Learning the House Rules
Conhecendo as regras da casa
Grace explains a few house rules, including when to come home and where to leave her shoes. Emma asks questions to make sure she understands.
Grace explica algumas regras da casa, como o horário para voltar e onde deixar os sapatos. Emma faz perguntas para ter certeza de que entendeu.
Diálogo9

Emma, I want to go over a few house rules before you head out today.
Emma, quero conversar com você sobre algumas regras da casa antes de você sair hoje.
Sure. What time should I come home in the evening?
Claro. Que horas devo voltar para casa à noite?
Please be home by ten on weeknights. If you’ll be late, just text me.
Por favor, esteja em casa até as dez durante a semana. Se for chegar tarde, é só me mandar uma mensagem.
Okay, I’ll text you if I’m running late. Where should I leave my shoes?
Tudo bem, vou te mandar uma mensagem se eu me atrasar. Onde devo deixar meus sapatos?
Leave them by the front door, please. We don’t wear shoes inside.
Por favor, deixe-os perto da porta da frente. A gente não usa sapatos dentro de casa.
Got it. Can I use the kitchen if I want a snack?
Entendi. Posso usar a cozinha se quiser fazer um lanche?
Of course. Just clean up after yourself and put food back in the fridge.
Claro. É só arrumar tudo depois e guardar a comida de volta na geladeira.
That’s easy. Is there anything else I should know?
Tranquilo. Tem mais alguma coisa que eu deveria saber?
Please lock the front door when you leave. That’s all—ask me anytime if you’re unsure.
Por favor, tranque a porta da frente quando sair. É só isso — pode me perguntar a qualquer hora se tiver alguma dúvida.
Vocabulário8
- go overconversar sobre
To talk about or explain something together. Here, Grace wants to explain the house rules.
Falar sobre algo ou explicar algo juntos. Aqui, Grace quer explicar as regras da casa.
- house rulesregras da casa
Rules people follow in a home. You can ask, “Are there any house rules I should know?”
Regras que as pessoas seguem em casa. Você pode perguntar: “Are there any house rules I should know?” (Tem alguma regra da casa que eu deveria conhecer?).
- be home by tenestar em casa até as dez
To arrive home no later than ten o’clock. You can change the time to talk about your own plans.
Chegar em casa até as dez, no máximo. Você pode trocar o horário para falar dos seus próprios planos.
- running lateestar atrasado
Being delayed and likely to arrive later than planned. You can text someone to say, “I’m running late.”
Estar demorando mais do que o previsto e provavelmente chegar mais tarde. Você pode mandar uma mensagem para alguém dizendo: “I’m running late.” (Vou me atrasar.).
- by the front doorperto da porta da frente
Beside or near the main door of a home. You can use “by” to say where to leave something.
Ao lado ou próximo à entrada principal de uma casa. Você pode usar “by” para dizer onde deixar alguma coisa.
- clean up after yourselfarrumar tudo depois de usar
To tidy a place after you use it. This is useful when sharing a kitchen or another space.
Deixar um lugar arrumado depois de usá-lo. Essa expressão é útil quando você divide a cozinha ou outro espaço com alguém.
- put food back in the fridgeguardar a comida de volta na geladeira
To return food to the refrigerator after using it. You can use this phrase as a simple reminder at home.
Colocar a comida de volta na geladeira depois de usá-la. Você pode usar essa expressão como um lembrete simples em casa.
- lock the front doortrancar a porta da frente
To secure the main door with a key or lock. You can use this phrase when reminding someone to keep the home safe.
Fechar a entrada principal com chave ou tranca. Você pode usar essa expressão para lembrar alguém de manter a casa segura.
Frases-chave8
- 1
What time should I come home in the evening?
Que horas devo voltar para casa à noite?
Use this question to ask when you are expected to return home. You can replace “in the evening” with another time or day.
Use esta pergunta para saber a que horas esperam que você volte para casa. Você pode substituir “in the evening” por outro horário ou dia.
- 2
Please be home by ten on weeknights.
Por favor, esteja em casa até as dez durante a semana.
This is a polite way to give someone a time to be home. Change “ten” or “on weeknights” to fit your plans.
Esta é uma forma educada de dizer a alguém a que horas deve estar em casa. Mude “ten” ou “on weeknights” para combinar com seus planos.
- 3
If you’ll be late, just text me.
Se for chegar tarde, é só me mandar uma mensagem.
Use this to ask someone to send a message if their plans change. You can replace “text me” with “call me.”
Use esta frase para pedir que alguém mande uma mensagem se os planos mudarem. Você pode substituir “text me” por “call me.”
- 4
Where should I leave my shoes?
Onde devo deixar meus sapatos?
Use this question to find out where to put something in a home. Replace “my shoes” with another item, such as “my bag.”
Use esta pergunta para descobrir onde deixar alguma coisa em casa. Substitua “my shoes” por outro item, como “my bag.”
- 5
Can I use the kitchen if I want a snack?
Posso usar a cozinha se quiser fazer um lanche?
This is a polite way to ask permission to use a shared space. You can replace “the kitchen” with another place or “a snack” with another activity.
Esta é uma forma educada de pedir permissão para usar um espaço compartilhado. Você pode substituir “the kitchen” por outro lugar ou “a snack” por outra atividade.
- 6
Just clean up after yourself and put food back in the fridge.
É só arrumar tudo depois e guardar a comida de volta na geladeira.
This sentence gives two simple instructions for keeping a shared kitchen tidy. You can use the same structure to give friendly reminders.
Esta frase dá duas instruções simples para manter a cozinha compartilhada arrumada. Você pode usar a mesma estrutura para dar lembretes amigáveis.
- 7
Please lock the front door when you leave.
Por favor, tranque a porta da frente quando sair.
Use this polite reminder to ask someone to secure the door before going out. Replace “the front door” with another door or window.
Use este lembrete educado para pedir que alguém tranque a porta antes de sair. Substitua “the front door” por outra porta ou janela.
- 8
Ask me anytime if you’re unsure.
Pode me perguntar a qualquer hora se tiver alguma dúvida.
This is a friendly way to invite someone to ask questions. You can use it when you want someone to feel comfortable asking for help.
Esta é uma forma simpática de incentivar alguém a fazer perguntas. Você pode usá-la para deixar a pessoa à vontade para pedir ajuda.