Being Stopped for Speeding

Остановка за превышение скорости

Emma is pulled over by Officer David after driving above the speed limit. She stays calm and listens as he explains why he stopped her.

Офицер Дэвид останавливает Эмму за превышение скорости. Она сохраняет спокойствие и слушает, пока он объясняет причину остановки.

Диалог8

Being Stopped for Speeding
Emma
Emma

Good afternoon, officer. Is something wrong? I saw your lights and pulled over as soon as I found a safe place.

Добрый день, офицер. Что-то случилось? Я увидела ваши проблесковые маячки и остановилась, как только нашла безопасное место.

David
David

Good afternoon. I stopped you because you were driving about ten miles over the speed limit. The limit here is 35 miles per hour.

Добрый день. Я остановил вас, потому что вы ехали примерно на десять миль в час быстрее разрешённого. Здесь ограничение скорости — 35 миль в час.

Emma
Emma

I’m sorry. I didn’t realize I was going that fast. I was trying to keep up with traffic, but I should have checked my speed.

Извините. Я не заметила, что еду так быстро. Я старалась держаться в потоке, но мне следовало следить за скоростью.

David
David

I understand, but please remember that the posted limit still applies, even when other drivers are moving faster.

Понимаю, но, пожалуйста, помните: установленное ограничение скорости действует, даже если другие водители едут быстрее.

Emma
Emma

You’re right. I’ll pay closer attention from now on. Should I keep the car in park while we talk?

Вы правы. Теперь я буду внимательнее. Мне оставить машину на парковке, пока мы разговариваем?

David
David

Yes, please leave it in park and keep your hands where I can see them. I’ll explain what happens next.

Да, пожалуйста, оставьте машину на парковке и держите руки так, чтобы я их видел. Я объясню, что будет дальше.

Emma
Emma

Okay, my hands are on the steering wheel. I’m a little nervous, but I’m listening. Was my speed recorded by your radar?

Хорошо, руки на руле. Я немного нервничаю, но слушаю вас. Ваш радар зафиксировал мою скорость?

David
David

Yes, the radar showed 45 miles per hour. I’ll check your documents and then tell you whether I’m issuing a warning or a ticket.

Да, радар показал 45 миль в час. Я проверю ваши документы, а потом скажу, выпишу ли я вам предупреждение или штраф.

Словарный запас8

  • pulled overостановиться у обочины

    Stopped a vehicle by the side of the road, usually because a police officer signaled the driver to stop.

    Остановить машину у дороги, обычно потому, что полицейский подал водителю сигнал остановиться.

  • speed limitограничение скорости

    The maximum legal speed for vehicles on a particular road.

    Максимальная скорость, разрешённая законом на определённой дороге.

  • keep up with trafficдержаться в потоке

    Drive at a speed similar to the other vehicles around you.

    Ехать примерно с такой же скоростью, как окружающие автомобили.

  • posted limitустановленное ограничение скорости

    The speed limit shown on a road sign. It still applies even if other drivers are going faster.

    Ограничение скорости, указанное на дорожном знаке. Оно продолжает действовать, даже если другие водители едут быстрее.

  • pay closer attentionбыть внимательнее

    Be more careful and notice something more carefully. You can use this phrase when promising to take greater care.

    Быть осторожнее и внимательнее к чему-либо. Это выражение можно использовать, обещая впредь проявлять больше внимания.

  • keep your hands where I can see themдержите руки так, чтобы я их видел

    A direct instruction asking someone to keep their hands visible. It is useful to recognize this phrase in a police interaction.

    Прямое указание держать руки на виду. Полезно знать это выражение для общения с полицией.

  • a little nervousнемного нервничать

    Slightly worried or uneasy. Use “a little” to describe a feeling in a gentle, understated way.

    Чувствовать лёгкое беспокойство или неловкость. Слова “a little” смягчают описание чувства, делая его менее категоричным.

  • issuing a warning or a ticketвыписать предупреждение или штраф

    Giving a driver either an official warning or a fine for breaking a traffic rule.

