the future. Replace “pay closer attention” with another action to make a similar promise.

    Đây là cách ngắn gọn để hứa rằng sau này bạn sẽ cẩn thận hơn. Hãy thay “pay closer attention” bằng một hành động khác để đưa ra lời hứa tương tự.

  6. 6

    Should I keep the car in park while we talk?

    Trong lúc mình nói chuyện, tôi có nên để xe ở chế độ đỗ không?

    This is a polite question asking what to do while speaking with someone. You can reuse “Should I… while we talk?” in other situations where you need instructions.

    Đây là câu hỏi lịch sự để hỏi cần làm gì trong lúc nói chuyện với ai đó. Bạn có thể dùng lại “Should I… while we talk?” (Tôi có nên… trong lúc mình nói chuyện không?) trong những tình huống khác khi cần được hướng dẫn.

  7. 7

    I’m a little nervous, but I’m listening.

    Tôi hơi lo, nhưng tôi đang nghe đây.

    This honestly describes a feeling while showing that you are paying attention. The pattern “I’m a little…, but I’m…” can help express a feeling and a reassuring response together.

    Câu này thành thật diễn tả cảm xúc đồng thời cho thấy bạn đang chú ý. Cấu trúc “I’m a little…, but I’m…” (Tôi hơi…, nhưng tôi đang…) giúp bạn vừa bày tỏ cảm xúc vừa trấn an người nghe.

  8. 8

    I’ll check your documents and then tell you whether I’m issuing a warning or a ticket.

    Tôi sẽ kiểm tra giấy tờ của cô rồi cho cô biết tôi sẽ cảnh cáo hay phạt cô.

    This explains the next steps in a clear sequence. You can reuse “I’ll [action] and then tell you whether…” when describing a process.

    Câu này giải thích rõ ràng các bước tiếp theo theo đúng trình tự. Bạn có thể dùng lại “I’ll [action] and then tell you whether…” (Tôi sẽ [hành động], rồi cho bạn biết liệu…) khi mô tả một quy trình.

Bạn thích English Dialogue chứ?

Đánh giá nhanh trên Microsoft Store sẽ giúp những người học khác tìm thấy ứng dụng.