Being Stopped for Speeding
Dihentikan karena Mengebut
Emma is pulled over by Officer David after driving above the speed limit. She stays calm and listens as he explains why he stopped her.
Emma dihentikan oleh Petugas David setelah mengemudi melebihi batas kecepatan. Ia tetap tenang dan mendengarkan saat David menjelaskan alasan menghentikannya.
Dialog8

Good afternoon, officer. Is something wrong? I saw your lights and pulled over as soon as I found a safe place.
Selamat siang, Pak. Ada masalah? Saya melihat lampu mobil Anda dan langsung menepi begitu menemukan tempat yang aman.
Good afternoon. I stopped you because you were driving about ten miles over the speed limit. The limit here is 35 miles per hour.
Selamat siang. Saya menghentikan Anda karena Anda mengemudi sekitar sepuluh mil per jam di atas batas kecepatan. Batas kecepatan di sini adalah 35 mil per jam.
I’m sorry. I didn’t realize I was going that fast. I was trying to keep up with traffic, but I should have checked my speed.
Maaf. Saya tidak menyadari bahwa saya melaju secepat itu. Saya berusaha mengikuti laju kendaraan lain, tetapi seharusnya saya memeriksa kecepatan saya.
I understand, but please remember that the posted limit still applies, even when other drivers are moving faster.
Saya mengerti, tetapi harap diingat bahwa batas kecepatan yang tertera tetap berlaku, meskipun pengemudi lain melaju lebih cepat.
You’re right. I’ll pay closer attention from now on. Should I keep the car in park while we talk?
Anda benar. Mulai sekarang saya akan lebih memperhatikan. Haruskah saya tetap memarkir mobil dalam posisi parkir selama kita berbicara?
Yes, please leave it in park and keep your hands where I can see them. I’ll explain what happens next.
Ya, silakan biarkan mobil tetap dalam posisi parkir dan letakkan tangan Anda di tempat yang dapat saya lihat. Saya akan menjelaskan apa yang terjadi selanjutnya.
Okay, my hands are on the steering wheel. I’m a little nervous, but I’m listening. Was my speed recorded by your radar?
Baik, tangan saya berada di setir. Saya agak gugup, tetapi saya mendengarkan. Apakah kecepatan saya tercatat oleh radar Anda?
Yes, the radar showed 45 miles per hour. I’ll check your documents and then tell you whether I’m issuing a warning or a ticket.
Ya, radar menunjukkan 45 mil per jam. Saya akan memeriksa dokumen Anda, lalu memberi tahu apakah saya akan mengeluarkan peringatan atau surat tilang.
Kosakata8
- pulled overmenepi
Stopped a vehicle by the side of the road, usually because a police officer signaled the driver to stop.
Menghentikan kendaraan di tepi jalan, biasanya karena petugas polisi memberi isyarat kepada pengemudi untuk berhenti.
- speed limitbatas kecepatan
The maximum legal speed for vehicles on a particular road.
Kecepatan maksimum yang diperbolehkan secara hukum bagi kendaraan di jalan tertentu.
- keep up with trafficmengikuti laju kendaraan lain
Drive at a speed similar to the other vehicles around you.
Mengemudi dengan kecepatan yang mirip dengan kendaraan lain di sekitar Anda.
- posted limitbatas kecepatan yang tertera
The speed limit shown on a road sign. It still applies even if other drivers are going faster.
Batas kecepatan yang ditunjukkan pada rambu jalan. Batas ini tetap berlaku meskipun pengemudi lain melaju lebih cepat.
- pay closer attentionlebih memperhatikan
Be more careful and notice something more carefully. You can use this phrase when promising to take greater care.
Menjadi lebih berhati-hati dan memperhatikan sesuatu dengan lebih saksama. Anda dapat menggunakan frasa ini saat berjanji untuk lebih berhati-hati.
- keep your hands where I can see themletakkan tangan Anda di tempat yang dapat saya lihat
A direct instruction asking someone to keep their hands visible. It is useful to recognize this phrase in a police interaction.
Instruksi langsung yang meminta seseorang untuk menjaga tangannya tetap terlihat. Frasa ini berguna untuk dikenali dalam interaksi dengan polisi.
- a little nervousagak gugup
Slightly worried or uneasy. Use “a little” to describe a feeling in a gentle, understated way.
