Being Stopped for Speeding
과속으로 단속되다
Emma is pulled over by Officer David after driving above the speed limit. She stays calm and listens as he explains why he stopped her.
제한 속도를 초과해 운전하던 에마가 데이비드 경관에게 차를 세우라는 지시를 받습니다. 에마는 침착하게 대응하며 경관이 차를 세운 이유를 설명하는 동안 귀를 기울입니다.
대화8

Good afternoon, officer. Is something wrong? I saw your lights and pulled over as soon as I found a safe place.
안녕하세요, 경관님. 무슨 일인가요? 경관님의 불빛을 보고 안전하게 차를 세울 곳을 찾자마자 차를 세웠습니다.
Good afternoon. I stopped you because you were driving about ten miles over the speed limit. The limit here is 35 miles per hour.
안녕하세요. 제한 속도보다 시속 10마일 정도 빠르게 운전하셔서 차를 세우게 했습니다. 이곳의 제한 속도는 시속 35마일입니다.
I’m sorry. I didn’t realize I was going that fast. I was trying to keep up with traffic, but I should have checked my speed.
죄송합니다. 그렇게 빠르게 달리는 줄 몰랐습니다. 다른 차들의 속도에 맞추려고 했는데, 제 속도를 확인했어야 했습니다.
I understand, but please remember that the posted limit still applies, even when other drivers are moving faster.
이해합니다. 하지만 다른 운전자들이 더 빠르게 달리더라도 표지판에 표시된 제한 속도는 여전히 적용된다는 점을 기억해 주세요.
You’re right. I’ll pay closer attention from now on. Should I keep the car in park while we talk?
맞습니다. 이제부터는 더 주의하겠습니다. 얘기하는 동안 차를 주차 모드에 두면 될까요?
Yes, please leave it in park and keep your hands where I can see them. I’ll explain what happens next.
네, 차를 주차 모드에 두시고 두 손은 제가 볼 수 있는 곳에 두세요. 다음에 어떻게 되는지 설명해 드리겠습니다.
Okay, my hands are on the steering wheel. I’m a little nervous, but I’m listening. Was my speed recorded by your radar?
알겠습니다. 두 손은 핸들 위에 있습니다. 조금 긴장되지만 말씀 듣고 있습니다. 제 속도가 경관님의 레이더에 기록됐나요?
Yes, the radar showed 45 miles per hour. I’ll check your documents and then tell you whether I’m issuing a warning or a ticket.
네, 레이더에는 시속 45마일로 나왔습니다. 서류를 확인한 다음 경고장을 발부할지 과태료 딱지를 발부할지 알려 드리겠습니다.
어휘8
- pulled over차를 세우다
Stopped a vehicle by the side of the road, usually because a police officer signaled the driver to stop.
차량을 도로 옆에 멈추는 것을 뜻해요. 보통 경찰관이 운전자에게 정지 신호를 보내서 차를 세우게 할 때 써요.
- speed limit제한 속도
The maximum legal speed for vehicles on a particular road.
특정 도로에서 차량이 합법적으로 달릴 수 있는 최고 속도예요.
- keep up with traffic다른 차들의 속도에 맞추다
Drive at a speed similar to the other vehicles around you.
주변의 다른 차량과 비슷한 속도로 운전한다는 뜻이에요.
- posted limit표지판에 표시된 제한 속도
The speed limit shown on a road sign. It still applies even if other drivers are going faster.
도로 표지판에 표시된 제한 속도예요. 다른 운전자들이 더 빠르게 달리더라도 이 속도 제한은 계속 적용돼요.
- pay closer attention더 주의를 기울이다
Be more careful and notice something more carefully. You can use this phrase when promising to take greater care.
더 조심하고 무언가를 세심하게 살핀다는 뜻이에요. 앞으로 더 조심하겠다고 약속할 때 쓸 수 있어요.
- keep your hands where I can see them두 손을 제가 볼 수 있는 곳에 두세요
A direct instruction asking someone to keep their hands visible. It is useful to recognize this phrase in a police interaction.
상대방에게 두 손이 보이도록 두라고 직접 지시하는 표현이에요. 경찰과 대화할 때 이 표현을 알아두면 유용해요.
- a little nervous조금 긴장한
Slightly worried or uneasy. Use “a little” to describe a feeling in a gentle, understated way.
