Being Stopped for Speeding

Detenida por exceso de velocidad

Emma is pulled over by Officer David after driving above the speed limit. She stays calm and listens as he explains why he stopped her.

El agente David detiene a Emma por conducir por encima del límite de velocidad. Ella mantiene la calma y escucha mientras él le explica por qué la detuvo.

Diálogo8

Being Stopped for Speeding
Emma
Emma

Good afternoon, officer. Is something wrong? I saw your lights and pulled over as soon as I found a safe place.

Buenas tardes, agente. ¿Pasa algo? Vi las luces y me orillé en cuanto encontré un lugar seguro.

David
David

Good afternoon. I stopped you because you were driving about ten miles over the speed limit. The limit here is 35 miles per hour.

Buenas tardes. La detuve porque iba a unas diez millas por hora por encima del límite de velocidad. Aquí el límite es de 35 millas por hora.

Emma
Emma

I’m sorry. I didn’t realize I was going that fast. I was trying to keep up with traffic, but I should have checked my speed.

Lo siento. No me di cuenta de que iba tan rápido. Intentaba seguir el ritmo del tráfico, pero debí haber revisado mi velocidad.

David
David

I understand, but please remember that the posted limit still applies, even when other drivers are moving faster.

Lo entiendo, pero recuerde que el límite indicado sigue vigente, aunque los demás conductores vayan más rápido.

Emma
Emma

You’re right. I’ll pay closer attention from now on. Should I keep the car in park while we talk?

Tiene razón. A partir de ahora prestaré más atención. ¿Debo dejar el auto estacionado mientras hablamos?

David
David

Yes, please leave it in park and keep your hands where I can see them. I’ll explain what happens next.

Sí, por favor, déjelo estacionado y mantenga las manos donde pueda verlas. Le explicaré qué pasa ahora.

Emma
Emma

Okay, my hands are on the steering wheel. I’m a little nervous, but I’m listening. Was my speed recorded by your radar?

De acuerdo, tengo las manos en el volante. Estoy un poco nerviosa, pero la escucho. ¿Su radar registró mi velocidad?

David
David

Yes, the radar showed 45 miles per hour. I’ll check your documents and then tell you whether I’m issuing a warning or a ticket.

Sí, el radar marcó 45 millas por hora. Revisaré sus documentos y luego le diré si le pondré una advertencia o una multa.

Vocabulario8

  • pulled overorillarse

    Stopped a vehicle by the side of the road, usually because a police officer signaled the driver to stop.

    Detener un vehículo al costado de la carretera, normalmente porque un agente de policía le indicó al conductor que parara.

  • speed limitlímite de velocidad

    The maximum legal speed for vehicles on a particular road.

    La velocidad máxima permitida por ley para los vehículos en una carretera determinada.

  • keep up with trafficseguir el ritmo del tráfico

    Drive at a speed similar to the other vehicles around you.

    Conducir a una velocidad parecida a la de los demás vehículos que te rodean.

  • posted limitlímite indicado

    The speed limit shown on a road sign. It still applies even if other drivers are going faster.

    El límite de velocidad que aparece en una señal de tránsito. Sigue vigente aunque los demás conductores vayan más rápido.

  • pay closer attentionprestar más atención

    Be more careful and notice something more carefully. You can use this phrase when promising to take greater care.

    Tener más cuidado y fijarse mejor en algo. Puedes usar esta expresión cuando prometes tener más cuidado.

  • keep your hands where I can see themmantener las manos donde pueda verlas

    A direct instruction asking someone to keep their hands visible. It is useful to recognize this phrase in a police interaction.

    Una instrucción directa para pedirle a alguien que mantenga las manos a la vista. Conviene reconocer esta expresión en una interacción con la policía.

  • a little nervousun poco nervioso/a

    Slightly worried or uneasy. Use “a little” to describe a feeling in a gentle, understated way.

    Algo preocupado o inquieto. Usa “a little” para describir un sentimiento de manera moderada y sin exagerar.

