Being Stopped for Speeding
Zatrzymanie za przekroczenie prędkości
Emma is pulled over by Officer David after driving above the speed limit. She stays calm and listens as he explains why he stopped her.
Policjant David zatrzymuje Emmę po tym, jak przekroczyła dozwoloną prędkość. Emma zachowuje spokój i słucha, gdy wyjaśnia jej, dlaczego ją zatrzymał.
Dialog8

Good afternoon, officer. Is something wrong? I saw your lights and pulled over as soon as I found a safe place.
Dzień dobry, panie władzo. Czy coś się stało? Zobaczyłam pana światła i zjechałam na pobocze, gdy tylko znalazłam bezpieczne miejsce.
Good afternoon. I stopped you because you were driving about ten miles over the speed limit. The limit here is 35 miles per hour.
Dzień dobry. Zatrzymałem panią, ponieważ jechała pani około dziesięciu mil na godzinę powyżej dozwolonej prędkości. Ograniczenie w tym miejscu wynosi 35 mil na godzinę.
I’m sorry. I didn’t realize I was going that fast. I was trying to keep up with traffic, but I should have checked my speed.
Przepraszam. Nie zdawałam sobie sprawy, że jadę tak szybko. Próbowałam dotrzymać tempa innym samochodom, ale powinnam była sprawdzić prędkość.
I understand, but please remember that the posted limit still applies, even when other drivers are moving faster.
Rozumiem, ale proszę pamiętać, że ograniczenie widoczne na znaku nadal obowiązuje, nawet jeśli inni kierowcy jadą szybciej.
You’re right. I’ll pay closer attention from now on. Should I keep the car in park while we talk?
Ma pan rację. Od teraz będę bardziej uważać. Mam zostawić samochód na biegu jałowym, kiedy rozmawiamy?
Yes, please leave it in park and keep your hands where I can see them. I’ll explain what happens next.
Tak, proszę zostawić samochód na postoju i trzymać ręce tak, żebym je widział. Wyjaśnię, co będzie dalej.
Okay, my hands are on the steering wheel. I’m a little nervous, but I’m listening. Was my speed recorded by your radar?
Dobrze, trzymam ręce na kierownicy. Trochę się denerwuję, ale słucham. Czy moja prędkość została zarejestrowana przez pana radar?
Yes, the radar showed 45 miles per hour. I’ll check your documents and then tell you whether I’m issuing a warning or a ticket.
Tak, radar wskazał 45 mil na godzinę. Sprawdzę pani dokumenty, a potem powiem, czy wystawię pouczenie, czy mandat.
Słownictwo8
- pulled overzatrzymać (pojazd) na poboczu
Stopped a vehicle by the side of the road, usually because a police officer signaled the driver to stop.
Zatrzymać pojazd przy drodze, zwykle dlatego, że policjant zasygnalizował kierowcy, żeby się zatrzymał.
- speed limitograniczenie prędkości
The maximum legal speed for vehicles on a particular road.
Maksymalna dozwolona prędkość pojazdów na danej drodze.
- keep up with trafficdotrzymywać tempa innym samochodom
Drive at a speed similar to the other vehicles around you.
Jechać z prędkością zbliżoną do prędkości innych pojazdów w pobliżu.
- posted limitograniczenie widoczne na znaku
The speed limit shown on a road sign. It still applies even if other drivers are going faster.
Ograniczenie prędkości podane na znaku drogowym. Nadal obowiązuje, nawet jeśli inni kierowcy jadą szybciej.
- pay closer attentionuważać bardziej
Be more careful and notice something more carefully. You can use this phrase when promising to take greater care.
Być ostrożniejszym i uważniej coś obserwować. Tego wyrażenia możesz użyć, gdy obiecujesz, że będziesz bardziej uważać.
- keep your hands where I can see themtrzymać ręce tak, żebym je widział
A direct instruction asking someone to keep their hands visible. It is useful to recognize this phrase in a police interaction.
Bezpośrednie polecenie, by ktoś trzymał ręce w widocznym miejscu. Warto znać to wyrażenie, ponieważ może paść podczas rozmowy z policjantem.
- a little nervoustrochę się denerwować
Slightly worried or uneasy. Use “a little” to describe a feeling in a gentle, understated way.