    Вынести водителю официальное предупреждение или назначить штраф за нарушение правил дорожного движения.

Ключевые фразы8

  1. 1

    I saw your lights and pulled over as soon as I found a safe place.

    Я увидела ваши проблесковые маячки и остановилась, как только нашла безопасное место.

    This explains that you noticed a police vehicle and stopped when it was safe. You can reuse “as soon as I found a safe place” to explain why you waited before stopping.

    Эта фраза объясняет, что вы заметили полицейскую машину и остановились, когда это стало безопасно. Вы можете использовать “as soon as I found a safe place” («как только нашёл безопасное место»), чтобы объяснить, почему не остановились сразу.

  2. 2

    I didn’t realize I was going that fast.

    Я не заметила, что еду так быстро.

    This is a polite way to say you were unaware of your speed. You can adapt it to explain that you did not notice something in another situation.

    Это вежливый способ сказать, что вы не осознавали, с какой скоростью ехали. Эту фразу можно изменить, чтобы объяснить, что в другой ситуации вы чего-то не заметили.

  3. 3

    I was trying to keep up with traffic, but I should have checked my speed.

    Я старалась держаться в потоке, но мне следовало следить за скоростью.

    This gives a reason and then accepts responsibility. The pattern “I was trying to…, but I should have…” is useful for explaining a mistake.

    Сначала вы называете причину, а затем признаёте свою ответственность. Шаблон “I was trying to…, but I should have…” полезен, чтобы объяснить свою ошибку.

  4. 4

    The posted limit still applies, even when other drivers are moving faster.

    Установленное ограничение скорости продолжает действовать, даже если другие водители едут быстрее.

    This sentence explains that a rule remains in effect despite what other people do. You can reuse “still applies, even when…” to talk about rules in other situations.

    Это предложение объясняет, что правило остаётся в силе, несмотря на поступки других людей. Вы можете использовать “still applies, even when…” («продолжает действовать, даже если…»), говоря о правилах в других ситуациях.

  5. 5

    I’ll pay closer attention from now on.

    Теперь я буду внимательнее.

    This is a concise way to promise to be more careful in the future. Replace “pay closer attention” with another action to make a similar promise.

    Это краткий способ пообещать, что в будущем вы будете осторожнее. Замените “pay closer attention” другим действием, чтобы дать похожее обещание.

  6. 6

    Should I keep the car in park while we talk?

    Мне оставить машину на парковке, пока мы разговариваем?

    This is a polite question asking what to do while speaking with someone. You can reuse “Should I… while we talk?” in other situations where you need instructions.

    Это вежливый вопрос о том, что нужно делать во время разговора с кем-либо. Вы можете использовать “Should I… while we talk?” («Мне… пока мы разговариваем?») в других ситуациях, когда вам нужны указания.

  7. 7

    I’m a little nervous, but I’m listening.

    Я немного нервничаю, но слушаю вас.

    This honestly describes a feeling while showing that you are paying attention. The pattern “I’m a little…, but I’m…” can help express a feeling and a reassuring response together.

    Эта фраза искренне описывает ваше чувство и одновременно показывает, что вы внимательны. Шаблон “I’m a little…, but I’m…” поможет одновременно выразить чувство и заверить собеседника, что вы готовы слушать.

  8. 8

    I’ll check your documents and then tell you whether I’m issuing a warning or a ticket.

    Я проверю ваши документы, а потом скажу, выпишу ли я вам предупреждение или штраф.

    This explains the next steps in a clear sequence. You can reuse “I’ll [action] and then tell you whether…” when describing a process.

    Здесь чётко и по порядку объясняется, что будет дальше. Вы можете использовать “I’ll [action] and then tell you whether…” («Я [действие], а потом скажу, … ли…»), описывая ход действий.

Вам нравится English Dialogue?

Короткий отзыв в Microsoft Store поможет другим изучающим язык найти это приложение.