  • issuing a warning or a ticketponer una advertencia o una multa

    Giving a driver either an official warning or a fine for breaking a traffic rule.

    Imponerle a un conductor una advertencia oficial o una multa por infringir una norma de tránsito.

Frases clave8

  1. 1

    I saw your lights and pulled over as soon as I found a safe place.

    Vi las luces y me orillé en cuanto encontré un lugar seguro.

    This explains that you noticed a police vehicle and stopped when it was safe. You can reuse “as soon as I found a safe place” to explain why you waited before stopping.

    Esta frase explica que viste un vehículo policial y te detuviste cuando fue seguro. Puedes volver a usar “as soon as I found a safe place” (en cuanto encontré un lugar seguro) para explicar por qué esperaste antes de detenerte.

  2. 2

    I didn’t realize I was going that fast.

    No me di cuenta de que iba tan rápido.

    This is a polite way to say you were unaware of your speed. You can adapt it to explain that you did not notice something in another situation.

    Esta es una forma cortés de decir que no sabías a qué velocidad ibas. Puedes adaptarla para explicar que no notaste algo en otra situación.

  3. 3

    I was trying to keep up with traffic, but I should have checked my speed.

    Intentaba seguir el ritmo del tráfico, pero debí haber revisado mi velocidad.

    This gives a reason and then accepts responsibility. The pattern “I was trying to…, but I should have…” is useful for explaining a mistake.

    Aquí das una razón y luego aceptas la responsabilidad. El patrón “I was trying to…, but I should have…” (Intentaba…, pero debí haber…) sirve para explicar un error.

  4. 4

    The posted limit still applies, even when other drivers are moving faster.

    El límite indicado sigue vigente, aunque los demás conductores vayan más rápido.

    This sentence explains that a rule remains in effect despite what other people do. You can reuse “still applies, even when…” to talk about rules in other situations.

    Esta frase explica que una regla sigue en vigor a pesar de lo que hagan los demás. Puedes volver a usar “still applies, even when…” (sigue vigente, aunque…) para hablar de reglas en otras situaciones.

  5. 5

    I’ll pay closer attention from now on.

    A partir de ahora prestaré más atención.

    This is a concise way to promise to be more careful in the future. Replace “pay closer attention” with another action to make a similar promise.

    Esta es una forma breve de prometer que tendrás más cuidado en el futuro. Cambia “pay closer attention” (prestar más atención) por otra acción para hacer una promesa parecida.

  6. 6

    Should I keep the car in park while we talk?

    ¿Debo dejar el auto estacionado mientras hablamos?

    This is a polite question asking what to do while speaking with someone. You can reuse “Should I… while we talk?” in other situations where you need instructions.

    Esta pregunta cortés sirve para preguntar qué debes hacer mientras hablas con alguien. Puedes volver a usar “Should I… while we talk?” (¿Debo… mientras hablamos?) en otras situaciones en las que necesites instrucciones.

  7. 7

    I’m a little nervous, but I’m listening.

    Estoy un poco nerviosa, pero la escucho.

    This honestly describes a feeling while showing that you are paying attention. The pattern “I’m a little…, but I’m…” can help express a feeling and a reassuring response together.

    Esta frase describe con sinceridad cómo te sientes y, a la vez, muestra que estás prestando atención. El patrón “I’m a little…, but I’m…” (Estoy un poco…, pero…) te ayuda a expresar un sentimiento junto con una respuesta tranquilizadora.

  8. 8

    I’ll check your documents and then tell you whether I’m issuing a warning or a ticket.

    Revisaré sus documentos y luego le diré si le pondré una advertencia o una multa.

    This explains the next steps in a clear sequence. You can reuse “I’ll [action] and then tell you whether…” when describing a process.

    Esta frase explica con claridad y en orden los pasos que siguen. Puedes volver a usar “I’ll [action] and then tell you whether…” (Haré [acción] y luego le diré si…) para describir un proceso.

¿Te está gustando English Dialogue?

Una valoración rápida en Microsoft Store ayuda a otros estudiantes a encontrar la aplicación.