Being Stopped for Speeding

Hız Sınırını Aştığı İçin Durdurulmak

Emma is pulled over by Officer David after driving above the speed limit. She stays calm and listens as he explains why he stopped her.

Emma, hız sınırını aştıktan sonra Memur David tarafından kenara çekilmesi için durdurulur. Sakin kalır ve David'in onu neden durdurduğunu açıklamasını dinler.

Diyalog8

Being Stopped for Speeding
Emma
Emma

Good afternoon, officer. Is something wrong? I saw your lights and pulled over as soon as I found a safe place.

İyi günler memur bey. Bir sorun mu var? Işıklarınızı gördüm ve güvenli bir yer bulur bulmaz kenara çektim.

David
David

Good afternoon. I stopped you because you were driving about ten miles over the speed limit. The limit here is 35 miles per hour.

İyi günler. Sizi, hız sınırını yaklaşık on mil aştığınız için durdurdum. Buradaki sınır saatte 35 mil.

Emma
Emma

I’m sorry. I didn’t realize I was going that fast. I was trying to keep up with traffic, but I should have checked my speed.

Üzgünüm. Bu kadar hızlı gittiğimin farkında değildim. Trafiğe ayak uydurmaya çalışıyordum ama hızımı kontrol etmeliydim.

David
David

I understand, but please remember that the posted limit still applies, even when other drivers are moving faster.

Anlıyorum ama lütfen, diğer sürücüler daha hızlı gidiyor olsa bile tabelada belirtilen hız sınırının hâlâ geçerli olduğunu unutmayın.

Emma
Emma

You’re right. I’ll pay closer attention from now on. Should I keep the car in park while we talk?

Haklısınız. Bundan sonra daha dikkatli olacağım. Konuşurken arabayı park konumunda mı bırakmalıyım?

David
David

Yes, please leave it in park and keep your hands where I can see them. I’ll explain what happens next.

Evet, lütfen park konumunda bırakın ve ellerinizi görebileceğim yerde tutun. Bundan sonra ne olacağını açıklayacağım.

Emma
Emma

Okay, my hands are on the steering wheel. I’m a little nervous, but I’m listening. Was my speed recorded by your radar?

Tamam, ellerim direksiyonun üzerinde. Biraz gerginim ama sizi dinliyorum. Hızım radarınız tarafından kaydedildi mi?

David
David

Yes, the radar showed 45 miles per hour. I’ll check your documents and then tell you whether I’m issuing a warning or a ticket.

Evet, radar saatte 45 mil gösterdi. Belgelerinizi kontrol edeceğim, ardından size uyarı mı yoksa ceza mı vereceğimi söyleyeceğim.

Kelime Bilgisi8

  • pulled overkenara çekilmek

    Stopped a vehicle by the side of the road, usually because a police officer signaled the driver to stop.

    Bir aracı yolun kenarında durdurmak; genellikle bir polis memuru sürücüye durması için işaret verdiğinde kullanılır.

  • speed limithız sınırı

    The maximum legal speed for vehicles on a particular road.

    Belirli bir yolda araçlar için yasal olarak izin verilen en yüksek hız.

  • keep up with traffictrafiğe ayak uydurmak

    Drive at a speed similar to the other vehicles around you.

    Çevrenizdeki diğer araçlara benzer bir hızda araç kullanmak.

  • posted limittabelada belirtilen hız sınırı

    The speed limit shown on a road sign. It still applies even if other drivers are going faster.

    Yol tabelasında gösterilen hız sınırı. Diğer sürücüler daha hızlı gidiyor olsa bile bu sınır hâlâ geçerlidir.

  • pay closer attentiondaha dikkatli olmak

    Be more careful and notice something more carefully. You can use this phrase when promising to take greater care.

    Daha özenli davranmak ve bir şeyi daha dikkatli fark etmek. Daha fazla özen göstereceğinize söz verirken bu ifadeyi kullanabilirsiniz.

  • keep your hands where I can see themellerinizi görebileceğim yerde tutun

    A direct instruction asking someone to keep their hands visible. It is useful to recognize this phrase in a police interaction.

    Birinden ellerini görünür tutmasını isteyen doğrudan bir talimat. Polisle iletişim sırasında bu ifadeyi tanımak faydalıdır.

  • a little nervousbiraz gergin

    Slightly worried or uneasy. Use “a little” to describe a feeling in a gentle, understated way.

    Hafifçe endişeli veya huzursuz. Bir duyguyu yumuşak ve abartısız bir şekilde anlatmak için “a little” ifadesini kullanın.

