Meeting the Host Family
Conhecendo a família anfitriã
Emma arrives at the family home and meets Grace and Jack. They help her feel welcome and show her where she will stay.
Emma chega à casa da família e conhece Grace e Jack. Eles a deixam à vontade e mostram onde ela vai ficar.
Diálogo8

Hi, I’m Emma. Thanks for having me. It’s nice to meet you!
Oi, sou a Emma. Obrigada por me receberem. Que bom conhecer vocês!
Welcome, Emma! I’m Grace, and this is my son, Jack. Come on in.
Bem-vinda, Emma! Sou a Grace, e este é meu filho, Jack. Pode entrar.
Hi, Emma! Let me take your bag. Was your trip okay?
Oi, Emma! Deixa eu levar sua bolsa. Foi tudo bem na viagem?
Thanks! Yes, it was good, but I’m a little tired.
Obrigada! Sim, foi boa, mas estou um pouco cansada.
That’s understandable. Your room is upstairs. I’ll show you the way.
É compreensível. Seu quarto fica no andar de cima. Vou mostrar o caminho.
Great, thank you. Is there a bathroom near my room?
Ótimo, obrigada. Tem um banheiro perto do meu quarto?
Yes, there is. It’s at the end of the hall, next to your room.
Sim. Fica no fim do corredor, ao lado do seu quarto.
Here we are! You can unpack and rest. We’ll have dinner at seven.
Chegamos! Você pode desfazer as malas e descansar. Vamos jantar às sete.
Vocabulário8
- Thanks for having me.Obrigada por me receber.
This is a polite way to thank someone for inviting you to stay or visit.
Essa é uma forma educada de agradecer a alguém por convidar você para ficar ou fazer uma visita.
- Come on in.Pode entrar.
This friendly phrase invites someone to enter a home. You can also say it to welcome a visitor inside.
Essa expressão simpática convida alguém a entrar em uma casa. Você também pode usá-la para dar as boas-vindas a uma visita.
- Let me take your bag.Deixa eu levar sua bolsa.
Use this to offer to carry someone’s bag. You can also say, “Let me take your coat.”
Use essa expressão para se oferecer para carregar a bolsa de alguém. Você também pode dizer “Let me take your coat.”
- a little tiredum pouco cansado
This means slightly tired, but not very tired. You can use “a little” before other describing words, such as “a little hungry.”
Significa estar ligeiramente cansado, mas não muito. Você pode usar “a little” antes de outras palavras que descrevem algo, como em “a little hungry.”
- That’s understandable.É compreensível.
Say this to show that you understand why someone feels a certain way. For example, you can say it when someone is tired after a long trip.
Diga isso para mostrar que entende por que alguém está se sentindo de determinada maneira. Por exemplo, você pode dizer isso quando alguém está cansado depois de uma viagem longa.
- at the end of the hallno fim do corredor
This describes a place at the far end of a hallway. You can use it to explain where a room or bathroom is.
Essa expressão descreve um lugar na outra extremidade de um corredor. Você pode usá-la para explicar onde fica um quarto ou banheiro.
- unpack and restdesfazer as malas e descansar
“Unpack” means to take your things out of your bag. “Rest” means to relax after doing something tiring.
“Unpack” significa tirar suas coisas da mala. “Rest” significa relaxar depois de fazer algo cansativo.
- have dinner at sevenjantar às sete
This tells someone the time of a meal. You can change the meal or time, as in “We’ll have lunch at one.”
Essa expressão informa a alguém o horário de uma refeição. Você pode mudar a refeição ou o horário, como em “We’ll have lunch at one.”
Frases-chave8
- 1
Thanks for having me.
Obrigada por me receber.
This is a polite way to thank a host for welcoming you. You can use it when you arrive at someone’s home or stay with them.
Essa é uma forma educada de agradecer a quem está recebendo você. Você pode usá-la ao chegar à casa de alguém ou ao ficar hospedado com essa pessoa.
- 2
Was your trip okay?
Foi tudo bem na viagem?
This is a friendly question to ask someone after they travel. You can replace “trip” with “flight” or “train ride.”
Essa é uma pergunta simpática para fazer a alguém depois de uma viagem. Você pode trocar “trip” por “flight” ou “train ride.”
- 3
I’m a little tired.
Estou um pouco cansada.
Use this sentence to say that you feel slightly tired. You can replace “tired” with another feeling, such as “hungry” or “nervous.”
Use essa frase para dizer que está um pouco cansado. Você pode trocar “tired” por outro sentimento, como “hungry” ou “nervous.”
- 4
Your room is upstairs.
Seu quarto fica no andar de cima.
This gives someone simple information about where their room is. You can replace “upstairs” with a place like “down the hall.”
Essa frase dá uma informação simples sobre onde fica o quarto de alguém. Você pode trocar “upstairs” por um lugar como “down the hall.”
- 5
Is there a bathroom near my room?
Tem um banheiro perto do meu quarto?
This is a polite way to ask if a bathroom is close to a place. You can use the same question pattern to ask about other places, such as “Is there a bus stop near the house?”
Essa é uma forma educada de perguntar se há um banheiro perto de algum lugar. Você pode usar a mesma estrutura para perguntar sobre outros lugares, como em “Is there a bus stop near the house?”
- 6
It’s at the end of the hall, next to your room.
Fica no fim do corredor, ao lado do seu quarto.
This sentence explains where something is by giving two location details. You can use it to describe where a room or other place is.
Essa frase explica onde algo fica, dando duas informações sobre a localização. Você pode usá-la para descrever onde fica um quarto ou outro lugar.
- 7
You can unpack and rest.
Você pode desfazer as malas e descansar.
This is a kind way to tell someone they can settle in and relax. You can replace the actions with other helpful suggestions, such as “You can sit and have some water.”
Essa é uma forma gentil de dizer a alguém que pode se instalar e relaxar. Você pode trocar as ações por outras sugestões úteis, como “You can sit and have some water.”
- 8
We’ll have dinner at seven.
Vamos jantar às sete.
Use this sentence to tell someone a future meal time. You can change the meal and time, as in “We’ll have breakfast at eight.”
Use essa frase para informar a alguém o horário de uma refeição futura. Você pode mudar a refeição e o horário, como em “We’ll have breakfast at eight.”