약간 걱정되거나 불안한 상태를 뜻해요. “a little”은 감정을 부드럽고 절제된 방식으로 표현할 때 써요.
- issuing a warning or a ticket경고장이나 과태료 딱지를 발부하다
Giving a driver either an official warning or a fine for breaking a traffic rule.
교통 규칙을 어긴 운전자에게 공식 경고를 하거나 벌금을 부과한다는 뜻이에요.
핵심 문장8
- 1
I saw your lights and pulled over as soon as I found a safe place.
경관님의 불빛을 보고 안전하게 차를 세울 곳을 찾자마자 차를 세웠습니다.
This explains that you noticed a police vehicle and stopped when it was safe. You can reuse “as soon as I found a safe place” to explain why you waited before stopping.
경찰차를 알아차렸고 안전한 곳을 찾은 뒤 차를 세웠다는 설명이에요. 멈추기 전에 기다린 이유를 말할 때 “as soon as I found a safe place”를 활용할 수 있어요.
- 2
I didn’t realize I was going that fast.
그렇게 빠르게 달리는 줄 몰랐습니다.
This is a polite way to say you were unaware of your speed. You can adapt it to explain that you did not notice something in another situation.
자신의 속도를 몰랐다고 정중하게 말하는 표현이에요. 다른 상황에서 무언가를 알아차리지 못했다고 설명할 때도 응용할 수 있어요.
- 3
I was trying to keep up with traffic, but I should have checked my speed.
다른 차들의 속도에 맞추려고 했는데, 제 속도를 확인했어야 했습니다.
This gives a reason and then accepts responsibility. The pattern “I was trying to…, but I should have…” is useful for explaining a mistake.
이유를 말한 뒤 자신의 책임을 인정하는 문장이에요. “I was trying to…, but I should have…” 패턴은 실수를 설명할 때 유용해요.
- 4
The posted limit still applies, even when other drivers are moving faster.
다른 운전자들이 더 빠르게 달리더라도 표지판에 표시된 제한 속도는 여전히 적용됩니다.
This sentence explains that a rule remains in effect despite what other people do. You can reuse “still applies, even when…” to talk about rules in other situations.
다른 사람들이 어떻게 하든 규칙은 계속 유효하다는 뜻이에요. 다른 상황의 규칙을 말할 때도 “still applies, even when…”을 활용할 수 있어요.
- 5
I’ll pay closer attention from now on.
이제부터는 더 주의를 기울이겠습니다.
This is a concise way to promise to be more careful in the future. Replace “pay closer attention” with another action to make a similar promise.
앞으로 더 조심하겠다고 간결하게 약속하는 표현이에요. 비슷한 약속을 할 때 “pay closer attention” 대신 다른 행동을 넣어 말할 수 있어요.
- 6
Should I keep the car in park while we talk?
얘기하는 동안 차를 주차 모드에 두면 될까요?
This is a polite question asking what to do while speaking with someone. You can reuse “Should I… while we talk?” in other situations where you need instructions.
누군가와 이야기하는 동안 어떻게 해야 하는지 정중하게 묻는 표현이에요. 지시가 필요한 다른 상황에서도 “Should I… while we talk?”을 활용할 수 있어요.
- 7
I’m a little nervous, but I’m listening.
조금 긴장되지만 말씀 듣고 있습니다.
This honestly describes a feeling while showing that you are paying attention. The pattern “I’m a little…, but I’m…” can help express a feeling and a reassuring response together.
자신의 감정을 솔직하게 말하면서 상대의 말에 주의를 기울이고 있다는 점도 보여 주는 문장이에요. “I’m a little…, but I’m…” 패턴을 쓰면 감정과 안심시키는 말을 함께 표현할 수 있어요.
- 8
I’ll check your documents and then tell you whether I’m issuing a warning or a ticket.
서류를 확인한 다음 경고장을 발부할지 과태료 딱지를 발부할지 알려 드리겠습니다.
This explains the next steps in a clear sequence. You can reuse “I’ll [action] and then tell you whether…” when describing a process.
다음 절차를 분명한 순서로 설명하는 문장이에요. 과정을 설명할 때 “I’ll [action] and then tell you whether…” 패턴을 활용할 수 있어요.