  • issuing a warning or a ticketuyarı veya ceza vermek

    Giving a driver either an official warning or a fine for breaking a traffic rule.

    Trafik kuralını ihlal eden bir sürücüye resmî uyarı vermek veya para cezası kesmek.

Önemli Cümleler8

  1. 1

    I saw your lights and pulled over as soon as I found a safe place.

    Işıklarınızı gördüm ve güvenli bir yer bulur bulmaz kenara çektim.

    This explains that you noticed a police vehicle and stopped when it was safe. You can reuse “as soon as I found a safe place” to explain why you waited before stopping.

    Bu cümle, bir polis aracını fark ettiğinizi ve güvenli olduğunda durduğunuzu açıklar. Durmadan önce neden beklediğinizi açıklamak için “as soon as I found a safe place” ifadesini yeniden kullanabilirsiniz.

  2. 2

    I didn’t realize I was going that fast.

    Bu kadar hızlı gittiğimin farkında değildim.

    This is a polite way to say you were unaware of your speed. You can adapt it to explain that you did not notice something in another situation.

    Bu, hızınızın farkında olmadığınızı söylemenin kibar bir yoludur. Başka bir durumda bir şeyi fark etmediğinizi açıklamak için bu ifadeyi uyarlayabilirsiniz.

  3. 3

    I was trying to keep up with traffic, but I should have checked my speed.

    Trafiğe ayak uydurmaya çalışıyordum ama hızımı kontrol etmeliydim.

    This gives a reason and then accepts responsibility. The pattern “I was trying to…, but I should have…” is useful for explaining a mistake.

    Bu cümlede önce bir neden belirtilir, ardından sorumluluk kabul edilir. “I was trying to…, but I should have…” kalıbı bir hatayı açıklamak için kullanışlıdır.

  4. 4

    The posted limit still applies, even when other drivers are moving faster.

    Tabelada belirtilen hız sınırı, diğer sürücüler daha hızlı gidiyor olsa bile hâlâ geçerlidir.

    This sentence explains that a rule remains in effect despite what other people do. You can reuse “still applies, even when…” to talk about rules in other situations.

    Bu cümle, başkalarının davranışlarına rağmen bir kuralın yürürlükte kalmaya devam ettiğini açıklar. Diğer durumlarda kurallar hakkında konuşmak için “still applies, even when…” ifadesini yeniden kullanabilirsiniz.

  5. 5

    I’ll pay closer attention from now on.

    Bundan sonra daha dikkatli olacağım.

    This is a concise way to promise to be more careful in the future. Replace “pay closer attention” with another action to make a similar promise.

    Bu, gelecekte daha dikkatli olacağınıza söz vermenin kısa bir yoludur. Benzer bir söz vermek için “pay closer attention” yerine başka bir eylem kullanabilirsiniz.

  6. 6

    Should I keep the car in park while we talk?

    Konuşurken arabayı park konumunda mı bırakmalıyım?

    This is a polite question asking what to do while speaking with someone. You can reuse “Should I… while we talk?” in other situations where you need instructions.

    Bu, biriyle konuşurken ne yapmanız gerektiğini soran kibar bir sorudur. Talimat almanız gereken başka durumlarda “Should I… while we talk?” kalıbını yeniden kullanabilirsiniz.

  7. 7

    I’m a little nervous, but I’m listening.

    Biraz gerginim ama sizi dinliyorum.

    This honestly describes a feeling while showing that you are paying attention. The pattern “I’m a little…, but I’m…” can help express a feeling and a reassuring response together.

    Bu cümle, dikkat ettiğinizi gösterirken bir duyguyu dürüstçe anlatır. “I’m a little…, but I’m…” kalıbı bir duyguyu ve karşı tarafa güven veren bir yanıtı birlikte ifade etmenize yardımcı olabilir.

  8. 8

    I’ll check your documents and then tell you whether I’m issuing a warning or a ticket.

    Belgelerinizi kontrol edeceğim, ardından size uyarı mı yoksa ceza mı vereceğimi söyleyeceğim.

    This explains the next steps in a clear sequence. You can reuse “I’ll [action] and then tell you whether…” when describing a process.

    Bu cümle, sonraki adımları açık bir sırayla anlatır. Bir süreci açıklarken “I’ll [action] and then tell you whether…” kalıbını yeniden kullanabilirsiniz.

English Dialogue hoşunuza gidiyor mu?

Microsoft Store'da vereceğiniz kısa bir puan, diğer öğrencilerin uygulamayı bulmasına yardımcı olur.