Czuć lekki niepokój lub zdenerwowanie. „A little” łagodzi opis uczucia, dzięki czemu brzmi ono powściągliwie.
- issuing a warning or a ticketwystawić pouczenie lub mandat
Giving a driver either an official warning or a fine for breaking a traffic rule.
Udzielić kierowcy oficjalnego pouczenia albo nałożyć na niego karę za złamanie przepisów drogowych.
Kluczowe zdania8
- 1
I saw your lights and pulled over as soon as I found a safe place.
Zobaczyłam pana światła i zjechałam na pobocze, gdy tylko znalazłam bezpieczne miejsce.
This explains that you noticed a police vehicle and stopped when it was safe. You can reuse “as soon as I found a safe place” to explain why you waited before stopping.
To zdanie wyjaśnia, że zauważyłaś radiowóz i zatrzymałaś się, gdy było to bezpieczne. Możesz ponownie użyć „as soon as I found a safe place”, żeby wyjaśnić, dlaczego poczekałaś z zatrzymaniem.
- 2
I didn’t realize I was going that fast.
Nie zdawałam sobie sprawy, że jadę tak szybko.
This is a polite way to say you were unaware of your speed. You can adapt it to explain that you did not notice something in another situation.
To uprzejmy sposób na powiedzenie, że nie wiedziałaś, z jaką prędkością jedziesz. Możesz dostosować to zdanie, by wyjaśnić, że w innej sytuacji czegoś nie zauważyłaś.
- 3
I was trying to keep up with traffic, but I should have checked my speed.
Próbowałam dotrzymać tempa innym samochodom, ale powinnam była sprawdzić prędkość.
This gives a reason and then accepts responsibility. The pattern “I was trying to…, but I should have…” is useful for explaining a mistake.
Najpierw podajesz powód, a następnie bierzesz odpowiedzialność. Schemat „I was trying to…, but I should have…” przydaje się do wyjaśniania własnych błędów.
- 4
The posted limit still applies, even when other drivers are moving faster.
Ograniczenie widoczne na znaku nadal obowiązuje, nawet jeśli inni kierowcy jadą szybciej.
This sentence explains that a rule remains in effect despite what other people do. You can reuse “still applies, even when…” to talk about rules in other situations.
To zdanie wyjaśnia, że zasada nadal obowiązuje, niezależnie od tego, co robią inni. Możesz użyć „still applies, even when…”, by mówić o zasadach w innych sytuacjach.
- 5
I’ll pay closer attention from now on.
Od teraz będę bardziej uważać.
This is a concise way to promise to be more careful in the future. Replace “pay closer attention” with another action to make a similar promise.
To zwięzły sposób, by obiecać, że w przyszłości będziesz ostrożniejsza. Zastąp „pay closer attention” innym działaniem, by złożyć podobną obietnicę.
- 6
Should I keep the car in park while we talk?
Mam zostawić samochód na postoju, kiedy rozmawiamy?
This is a polite question asking what to do while speaking with someone. You can reuse “Should I… while we talk?” in other situations where you need instructions.
To uprzejme pytanie o to, co zrobić podczas rozmowy z kimś. W innych sytuacjach, gdy potrzebujesz wskazówek, możesz użyć „Should I… while we talk?”.
- 7
I’m a little nervous, but I’m listening.
Trochę się denerwuję, ale słucham.
This honestly describes a feeling while showing that you are paying attention. The pattern “I’m a little…, but I’m…” can help express a feeling and a reassuring response together.
To szczery opis uczucia, który jednocześnie pokazuje, że uważnie słuchasz. Schemat „I’m a little…, but I’m…” pomaga jednocześnie wyrazić uczucie i uspokoić rozmówcę.
- 8
I’ll check your documents and then tell you whether I’m issuing a warning or a ticket.
Sprawdzę pani dokumenty, a potem powiem, czy wystawię pouczenie, czy mandat.
This explains the next steps in a clear sequence. You can reuse “I’ll [action] and then tell you whether…” when describing a process.
To jasne przedstawienie kolejnych kroków. Możesz użyć „I’ll [action] and then tell you whether…”, by opisać przebieg różnych czynności.