Being Stopped for Speeding

因超速被攔下

Emma is pulled over by Officer David after driving above the speed limit. She stays calm and listens as he explains why he stopped her.

Emma 因超速被警官 David 攔下。她保持冷靜,聽他說明攔車的原因。

對話8

Being Stopped for Speeding
Emma
Emma

Good afternoon, officer. Is something wrong? I saw your lights and pulled over as soon as I found a safe place.

下午好,警官。有什麼問題嗎?我看到您的警燈後,就儘快找了個安全的地方靠邊停車。

David
David

Good afternoon. I stopped you because you were driving about ten miles over the speed limit. The limit here is 35 miles per hour.

下午好。我攔下您是因為您當時的車速大約超過限速十英里。這裡的限速是每小時35英里。

Emma
Emma

I’m sorry. I didn’t realize I was going that fast. I was trying to keep up with traffic, but I should have checked my speed.

對不起,我沒意識到自己開得那麼快。我當時想跟上車流,不過我本該注意車速的。

David
David

I understand, but please remember that the posted limit still applies, even when other drivers are moving faster.

我理解,不過請記住,即使其他車輛開得更快,也要遵守路牌上的限速。

Emma
Emma

You’re right. I’ll pay closer attention from now on. Should I keep the car in park while we talk?

您說得對。我以後會多加註意。我們談話時,我需要把車掛在停車擋嗎?

David
David

Yes, please leave it in park and keep your hands where I can see them. I’ll explain what happens next.

是的,請保持停車擋,並把雙手放在我能看見的地方。我來說明接下來要怎麼做。

Emma
Emma

Okay, my hands are on the steering wheel. I’m a little nervous, but I’m listening. Was my speed recorded by your radar?

好的,我的雙手放在方向盤上。我有點緊張,不過我在聽。您的雷達記錄了我的車速嗎?

David
David

Yes, the radar showed 45 miles per hour. I’ll check your documents and then tell you whether I’m issuing a warning or a ticket.

是的,雷達顯示車速是每小時45英里。我會檢查您的證件,然後告訴您是給您口頭警告還是開罰單。

詞彙8

  • pulled over靠邊停車

    Stopped a vehicle by the side of the road, usually because a police officer signaled the driver to stop.

    指把車輛停在路邊,通常是因為警察示意駕駛員停車。

  • speed limit限速

    The maximum legal speed for vehicles on a particular road.

    某條道路上車輛行駛的法定最高速度。

  • keep up with traffic跟上車流

    Drive at a speed similar to the other vehicles around you.

    把車開到與周圍其他車輛相近的速度。

  • posted limit路牌上的限速

    The speed limit shown on a road sign. It still applies even if other drivers are going faster.

    道路標誌上標明的限速。即使其他司機開得更快,這個限速仍然適用。

  • pay closer attention多加註意

    Be more careful and notice something more carefully. You can use this phrase when promising to take greater care.

    更加小心,留意某件事。你可以用這個短語來承諾以後會更加註意。

  • keep your hands where I can see them把雙手放在我能看見的地方

    A direct instruction asking someone to keep their hands visible. It is useful to recognize this phrase in a police interaction.

    這是直接要求對方讓雙手保持在視線範圍內的指令。在與警察打交道時,聽懂這個短語很有用。

  • a little nervous有點緊張

    Slightly worried or uneasy. Use “a little” to describe a feeling in a gentle, understated way.

    稍微有些擔心或不安。用 “a little” 來輕描淡寫地表達一種感受。

  • issuing a warning or a ticket口頭警告或開罰單

    Giving a driver either an official warning or a fine for breaking a traffic rule.

    因駕駛員違反交通規則,給予正式警告或罰款。

關鍵句8

  1. 1

    I saw your lights and pulled over as soon as I found a safe place.

    我看到您的警燈後,就儘快找了個安全的地方靠邊停車。

    This explains that you noticed a police vehicle and stopped when it was safe. You can reuse “as soon as I found a safe place” to explain why you waited before stopping.

    這句話說明你注意到了警車,並在確保安全後停車。你可以用 “as soon as I found a safe place” 來解釋自己為什麼等到找到安全的地方才停車。

  2. 2

    I didn’t realize I was going that fast.

    我沒意識到自己開得那麼快。

    This is a polite way to say you were unaware of your speed. You can adapt it to explain that you did not notice something in another situation.

    這是一種禮貌的說法,表示你沒有意識到自己的車速。你也可以稍作調整,用它來解釋自己在其他情況下沒有注意到某件事。

  3. 3

    I was trying to keep up with traffic, but I should have checked my speed.

    我當時想跟上車流,不過我本該注意車速的。

    This gives a reason and then accepts responsibility. The pattern “I was trying to…, but I should have…” is useful for explaining a mistake.

    這句話先說明原因,然後承認自己有責任。句型 “I was trying to…, but I should have…” 可以用來解釋自己犯下的錯誤。

  4. 4

    The posted limit still applies, even when other drivers are moving faster.

    即使其他司機開得更快,路牌上的限速仍然適用。

    This sentence explains that a rule remains in effect despite what other people do. You can reuse “still applies, even when…” to talk about rules in other situations.

    這句話說明,即使別人做法不同,規則仍然有效。你可以用 “still applies, even when…” 來談論其他情況下的規則。

  5. 5

    I’ll pay closer attention from now on.

    我以後會多加註意。

    This is a concise way to promise to be more careful in the future. Replace “pay closer attention” with another action to make a similar promise.

    這是一種簡潔的說法,用來承諾以後會更加小心。把 “pay closer attention” 換成其他行動,也可以用這個句型作出類似的承諾。

  6. 6

    Should I keep the car in park while we talk?

    我們談話時,我需要把車掛在停車擋嗎?

    This is a polite question asking what to do while speaking with someone. You can reuse “Should I… while we talk?” in other situations where you need instructions.

    這是一種禮貌的提問方式,用來詢問和別人交談時該怎麼做。需要別人指示時,你可以在其他場合使用 “Should I… while we talk?”。

  7. 7

    I’m a little nervous, but I’m listening.

    我有點緊張,不過我在聽。

    This honestly describes a feeling while showing that you are paying attention. The pattern “I’m a little…, but I’m…” can help express a feeling and a reassuring response together.

    這句話坦誠地表達了自己的感受,同時表明自己在認真聽。句型 “I’m a little…, but I’m…” 可以幫你同時表達感受,並讓對方知道你在專心聽。

  8. 8

    I’ll check your documents and then tell you whether I’m issuing a warning or a ticket.

    我會檢查您的證件,然後告訴您是給您口頭警告還是開罰單。

    This explains the next steps in a clear sequence. You can reuse “I’ll [action] and then tell you whether…” when describing a process.

    這句話按清晰的順序說明了接下來的步驟。描述一個流程時,你可以使用 “I’ll [action] and then tell you whether…” 這個句型。

喜歡《English Dialogue》嗎?

在 Microsoft Store 留下簡短評分,能幫助其他學習者找到這款應用程式。