Sedikit khawatir atau tidak tenang. Gunakan “a little” untuk menggambarkan perasaan dengan cara yang lembut dan tidak berlebihan.
- issuing a warning or a ticketmengeluarkan peringatan atau surat tilang
Giving a driver either an official warning or a fine for breaking a traffic rule.
Memberikan peringatan resmi atau denda kepada pengemudi karena melanggar peraturan lalu lintas.
Kalimat Kunci8
- 1
I saw your lights and pulled over as soon as I found a safe place.
Saya melihat lampu mobil Anda dan langsung menepi begitu menemukan tempat yang aman.
This explains that you noticed a police vehicle and stopped when it was safe. You can reuse “as soon as I found a safe place” to explain why you waited before stopping.
Kalimat ini menjelaskan bahwa Anda melihat kendaraan polisi dan berhenti ketika situasinya aman. Anda dapat menggunakan kembali “as soon as I found a safe place” untuk menjelaskan alasan Anda menunggu sebelum berhenti.
- 2
I didn’t realize I was going that fast.
Saya tidak menyadari bahwa saya melaju secepat itu.
This is a polite way to say you were unaware of your speed. You can adapt it to explain that you did not notice something in another situation.
Ini adalah cara yang sopan untuk mengatakan bahwa Anda tidak menyadari kecepatan Anda. Anda dapat menyesuaikannya untuk menjelaskan bahwa Anda tidak menyadari sesuatu dalam situasi lain.
- 3
I was trying to keep up with traffic, but I should have checked my speed.
Saya berusaha mengikuti laju kendaraan lain, tetapi seharusnya saya memeriksa kecepatan saya.
This gives a reason and then accepts responsibility. The pattern “I was trying to…, but I should have…” is useful for explaining a mistake.
Kalimat ini memberikan alasan lalu mengakui tanggung jawab. Pola “I was trying to…, but I should have…” berguna untuk menjelaskan kesalahan.
- 4
The posted limit still applies, even when other drivers are moving faster.
Batas kecepatan yang tertera tetap berlaku, meskipun pengemudi lain melaju lebih cepat.
This sentence explains that a rule remains in effect despite what other people do. You can reuse “still applies, even when…” to talk about rules in other situations.
Kalimat ini menjelaskan bahwa suatu aturan tetap berlaku terlepas dari tindakan orang lain. Anda dapat menggunakan kembali “still applies, even when…” untuk membicarakan aturan dalam situasi lain.
- 5
I’ll pay closer attention from now on.
Mulai sekarang saya akan lebih memperhatikan.
This is a concise way to promise to be more careful in the future. Replace “pay closer attention” with another action to make a similar promise.
Ini adalah cara singkat untuk berjanji akan lebih berhati-hati di masa depan. Gantilah “pay closer attention” dengan tindakan lain untuk membuat janji serupa.
- 6
Should I keep the car in park while we talk?
Haruskah saya tetap memarkir mobil dalam posisi parkir selama kita berbicara?
This is a polite question asking what to do while speaking with someone. You can reuse “Should I… while we talk?” in other situations where you need instructions.
Ini adalah pertanyaan sopan untuk menanyakan apa yang harus dilakukan saat berbicara dengan seseorang. Anda dapat menggunakan kembali “Should I… while we talk?” dalam situasi lain ketika Anda memerlukan instruksi.
- 7
I’m a little nervous, but I’m listening.
Saya agak gugup, tetapi saya mendengarkan.
This honestly describes a feeling while showing that you are paying attention. The pattern “I’m a little…, but I’m…” can help express a feeling and a reassuring response together.
Kalimat ini menggambarkan perasaan dengan jujur sekaligus menunjukkan bahwa Anda memperhatikan. Pola “I’m a little…, but I’m…” dapat membantu mengungkapkan perasaan sekaligus memberikan respons yang menenangkan.
- 8
I’ll check your documents and then tell you whether I’m issuing a warning or a ticket.
Saya akan memeriksa dokumen Anda, lalu memberi tahu apakah saya akan mengeluarkan peringatan atau surat tilang.
This explains the next steps in a clear sequence. You can reuse “I’ll [action] and then tell you whether…” when describing a process.
Kalimat ini menjelaskan langkah selanjutnya dalam urutan yang jelas. Anda dapat menggunakan kembali “I’ll [action] and then tell you whether…” saat menjelaskan suatu proses.