Meeting the Host Family
호스트 가족 만나기
Emma arrives at the family home and meets Grace and Jack. They help her feel welcome and show her where she will stay.
에마가 가족의 집에 도착해 그레이스와 잭을 만나요. 두 사람은 에마가 편안하게 지낼 수 있도록 맞이하고 머물 곳을 보여 줘요.
대화8

Hi, I’m Emma. Thanks for having me. It’s nice to meet you!
안녕하세요, 저는 에마예요. 초대해 주셔서 고마워요. 만나서 반가워요!
Welcome, Emma! I’m Grace, and this is my son, Jack. Come on in.
어서 와, 에마! 나는 그레이스고, 이쪽은 내 아들 잭이야. 들어와.
Hi, Emma! Let me take your bag. Was your trip okay?
안녕, 에마! 가방 내가 들어 줄게. 오는 길은 괜찮았어?
Thanks! Yes, it was good, but I’m a little tired.
고마워! 응, 괜찮았어. 그런데 조금 피곤해.
That’s understandable. Your room is upstairs. I’ll show you the way.
그럴 만도 하지. 네 방은 위층이야. 내가 안내해 줄게.
Great, thank you. Is there a bathroom near my room?
좋아요, 고마워요. 제 방 근처에 화장실이 있나요?
Yes, there is. It’s at the end of the hall, next to your room.
응, 있어. 복도 끝에 있고 네 방 옆이야.
Here we are! You can unpack and rest. We’ll have dinner at seven.
다 왔어! 짐 풀고 쉬어도 돼. 저녁은 7시에 먹을 거야.
어휘8
- Thanks for having me.초대해 주셔서 고마워요.
This is a polite way to thank someone for inviting you to stay or visit.
누군가가 자기 집에 초대하거나 머물게 해 줄 때 고마움을 전하는 공손한 표현이에요.
- Come on in.들어와.
This friendly phrase invites someone to enter a home. You can also say it to welcome a visitor inside.
집에 들어오라고 친근하게 권하는 표현이에요. 방문객을 안으로 맞이할 때도 쓸 수 있어요.
- Let me take your bag.가방 내가 들어 줄게.
Use this to offer to carry someone’s bag. You can also say, “Let me take your coat.”
누군가의 가방을 들어 주겠다고 할 때 쓰는 표현이에요. “Let me take your coat.”처럼 말할 수도 있어요.
- a little tired조금 피곤한
This means slightly tired, but not very tired. You can use “a little” before other describing words, such as “a little hungry.”
아주 피곤한 건 아니고 약간 피곤하다는 뜻이에요. “a little”은 “a little hungry”처럼 다른 상태를 나타내는 말 앞에도 쓸 수 있어요.
- That’s understandable.그럴 만도 해.
Say this to show that you understand why someone feels a certain way. For example, you can say it when someone is tired after a long trip.
상대가 왜 그런 기분을 느끼는지 이해한다는 뜻으로 말해요. 예를 들어, 긴 여행을 한 뒤 피곤하다는 사람에게 쓸 수 있어요.
- at the end of the hall복도 끝에
This describes a place at the far end of a hallway. You can use it to explain where a room or bathroom is.
복도의 가장 먼 쪽에 있는 장소를 나타내요. 방이나 화장실이 어디 있는지 설명할 때 쓸 수 있어요.
- unpack and rest짐을 풀고 쉬다
“Unpack” means to take your things out of your bag. “Rest” means to relax after doing something tiring.
“Unpack”은 가방에서 짐을 꺼내다는 뜻이에요. “Rest”는 피곤한 일을 한 뒤 편히 쉬다는 뜻이에요.
- have dinner at seven7시에 저녁을 먹다
This tells someone the time of a meal. You can change the meal or time, as in “We’ll have lunch at one.”
식사 시간을 알려 주는 표현이에요. “We’ll have lunch at one.”처럼 식사 종류나 시간을 바꿔 말할 수 있어요.
핵심 문장8
- 1
Thanks for having me.
초대해 주셔서 고마워요.
This is a polite way to thank a host for welcoming you. You can use it when you arrive at someone’s home or stay with them.
맞아 주는 호스트에게 고마움을 전하는 공손한 표현이에요. 다른 사람의 집에 도착했거나 그 집에서 지낼 때 쓸 수 있어요.
- 2
Was your trip okay?
오는 길은 괜찮았어?
This is a friendly question to ask someone after they travel. You can replace “trip” with “flight” or “train ride.”
여행을 마친 사람에게 안부를 묻는 친근한 질문이에요. “trip” 대신 “flight”나 “train ride”를 쓸 수도 있어요.
- 3
I’m a little tired.
조금 피곤해.
Use this sentence to say that you feel slightly tired. You can replace “tired” with another feeling, such as “hungry” or “nervous.”
약간 피곤하다고 말할 때 쓰는 문장이에요. “tired” 대신 “hungry”나 “nervous”처럼 다른 기분을 나타내는 말을 넣어도 돼요.
- 4
Your room is upstairs.
네 방은 위층이야.
This gives someone simple information about where their room is. You can replace “upstairs” with a place like “down the hall.”
방이 어디 있는지 간단히 알려 주는 문장이에요. “upstairs” 대신 “down the hall”처럼 장소를 나타내는 말을 넣을 수 있어요.
- 5
Is there a bathroom near my room?
제 방 근처에 화장실이 있나요?
This is a polite way to ask if a bathroom is close to a place. You can use the same question pattern to ask about other places, such as “Is there a bus stop near the house?”
어떤 장소 근처에 화장실이 있는지 공손하게 묻는 표현이에요. 같은 질문 형태로 “Is there a bus stop near the house?”처럼 다른 장소에 관해서도 물어볼 수 있어요.
- 6
It’s at the end of the hall, next to your room.
복도 끝에 있고 네 방 옆이야.
This sentence explains where something is by giving two location details. You can use it to describe where a room or other place is.
장소에 관한 정보를 두 가지 덧붙여 어떤 것이 어디 있는지 설명하는 문장이에요. 방이나 다른 장소의 위치를 설명할 때 쓸 수 있어요.
- 7
You can unpack and rest.
짐 풀고 쉬어도 돼.
This is a kind way to tell someone they can settle in and relax. You can replace the actions with other helpful suggestions, such as “You can sit and have some water.”
편하게 자리 잡고 쉴 수 있다고 친절하게 말하는 표현이에요. “You can sit and have some water.”처럼 다른 행동을 권할 수도 있어요.
- 8
We’ll have dinner at seven.
저녁은 7시에 먹을 거야.
Use this sentence to tell someone a future meal time. You can change the meal and time, as in “We’ll have breakfast at eight.”
앞으로 식사할 시간을 알려 줄 때 쓰는 문장이에요. “We’ll have breakfast at eight.”처럼 식사 종류와 시간을 바꿔 말할 수 있어요.